autant oor Turks

autant

/otɑ̃/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

kadar

naamwoord

Tom me déteste autant que je le déteste.
Tom benden, benim ondan nefret ettiğim kadar nefret ediyor.

o kadar

Je ne veux pas vraiment payer autant pour une nouvelle voiture.
Gerçekten yeni bir araba için o kadar ödemek istemiyorum.

Soortgelyke frases

pour autant que je sache
bildiğim kadarıyla

Autant en emporte le vent
Rüzgar Gibi Geçti

pour autant
bununla birlikte

voorbeelde

Pour me mettre à ta place il faut que je mange autant que toi.
senin gibi hissetmek için senin yediğin kadar yemek yemeliyim.

Pourquoi ça t' intéresse autant de te faire de l' argent?
Birdenbire bu para ihtiyacı da nereden çıktı?

Il était patient comme trois pierres mais il méritait cependant de trouver sa place tout autant que les autres.
Çark üç taş kadar sabırlı olsa da uygun yerine kavuşmak, herkes kadar onun da hakkıydı.

Je veux que ce plan fonctionne autant que toi.
Bu işin tıpkı sizin yaptığınız gibi işlemesini istiyorum.

Si donc nous ‘ faisons un faux pas avant de nous en rendre compte ’ et recevons des conseils appropriés tirés de la Parole de Dieu, imitons Barouk en faisant preuve d’autant de maturité, de discernement spirituel et d’humilité. — Galates 6:1.
Tarihler 26:3, 4, 16; Süleymanın Meselleri 18:12; 19:20) Eğer biz de farkına varmadan, bizi suça düşürebilecek bazı yanlış adımlar atarsak ve gerekli öğüdü Tanrı’nın Sözünden alırsak, Baruk’un olgunluğunu, ruhi ayırt etme gücünü ve alçakgönüllülüğünü örnek alalım.—Galatyalılar 6:1.

Propitiation, supplication, prière et sacrifice sont autant de moyens par lesquels les vivants communiquent avec eux. ”
Yaşayanlar, gönül alma, dilekte bulunma, dua ve kurbanlar aracılığıyla atalarıyla iletişim kurabilir.”

Autant que je vois, le cessez-le-feu tient toujours.
Benim diyebileceğim kadarıyla ateşkes sürüyor.

Si ça nous aide à gagner, ils peuvent me faire autant de tests qu'ils le souhaitent.
Davaya yardım edecekse üzerimde istedikleri testi yapabilirler.

Pour autant qu'on sache, Piedra n'a aucune famille.
Bildiğimiz kadarı ile Piedra'nın bir ailesi yok.

Autant Jéhovah est zélé pour ses serviteurs, autant il éprouve de la fureur contre leurs opposants.
Yehova’nın, kavmi için gösterdiği gayret, onların karşısında olanlara duyduğu hiddetle eşdeğer olmuştur.

Ils verront tout à un moment ou un autre, alors autant t'y habituer.
Malını mülkünü herkes bir şekilde görecek, yani şimdiden alışmaya baksan iyi olur.

J'ai l'intention d'en acheter autant que possible.
Alabildiğim kadar alacağım.

Racontez-le-moi et j'en ferai autant.
Seninkini bana anlat bende benimkini anlatayım.

— Il les a aidés autant qu’il a pu
"""Elinden geldiği kadarına yardım etti."""

Autant que je le sache, tu vis ici à Los Angeles depuis 25 ans.
Bildiğim kadar, baba,... 25 yıldır Los Angeles'ta yaşıyorsun.

Frappe moi autant que tu veux
İstediğin kadar bana vurabilirsiniz

Elle déteste porter ça autant que nous.
Giydiğini nefret ediyor yaptığımız kadar bu kostümleri.

Je n'ai jamais vu autant de chaos de ma vie.
Hayatımda böyle bir kargaşa görmedim.

Faites-en autant avec mon nom.
Benim ismim de isimsiz olarak kalsın.

— Il n’y a pas autant d’habitants dans le monde, dit-il
“Dünya’da o kadar insan yok ki,” dedi.

Il avait reçu un seul talent; on ne lui demandait donc pas de faire autant que l’esclave qui en avait cinq.
Bir talant almış olduğuna göre, ondan beş talant alan kadar çoğaltması beklenmiyordu.

— Peut-être pas entièrement, mais autant que possible je ne m’habillerai pas en vêtements occidentaux
Ama mümkün olduğunca Batı kıyafetleri giymeyeceğim.”

Autant en prendre une pelletée.
Ya da en azından kürek kullanabilirsin!

Je tiens à comprendre pourquoi il mérite autant ton amour.
Aşkını neden bu kadar hak ettiğini görmek istiyorum.

Pas autant que Ann, mais tu as du potentiel.
Ann kadar güzel olmasan da potansiyelin var.