être au courant de oor Turks
être au courant de
fr
marcher (fonctionner)
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
bilmek
haberi olmak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De n' être au courant de rien
Dün # yılını doldurduopensubtitles2 opensubtitles2
Mascius, nous étions les # seuls à être au courant de nos projets
Ama gördüğümün, ağrı kesicilerle ya da alkol tedavisiyle...... hiçbir alakası yoktuopensubtitles2 opensubtitles2
Je dois être au courant de quelque chose?
Nerede doğdun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et de plus, Balfour n'a pas plus de raison d'être au courant de ça que Rider.
Zilyon tane sorusu var ve...... sorulardan kaçması git gide zorlaşıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc, je ne devrais pas être au courant de ce tatouage au creux de...
Kaleyi neden terk ettiğini bilsem bunu atlatmak daha kolay olacakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinon, cela a à voir et les jurés doivent être au courant de ces faits.
Dün akşam beni ziyaret ettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On doit être au courant de toutes les fuites vers la presse.
Ben Geisler' ı yüz üstü bıraktınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elles pensent être au courant de quelque chose que Serafina ignore.
O ana geri dönüp, # yaşından önceki Gae In' i görürdümOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moriarty doit être au courant de l'arrestation de Sutter maintenant.
Evet, bir çok şey ifade ediyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc, tu dois être au courant de mon projet de loi sur l'incorporation de Neptune.
Araba bozulduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À qui aurait pu être au courant de la lettre de Mary Alice.
Komutan, biz hazırızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il doit être au courant de ce qui se passe.
Dr.Mintz, neden Donner' la grubunuzu alıp...... şu bölmedeki çim biçme makinesi kazasıyla ilgilenmiyorsunuz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma mère n'a pas besoin d'être au courant de tout dans ma vie.
Kazandıklarımızı tartışanlardan birisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Découvrez pourquoi il est important d’être au courant de ce qui se passe dans le monde.
Biliyor musun sevgili kardeşim?jw2019 jw2019
Mes amis devaient être au courant de tout depuis le début.
Bir zamanlar kanyağa takıImıştım ama...... faydası olmuyor!Literature Literature
Tu ne peux pas être au courant de ça à ton sujet et rester une personne.
Mutlu oldun mu? çeviriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis la dernière personne à être au courant de son invention.
Genelde orada yaya olarak devriye gezerimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mascius, nous étions les 3 seuls à être au courant de nos projets.
Puslu kesinlikle doğru seçimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si ça tourne mal et que j'échoue, vous serez la seule à être au courant de la situation.
MlCKEY C İLE HAPİSTEYDİM Hollywood' da lezbiyenlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors, tu dois être au courant de tes droits.
Bilen var mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'un des avantages d'être parmi nous est d'être au courant de tout.
Bir pislikle rol yapmak derlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personne n'était censé être au courant de ça.
Hepsi gitmişOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Là encore, un minimum de personnes (“un ou deux autres”) devraient être au courant de l’affaire.
Chronic Lady kim bile bilmiyorumjw2019 jw2019
Toi, plus que personne devrait être au courant de ça.
Barışcıl bir adamı taciz etmeye uğraşıyorlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si nous avons des fils, cela ne nous dérange pas d'être au courant de leurs petites amies.
Ya Talyn silahları ile oynamamızı istemezse?QED QED
241 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.