rugueux oor Turks

rugueux

/ʁy.ɡøz/, /ʁy.ɡø/ adjektief manlike

Ayant une texture provoquant beaucoup de friction. Pas lisse.

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

pürtüklü

La peau qui se dessèche, qui devient rugueuse malgré la crème que je mets chaque soir.
Kuru cilt o kadar pürtüklü ki, her gece üzerine krem sürmeme rağmen.

pürüzlü

adjektief

Celui-là est rugueux, celui-ci est un peu lisse, et celui-ci est très lisse.
Bu çok pürüzlü ve bu da pürüzsüz denebilir ve mükemmel pürüzsüz bir yüzey.

haşin

Rugueux

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

pürtüklü,topaklı

Soortgelyke frases

réticulum endoplasmique rugueux
granüllü endoplazmik retikulum

voorbeelde

J'ai besoin d'un loofah plus rugueux!
Daha sert bir life ihtiyacım var.

● Vous déviez de votre voie, roulez trop près de la voiture qui vous précède ou mordez la bande rugueuse latérale.
● Şeritten çıkmak, öndeki arabaya çok yaklaşmak ya da yol kenarındaki tırtıklı bantların üzerine çıkmak

Jusqu’à présent, on croyait que la proie se trouvait collée à la surface rugueuse et visqueuse de la langue du caméléon.
Şimdiye kadar avın, bukalemunun dilinin pürtüklü ve yapışkan yüzeyine yapışıp kaldığına inanılıyordu.

Tes poignets ont l'air un peu rugueux.
Bileklerin biraz incinmiş gibi duruyor.

Une patte bien rugueuse pour le visage d'une femme.
Şu ayaklar bir kızın yüzüne basmak için epey kaba.

Une punk, confirma-t-elle dans un anglais rugueux, avant de revenir à l’espagnol.
"""Evet, bir punkçı,"" dedi kaba bir İngilizce ile, sonra da hemen İspanyolca'ya döndü."

Je serai grand et rugueux, comme il sied à un guerrier.
Bir askere yaraşır şekilde yüce ve güçlü olmalıyım!

Ce qui a ponctionné l'os était rugueux, comme un bâton.
Kemiği delen sert bir şey, sopa gibi.

D'accord, je suis un petit peu anxieux à l'idée qu'Opus et moi puissions être saignés à mort à cause des millions de petites coupures que nous allons avoir à cause de ces draps rugueux.
Opus'la bu sert çarşaflardan olan, bir milyon küçük kesik yüzünden kan kaybından ölürüz diye biraz endişelendik de.

Voici encore des arbres et je connais leur rugueux, de l'eau et j'éprouve sa saveur.
İşte yine ağaçlar, sertliklerini biliyorum, işte su, tadını duyuyorum.

Le visage de Tom est rugueux car il a besoin de se raser.
Tom'un yüzü pürüzlü, çünkü onun tıraş olmaya ihtiyacı var.

C'était comme si il lui plaisait et ne fut pas le moins peur qu'elle ne l'aime pas, s'il était seulement un garçon landes communes, en vêtements rapiécés et avec un visage drôle et un rugueuses, rouillées- tête rouge.
Bu, onu sevdim gibi geliyordu ve onu istemem en az korkuyor o, yamalı giysiler içinde ve komik bir yüz ve bir, sadece ortak bir moor erkek olmasına rağmen kaba, paslı kırmızı kafa.

Mets sur lui des pierres rugueuses, et aigües, enveloppe-le de ténèbres, et qu'il demeure là à perpétuité.
Keçili deresi, Küpeli ve Patır'dan gelip, Çiğdem'e, oradan da Yapalı'daki baraja dökülmektedir.

Dawn, plutôt le côté rugueux.
Dawn biraz daha sert taraftı.

Rugueuse.
Serttir.

Ses aisselles étaient rugueuses comme la langue d’un chat.
Koltukaltları kedi dili gibi pütürlüydü.

À la différence de l’éponge de toilette, qui est souple et fibreuse, quantité d’espèces sont rugueuses ou rigides.
Yumuşak, lifli banyo süngerinin aksine bazı süngerler serttir ya da törpü gibidir.

Une allure rugueuse que nous n'avions jamais vue.
Evet daha önce hiç denemediğim bir tarz.

Nous avions aussi le papier toilette recyclé qui était rugueux.
Bir de sert, geri dönüştürülmüş tuvalet kağıtlarımız vardı.

Apparemment, vous avez un tempérament rugueux, M. Reston.
Anlaşılan oldukça asabi birisiniz Bay Reston.

Il est un peu rugueux sur les bords, mais, il veut arrêter cette rivalité.
Biraz kaba olduğu doğru ama bu çekişmenin bitmesini istiyor.

Entendu dire que vous aviez un matin rugueuse.
Zor bir sabah geçirmişsin.

On a besoin de se réveiller tôt demain, mais on dirait qu'on devra aller au fan meeting avec une peau rugueuse.
Sabah erken kalkmalıyız, ama görünüşe göre yarın pürüzlü bir ciltle hayran toplantısına gideceğiz.

La peau qui se dessèche, qui devient rugueuse malgré la crème que je mets chaque soir.
Kuru cilt o kadar pürtüklü ki, her gece üzerine krem sürmeme rağmen.

Combien la bonté est cachée sous leur aspect rugueux.
O kaba görünümün ardında ne kadar da şefkatliler aslında.