Ruhr oor Turks

Ruhr

Ruhr (rivière)

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

Ruhr bölgesi

eienaam

Ruhr (rivière)

" Effroyable drame familial dans la Ruhr ".
Ruhr bölgesinde korkunç bir aile trajedisi.

Soortgelyke frases

Université de la Ruhr à Bochum
Ruhr Üniversitesi

Ennepe-Ruhr
Ennepe-Ruhr

Mülheim an der Ruhr
Mülheim an der Ruhr

voorbeelde

Perdre la Ruhr ne ferait que hâter l'inévitable.
Ruhr'un düşmesi sadece kaçınılmaz sonu daha da hızlandıracaktır.

Par l’occupation de la Ruhr, le destin tendait encore une fois la main au peuple allemand pour l’aider à se relever.
Kader, Ruhr'un işgali ile Alman milletinin kalkınmasına yardım için bir kere daha el uzatıyordu.

" Effroyable drame familial dans la Ruhr ".
Ruhr bölgesinde korkunç bir aile trajedisi.

Les populations catholiques le long du Rhin, particulièrement dans les régions cosmopolites de Cologne et de la vallée de la Ruhr, continuaient à se rallier à l'Autriche.
Özellikle Köln gibi kozmopolit ve Ruhr gibi aşırı kalabalık bölgelerde, Ren nehri boyunca yerleşen Katolik nüfus Avusturya'nın tarafında olmaya devam etti.

Les Français occupent le Ruhr.
Fransızlar Ruhr'u işgal etti.

En 1927, il devient Bezirksführer du NSDAP à Essen et plus tard, adjoint du Gauleiter du Gau de la Ruhr.
1927 yılında Essen NSDAP Bezirksführeri ve daha sonra Ruhr Gau'sunda Gauleiter yardımcısı oldu.

11 janvier : des troupes françaises et belges occupent la région de la Ruhr réclamant le paiement par l'Allemagne de la dette de guerre.
11 Ocak - Fransa ve Belçika, Almanya'nın tazminatı ödemediği gerekçesiyle Ruhr bölgesini işgal etti.

L'occupation de la Ruhr prit fin à l'automne 1923.
Ruhr’ın işgali 1923’ün sonbaharında sona erdi.

Pendant l'occupation de la Ruhr, il est membre du groupe d’Albert Leo Schlageter et est emprisonné plusieurs fois par les autorités françaises.
Ruhr'da, Albert Leo Schlageter grubunun bir üyesiydi ve Fransız yetkililer tarafından defalarca hapse atıldı.

Je sévis premièrement dans des villes de la Ruhr.
İlkin Ruhr Bölgesi'ndeki şehirlere baskınlar yapacaktım.

Je veux que tous les habitants de la Ruhr soient évacués dès demain.
Ruhr'da ikamet edenlerin yarından başlayarak hemen tahliye edilmesini istiyorum.

L'objectif était de repousser la 15e armée allemande derrière les rivières Ruhr et Würm, et déplacer la ligne de front en Allemagne.
Hedef, Alman On beşinci Ordusu'nu Rur ve Wurm nehirlerinin öteki tarafına sürmek ve cepheyi Almanya içerisine ilerletmekti.

Si la Ruhr est prise, en quoi notre production sera-t-elle affectée?
Ruhr düşerse, bunun toplam üretime olan etkisi ne olacak?

Le 12e groupe d'armée américain se déploie, la 1re armée en direction du nord, pince sud de l'encerclement de la Ruhr.
12. ABD Ordular Grubu taarruzunu sürdürerek, 1. Ordu'nun kuşatma altında tuttuğu Ruhr'un güneyini kuşatmaya başladı.

Est-ce qu’on nous a pris la Ruhr ?
Oysa onlar bizden Ruhr bölgesini aldılar mı?

Ce qui l'est aussi, c'est que la Ruhr est coupée du reste de l'Allemagne.
Aynı derecede bilindik bir şey daha varsa, o da; Ruhr'la Almanya'nın bağlantısının kesilmiş olması.