emphaser oor Turks
emphaser
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
vurgulamak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ne crois pas lui avoir jamais parlé avec une telle emphase.
O kadar da kötü değil, haksız mıyım?Literature Literature
Il nous a, par exemple, montré que les conservateurs et les libéraux ont une emphase différente de ce qui leur semble important.
Biryu kabilesi olabilir!ted2019 ted2019
Maria, on n'a pas le temps de l'emphase poétique.
Olabildiğince hızlı sürüyorum!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être que l'emphase est sur le " nous ".
Çok hızlı gibi görünüyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un peu plus d'emphase sur la religion, et moins sur la politique que je ne m'y attendais.
Şunun sesini birazcık açabilir misiniz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une chose qui est vraie dans la remarque de Stephen Hawking -- je veux dire, elle est vraie, mais ce n'est pas la bonne emphase.
Hakem araya girdi.Devam etmeye hazırlarQED QED
" Je préfère les garder sur, " dit- il avec emphase, et elle a remarqué qu'il portait des grands lunettes bleues avec des feux de côté, et avait un buisson côte moustaches sur son collet que les cachait entièrement ses joues et le visage.
Işın kılıcıQED QED
Je ne peux emphaser plus sur l" importance de cette classe.
Şu tablonun altına hangi isim giderdi, ha?QED QED
«Vous le pouvez, madame, dit-il avec emphase, mon bras et ma vie vous appartiennent comme mon amour.
Çeviri: nemesisLiterature Literature
— La sagesse parle par votre bouche, dit la reine avec un peu d’emphase
Büyü Kullanmayacakmı?Literature Literature
Dis- le avec plus d' emphase, encore!
Golden Gate Köprüsüopensubtitles2 opensubtitles2
Ce qui, avec emphase, veut dire sur aujourd'hui.
Fazla şey istediğimi sanmıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vérité, je suis assourdi par l’emphase de mes paroles.
Bunu yapamazsınLiterature Literature
Comme Lisa parle avec emphase des gens qui croient que c'est un ange, Marge lui dit qu'elle croit aussi que c'en est un.
Uzun vadede sürdürülemeyecek iş modeliWikiMatrix WikiMatrix
" Certainement pas ", répond Crapaud avec emphase.
Sizi yiyeceğim.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le projet de Nouvelle société, bien que conforme sur de nombreux points aux mesures de modernisation que Georges Pompidou souhaitait entreprendre, a des opposants relativement influents (Juillet, Garaud, etc.) et Pompidou semble irrité de l'emphase du discours de son Premier ministre, remettant en question la légitimité d'un appareil d'État fort et sonnant presque comme un discours de candidat à l’élection présidentielle.
Dışarıda olacağızWikiMatrix WikiMatrix
exhala-t-elle après un silence, avec toute l’emphase de la surprise et du plaisir.
Kilitlemeyi unutmaLiterature Literature
M. de Guermantes prononça ces mots: «quand on s'appelle le marquis de Saint-Loup» avec emphase.
Ve bunu yapacaklarLiterature Literature
Emphase sur " peux. "
Biliyorum, günlük sohbetlerimizin çoğuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une des choses que je peux faire est de l'agrandir si je veux y mettre l'emphase et la rendre plus importante.
Şuraya ineceğizted2019 ted2019
—Toute l’emphase pillée à Bossuet, qu’on a étalée contre vous, vous a servi, dit l’avocat.
Sizin için ne yapabilirim bayım?Literature Literature
Sur quoi mettez-vous l'emphase?
Üzgünüm, şimdi gerçekten, çene çalmayı düşünmüyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après, selon votre talent, tu vas dans la maison qui correspond à ton emphase.
Kendi kendine çalışmaya başladı ve asla kapanmıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Près de moi, Aton hochait la tête avec emphase, corroborant chacune de mes paroles.
Ölüm Silahı #, Ölüm Silahı #, Ölüm Silahı #, Kadınlar Ne İster İşiLiterature Literature
Elle dit à mi-voix, mais sans emphase et sans honte : — Il m’a offert cinq cents piastres pour que je vienne chez lui.
O kötü adamın öğrettiği kötü şeyler acıtıyorLiterature Literature
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.