algérien oor Turks

algérien

/al.ʒe.ʁjɛ̃/, /al.ʒe.ʁjɛn/ adjektief, naamwoord manlike

Originaire de ou relatif à l'Algérie ou aux Algériens.

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

Cezayirli

naamwoord

On sait qu'il a l'habitude de s'associer avec un vendeur d'armes algérien.
Geçmişte Cezayirli bir silah tüccarıyla sıkça ortaklık yapmış.

Cezayir

eienaam

Elle avait un petit ami français, d'origine algérienne.
Bir erkek arkadaşı varmış, Cezayir asıllı bir Fransız.

Algérien

/al.ʒe.ʁjɛ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

Cezayirli

naamwoord

Vous savez comment sont les Algériens quand quelqu'un opère dans leurs frontières.
Cezayirlilerin kendi sınırlarında operasyon yapanlara nasıl davrandıklarını bilirsiniz.

Soortgelyke frases

Algérienne
Cezayirli

République algérienne démocratique et populaire
Cezayir · Cezayir Demokratik Halk Cumhuriyeti

République Algérienne Démocratique et Populaire
Cezayir Demokratik Halk Cumhuriyeti

voorbeelde

Elle avait un petit ami français, d'origine algérienne.
Bir erkek arkadaşı varmış, Cezayir asıllı bir Fransız.

Le gouvernement algérien a adopté fin février 2015 son programme de développement des énergies renouvelables 2015-2030.
2015 yılı Ocak ayı sonunda 2013-2020 dönemi için yenilenebilir enerjinin geliştirilmesi üzerine bir eylem planı kabul edilmiştir.

Vous n'avez rien contre le vin algérien?
Cezayir şarabına karşı bir şeyin var mı?

Le gouvernement algérien est au courant.
Cezayir Hükümeti'nin saldırıdan haberi var.

Tu m'as laissé coincer avec cet horrible Algérien?
Beni o iğrenç Cezayirliyle baş başa bıraktın.

Les Algériens... ont doublé leur offre
Cezayirliler teklifi ikiye katladı

Un nœud d'amour algérien.
Bu bir Cezayir Aşk Düğümü.

Les renseignements français et algériens vont nous contacter.
Fransız ve Cezayir İstihbaratı dönmeli.

Les Algériens nous offrent l'asile et une villa dans la montagne.
Cezayir bize siyasi irtica hakkı verecek ve dağlarda da propaganda yapabileceğiz.

Certains d'entre vous ont peut-être entendu parler de l'artiste algérienne Baya Mahieddine, mais je doute que vous sachiez que cette artiste a travailleé dans l'atelier de Picasso à Paris dans les années 30.
Bazılarınız Cezayirli sanatçı Baya Mahieddin'in adını duymuş olabilirsiniz, ama insanların çoğunun onun 1930'larda Paris'te Picasso'nun stüdyosunda çalışmış olduğunu bildiğinden şüpheliyim.

Je ne parle pas des Algériens
Cezayirlilerden bahsetmiyorum

Franco-Algérien.
Fransız asıllı, Cezayirli.

Je pense que vous êtes algérien.
Bence Cezayirlisin.

Je voudrais maintenant raconter une dernière histoire, celle d'une Algérienne de 22 ans étudiante en droit, Amel Zenoune-Zouani, qui avait les mêmes rêves d'une carrière dans le droit, que ceux que j'avais dans les années 90.
küçük sayıda aşırıcıların elinden kurtarmak. Şimdi son bir hikaye anlatmak istiyorum, Cezayir'de 22 yaşındaki bir hukuk öğrencisinin Amel Zenoune-Zouani adında benim 90'lardaki gibi aynı hukuk kariyer hayali kuruyordu.

Dans la vidéo ci-dessus [en arabe], un homme de 23 ans nommé Tarek explique que le peuple algérien en a assez des politiciens qui ont échoué à rendre leurs vies meilleures depuis 1999 (Quand Abdelaziz Bouteflika est devenu Président).
Yurkarıdaki videoda [ar], 23 yaşındaki Tarek Cezayir halkının 1999'dan bu yana (Abdelaziz Bouteflika başkan olduğundan beri) halkın yaşam standardını geliştirmemeleri yüzünden politikacılardan bıktığını açıklıyor.

Donc, pour les services secrets algériens...
Bu yüzden, Cezayir Gizli Servisi endişeleninceye kadar...

Le salon d’en bas n’était qu’une espèce de divan algérien destiné aux fumeurs.
Aşağıdaki salon, içinde sadece Cezayir tipi divanlar olan, sigara içenlere ayrılmış bir odaydı.

À partir de ce jour les autorités clandestines du FLN assument la responsabilité de la santé physique et morale de peuple algérien et décident en conséquence
Bugünden itibaren, FLN Cezayir halkının...... fiziksel ve ahlaksal sorumluluğunu üstlenmiştir

Je suis probablement algérien, on est à Belleville
Herhalde Cezayirliyim, Belleville'deyiz biz.""

Le jour du scrutin les Algériens on tweeté sous le hashtag #10MaiToz, “toz” signifie absurdité.
Seçim günü Cezayirliler #10MaiToz hashtag'ı altında tweet attılar, “toz” zırva demek.

Nous avons trouvé une cellule Al-Qaeda campant au fin fond du désert algérien.
Cezayir çöllerinde bir El Kaide hücresi keşfettik.

Ils ont abattu deux Algériens.
İki Cezayirliyi öldürmüşler.

Le gouvernement algerien est prêt à cooperer.
Cezayir hükümeti bizimle işbirliği edecek.

Le principal groupe islamiste algérien, le GIA, finit par trouver à sa tête M. Zouabri, un éleveur de poulets.
Cezayir'deki başlıca İslamcı örgüt GIA, ortadan kaldırıldığı zaman liderliğini, kendisine karşı olan herkesi öldüren, tavuk çiftçisi Zouabri yapıyordu.

Algérien, notre devoir est de sauver ton Pays et de lui rendre la liberté
Cezayir' liler, ülkenizin özgürlüğünü sağlamak sizin görevinizdir.Kazanacaksınız