couleur oor Turks

couleur

/ku.lœʁ/ naamwoord vroulike

Caractéristique de la lumière

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

renk

naamwoord

perception subjective par l'œil d'une ou plusieurs longueurs d'ondes lumineuses

Tom s'habille toujours en noir ou quelqu'autre couleur sombre.
Tom her zaman siyah giyer ya da bir diğer koyu renk.

boya

naamwoord

Caractéristique de la lumière|1

Pour dessiner les symboles j'utilise les crayons de couleurs de ma fille.
Ayrıca, sembolleri çizebilmek için Ellie'nin boya kalemlerini kullandım.

görünüş

naamwoord

boyacı

naamwoord

beniz

Noun

Soortgelyke frases

couleur d'ambre
kehribar rengi

couleur primaire
ana renk

échantillon de couleur
renk örneği

clé de couleur
renk anahtarı

profil de couleurs
renk profili

index de couleurs
renk dizini

couleur du Web
Web renkleri

Pile de couleurs
sıra yığını

télévision en couleurs
renkli televizyon

voorbeelde

Ni la couleur qu'on voit sur tout le monde.
Herkesin seçtiği rengi de beğenmedim.

Ils s’élèvent, redescendent, tournoient, changent de couleur et batifolent ainsi pendant plus d’une demi-heure.
Yükselip alçalarak, hızla dönüp renk değiştirerek yarım saat kadar sıçraşıp oynaşırlar.

Quelle couleur est-ce ?
Bu ne rengi?

Est- ce dans les détails ou dans les couleurs?
Bu detaylarla mı yoksa renklerle mi ilgili bir şey?

Pas la couleur.
Döküntüler bu renk olmaz.

Son travail récent – de grands portraits aux riches couleurs – faisait partie des dessins et peintures exposés à Arthere lorsqu'un groupe d'étudiants turcs en gestion de l'art de l'Université Bilgi sont venus visiter avec leur maître de conférences Derya Yücel le 1er décembre 2016.
Son çalışmasına – zengin tonlardaki büyük portreler – Arthere'de gösterilen çizimler ve resimler arasında Bilgi Üniversitesi'nden bir Türk Sanat Yönetimi öğrencisi ve öğretim görevlisi Derya Yücel 1 Aralık 2016 gününde ziyarete geldi.

Je vais faire l'amour avec une personne de chaque couleur!
Her ırktan biriyle seks yapacağım!

L’avenir se peignait sous des couleurs terribles.
Gelecek kara renklerle boyanıyordu.

Donc, tu pourrais par exemple... être à la fenêtre, que les gens de couleur se sachent les bienvenus.
Pencerenin önünde durursan herkes içeri girmekte sorun olmayacağını anlar.

L'un des premiers soldats de couleur en France.
Fransa'daki ilk renkli askerlerden biriydi.

Mais si on le ramasse délicatement et qu'on l'amène au labo, et qu'on le presse à la base de son pied il produit de la lumière qui se propage su pied au panache, en changeant de couleur sur son trajet, du vert au bleu.
Ama eğer nazik bir şekilde onu alırsanız ve laboratuara götürürseniz ve gövdesini altındaki düz yerden sadece sıkarsanız, dibinden ucuna kadar çoğalarak ilerleyen bu ışığı üretir, ilerlerken rengi değişen bir ışık, yeşilden maviye.

C'est la couleur de la volonté.
Yeşil, iradenin rengidir.

D'habitude, la couleur verte indique les zones mortes du cerveau.
Görüldüğü üzere yeşil soğuk bir renktir ve genelde beynin ölü bölgelerini temsil eder.

Depuis 1914, le cavalier symbolique du cheval couleur de feu a ôté la paix de la terre.
Sembolik al atın binicisi 1914’ten bu yana dünyadan barışı kaldırdı

De quelle couleur?
Ne renk?

Ce qu'ils veulent, c'est de la couleur, du bruit et de l'excès!
Renk, şamata ve abartı bekliyorlar.

Ici, dans cette diapositive la couleur blanche est de la craie, et cette craie fut déposée dans un océan chaud.
Şimdi, bu slaytta beyaz olan tebeşir ve bu tebeşir sıcak bir okyanusta tortulaşmış.

De quelle couleur était-il habillé?
Elbisesi ne renkti?

Au nord-ouest, la forêt de Sarlia prenait les couleurs dorées de l’automne.
Kuzeybatıda Sarlia ormanı sonbaharın altın renklerine bürünüyordu.

Ce qu’il reste à faire est d’organiser mes adieux, une grande fête, beaucoup de champagne, de la couleur, des rires et, bien sûr, de la musique pour se souvenir de moi.
Uğurlanmam için geriye kalan tek şey büyük bir parti, bir sürü şampanya, renkler, kahkahalar ve tabii ki beni hatırlatacak bir müzik.

Vous savez, les gens de couleurs.
Bilirsin işte, renkli insanlar.

Noir et blanc avec juste une couleur.
Siyah ve beyaz tek renkle.

Tu parles de sa couleur verte?
Yeşil rengi mi kastediyorsun?

Alors dès demain, couleurs pastel et vêtements unis.
O yüzden yarın, düz ve pastel tonlar, lütfen.

Pourtant, ses yeux... il fallait voir la couleur... — Si, dit-elle.
Ama gözleri... mutlaka görmeliydi gözlerinin rengini...