être assis oor Turks

être assis

Être dans une position telle que la partie supérieure du corps soit à la verticale et les jambes au repos.

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

oturmak

werkwoord

Être dans une position telle que la partie supérieure du corps soit à la verticale et les jambes au repos.

Üst bedenin dik ve bacakların rahatta olduğu pozisyonda olmak.

Un garçon et une fille sont assis sur la clôture.
Bir oğlan ve bir kız çitin üzerinde oturuyor.

Soortgelyke frases

être assise
oturmak

voorbeelde

J'adore être assis sur la plage.
Ben sahilde oturmayı severim.

Ils devraient être assis et attachés.
Yerlerinde oturup, kemerlerini takıyor olmaları gerekirdi.

Vu les éclaboussures et la position du corps, il devait être assis au bord du lit.
Duvardaki kan sıçramasına ve cesedin konumuna bakılırsa yatağın kenarında oturuyormuş.

C’est pourquoi, quand la musique commence, nous devrions tous être assis à notre place et prêts à écouter.
Dolayısıyla müzik başladığında hepimiz yerlerimize oturmuş olmalıyız ve müziği dikkatle dinlemeliyiz.

Je voudrais être assis dans le compartiment non-fumeur s'il vous plaît.
Sigara içilmeyen bölümünde oturmak istiyorum.

Combien de différents groupes de 3 peuvent être assis?
Bu 5 kişi, kaç farklı 3 kişilik gruplar hâlinde oturabilir?

Le fait d'être assis ici avec lui, est pour moi un très grand honneur.
Onunla aynı masada oturmak bile benim için büyük bir onur.

De combien de façons peuvent-ils être assis ?
Kaç farklı şekilde oturabilirler?

C'est pire que d'être assis à côté d'un bébé dans un avion.
Uçakta bir bebekle yan yana oturmaktan bile beter.

Être assis toute la journée en regardant un écran d'ordinateur est mauvais pour la santé.
Bütün gün oturmak ve bir bilgisayar ekranına bakmak sizin için kötü.

En fait, s'il n'avait pas trébuché au dernier obstacle, nous ne pourrions pas être assis ici du tout.
Hatta, son düzlükte ayağı takılmasaydı, burada oturuyor olamayabilirdik.

J' ai horreur d' être assis là, à attendre
Burada oturup beklemekten nefret ediyorum

Être assis avec elle me rend fou.
Sana neler oluyor?

Ce n'est pas un bon endroit pour être assis seul.
Yalnız oturmak için iyi bir yer değildir.

Il éclata en sanglots et trouva bien consolant d'être assis entre papa et maman dans l'automobile.
Hıçkıra hıçkıra ağladı ve otomobilin içinde babasıyla annesinin arasına oturmuş olmayı pek avundurucu buldu.

Ou tu préférerais être assis avec ces types?
Yoksa şu yan masadaki gençlerle mi oturmayı tercih ederdin?

Il va être assis à une table droit devant le stand de hot dogs
Sosisli tezgâhının önündeki...... sandalyede oturuyor olacak

Je mérite pas d'être assis à ta table.
Senin masana oturmayı hak etmiyorum.

C'eut été mieux que d'être assis ici comme un criminel.
Burada ortak bir suçlu gibi oturan daha iyi.

Depuis combien de temps penses-tu être assis ici comme ça?
Sence ne kadar süredir burada bu şekilde oturuyorsun?

Je vais être assis ici.
Ben burada oturuyor olacağım.

C' est comme d' être assis près d' un poêle chaud par un matin d' hiver
Soğuk bir kış günü, sıcak bir sobanın yanında oturur gibi

Ca doit vous faire bizarre d'être assis de ce côté-là de la table.
Masanın o tarafında oturmak biraz garip hissettiriyor olmalı.

Ou pourquoi le jour suivant Je vais être assis avec la légende du NASCAR Richard Petty?
Ya da ondan sonraki gün Nascar efsanesi Richard Petty ile oturacağımı?

Vous auriez pu être assis là sur des échasses.
Sen sırıkların üzerinde kalabilirdin.