ruineux oor Turks

ruineux

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

yıkıcı

Peu importe les accusations qui ont été portées contre moi on ne pourra me reprocher d'avoir mené une guerre ruineuse avec la France.
Bana ne tür suçlamalarda bulunulursa bulunulsun Fransa ile yıkıcı bir savaşa girmemize izin verdiğim bunların arasında olmayacaktır.

voorbeelde

On est des ruineurs de couples.
Görünen o ki, elimizde hiç çift arkadaş kalmadı.

Eh bien, selon la nature exclusive de la recherche, un régime d'Aterna peut se révéler ruineux.
Yani, araştırmanın doğası dikkate alındığında, aterna oldukça maliyetli bir hal alıyor.

Un homme qui a dépensé son temps et son argent, dans un procès ruineux qui ne lui a rapporté... qu'humiliation.
Tüm zamanını, parasını pahalı bir davaya harcayıp sonunda da kendini rezil eden bir adam görüyorsunuz.

—Si tu voulais... —disait-il—, de temps à autre, une leçon, cela ne serait pas, après tout, extrêmement ruineux.
— İstersen... dedi; arada sırada bir ders alırsın, bu, alt tarafı bizi iflas ettirmez.

Ce ne sont pas les seuls à faire des cadeaux ruineux.
Havalı hediyeler vermek sadece onlara has bir şey değil.

Rien d' autre qu' une haine incrustée et une horreur invétérée pour Antonio n' explique pourquoi je soutiens contre lui ce procès ruineux
Cevaplamayacağım da!Ve benim de Antonia' ya bu davayı açmamın... nedeni olmayabilir

Peu importe les accusations qui ont été portées contre moi on ne pourra me reprocher d'avoir mené une guerre ruineuse avec la France.
Bana ne tür suçlamalarda bulunulursa bulunulsun Fransa ile yıkıcı bir savaşa girmemize izin verdiğim bunların arasında olmayacaktır.

Randi, sa femme, était dans un sanatorium ruineux dans les Alpes, et souffrait d’une maladie cardiaque incurable.
Karısı, Randi, tedavisi mümkün olmayan bir kalp rahatsızlığından dolayı Alplerde bir sanatoryumdaydı.

Il conclut donc à la suppression de cette école ruineuse.
Bunun üzerine Kızılok okulunu bitirmeye karar verdi.

Dix- sept kilométres par cette chaleur torride... et les frais d" une escorte-- C" est ruineux
Bu dehsetli sicakta tam on bir mil... koruma tutmanin maliyeti de-- ates pahasi

En outre, il a le culot de forcer l'attention en se retirant dans sa ruineuse maison de...
Dikkatleri üzerine çekmek için o muazzam krallara layık, pahalı evinde inzivaya çekilmesi ise kahrolası küstahlığını artırıyor.

Il paya des terres dix fois leur valeur. Acquit des tableaux et des objets de qualité à des prix ruineux.
Değerinin on katına topraklar... korkunç fiyatlara tablolar ve sanat eserleri satın aldı.

En 1650, on le disait "très ruineux".
1650 yılında “Keleş Reşo” tarafından kurulduğu söylenir.

Les fermer une semaine serait ruineux.
Ekspres asansörleri bir haftalığına kapatmak tam bir mali yıkım olur.

Ouais, qu'est-ce-que tu veux, ruineur d'anniversaire?
Ne istiyorsun doğum günü bozucu?

Des courses ruineuses à crédit pour nous acheter des objets... et remplir, croyons-nous, le vide dans nos vies.
Hayatımızdaki boşlukları dolduracağını sandığımız pahalı alışverişler yapıyoruz.

Tu venais de précipiter la famille dans une dette ruineuse!
Aileni korkunç bir borcun altına soktun.

8 L’abus d’alcool peut également être ruineux financièrement et même faire perdre à quelqu’un son emploi.
8 Ölçüsüz içki içmek gelirin israf edilmesine, hatta işin kaybedilmesine de yol açabilir.

Ce serait ruineux.
Faturası çok ağır olabilir!

C' est un ruineur de vies
Evet, hayatlarımızı mahvediyor bu yüzden

Il fit des billets, prit des engagements ruineux, eut affaire aux usuriers, à toutes les races de prteurs.
Senetler verdi, yıkıcı anlaşmalara girişti, tefecilerle, her türlü faizciyle ilişki kurdu.

Même si ces voitures ont la réputation d’être fiables, elles peuvent s’avérer ruineuses à l’entretien.
Böyle otomobiller çok daha güvenilir olabildikleri halde, sahibine de çok pahalıya malolabilirler.

Envoyer 28 000 hommes et 100 navires à 18 000 km, presque en Argentine sera ruineux.
Margaret, 28 bin adam ve yüz gemiyi binlerce mil öteye, neredeyse Arjantin'e göndermenin bedeli zarar verici boyutta olur.

Ruineux, même
Hatta yıkıcı

Des courses ruineuses à crédit pour nous acheter des objets... et remplir, croyons- nous, le vide de nos vies
Hayatımızdaki boşlukları dolduracağını...... sandığımız pahalı alışverişler yapıyoruz