ensuite oor Turks

ensuite

/ɑ̃.sɥit/ bywoord

Après cela.

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

sonra

bywoord

Peu après ceci; suivant dans l'ordre chronologique.

Bundan hemen sonra. Zaman sırasında takip eden.

Tu es probablement trop jeune pour comprendre ce qui va sans doute se produire ensuite.
Muhtemelen bundan sonra ne olacağını anlamak için çok gençsiniz.

sonraları

Après cela.

Je ne sais pas du tout ce que je pourrais faire ensuite.
Daha sonra ne yapacağım hakkında hiç fikrim yok.

daha sonra

Je ne sais pas du tout ce que je pourrais faire ensuite.
Daha sonra ne yapacağım hakkında hiç fikrim yok.

ondan sonra · sonrasında · sonraki · o zaman · sonradan · ardından · akabinde · bilahare · arkadan · müteakip · sonra gelen · sonradan gelen · sonradan ortaya çıkan · sonuç olarak izleyen

voorbeelde

Ensuite, je puis me sentir rouler non point dans le tram, mais dans sa vitesse elle-même.
Bunun ardından, kendimi artık tramvayın içinde değil, onun Saf Hız’ı içinde farz edebiliyorum.

Que s'est-il passé ensuite?
Sonra ne oldu?

Ensuite vient la coupure, c'est ça?
Daha sonra kesme işi geldi, değil mi?

Que s'est-il passé ensuite?
Sonra ne oldu, Ivy?

Elle m'a dit ensuite qu'à la seconde où elle a levé le pied et vu qu'Emilio ne bougeait plus, elle a su ce qu'elle avait fait.
Bana sonradan ayağını kaldırdığında Emilio'nun çırpınmadığını görünce, ne yaptığını anladığını söyledi.

Ensuite, je perds # kg en m' appuyant sa femme
Sonra onun karısını becerip # kilo vermeyi düşünürdüm

Nous fabriquons quelque chose par ici, et ensuite nous le transplantons à l'endroit de la blessure, et nous essayons de faire en sorte que les deux prennent.
Burada, yeni, giyilebilir biyo reaktör - klinik olarak bu sene ISR'de test edilmeli

Pourquoi avez vous rompu avec lui ensuite?
O zaman neden ondan ayrıldın?

Tous ceux qui m'ont contrarié l'ont ensuite regretté.
Herkes Penguen'i sinirlendirdiğinden dolayı pişman oldu bugüne kadar.

Ils doivent veiller aux besoins du troupeau et ensuite ‘fournir ce qui est nécessaire à chaque membre dans la mesure qui lui convient’.
Onlar öncelikle sürünün ihtiyacını fark etmek ve ondan sonra da bedenin “her kısmının işlemek ölçüsüne göre” yardım etmek için teşvik ediliyorlar.

Ensuite il y a la teinte de nicotine sur vos doigts qui tremblent.
Titreyen parmaklarında tütün artıkları var.

L’homme a ensuite accepté d’étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah.
Sonra da Yehova’nın Şahitleriyle Mukaddes Kitabı incelemeyi kabul etti.

Si je vous dis ensuite, que se passe- t- il si tout ce mur à côté du " E " s'écroule et vous devez utiliser votre poids pour le relever, que pourriez- vous faire avec ça?
" E " harfinin yanındaki şu duvarın tamamen çöktüğünü ve onu yerine geri koymak için kendi ağırlığınızı kullanmanız gerektiğini söylesem, bununla ne yapabilirdiniz?

Un jour, Misty est capable de peindre, et ensuite elle ne peut plus.
Misty bir gün resim yapabiliyor, sonra yapamıyor.

Ensuite, des agents sans scrupules, au nom de leur pays, l'ont cachée aux Nations Unies avant qu'ils puissent la faire passer clandestinement hors du pays.
Düzenbaz ajanlar, ülkelerinin adını kullanarak onu ülke dışına çıkartmadan önce BM binasına sakladılar.

Et ensuite?
Sırada ne var?

Ensuite je pourrais grimper à travers ces conduits d'aération?
Sonra da bu havalandırma kanallarından geçebilir miyim?

Ensuite, nous pourrions économiser de l' argent sur les denrées alimentaires et des vêtements
Böylece yemekten ve kıyafetten tasarruf etmiş oluruz

Ensuite elle l'a transformé et l'a envoyé comme une bombe pour perturber la ville entière.
Sonra aether'la ona dokunup tüm kasabayı sorunlu yapmak için onu bir sorun bombasına dönüştürdü.

D'abord gagner Suzuran, ensuite me succéder dans l'organisation?
Önce Suzuran'ı kazanmak, sonra da örgütte benim yerime geçmek, ha?

Mais tu l'as fait, ensuite tu m'as détestée.
Ama hoşlanmıştın.

Les cryptozoologistes commencent par une conclusion et la prouvent ensuite.
Kriptozoologlar sonuçla başlayıp geri dönerek onu kanıtlamaya çalışıyorlar.

Ensuite il a dit qu'il a entendu un cri d'enfant... et qu'il a tiré sur la mère qui avait accidentellement étouffé son bébé.
Sonra bir bebek ağlaması duymuş......... Gerçekten bebeği boğmuş olan anneyi vurmuş.

Que dirai-je ensuite de l’observation du temps pendant lequel pouvaient arriver les événements que l’on représente?
Peki, temsil edilen olayların geçebileceği süreye gösterilen dikkate ne demeli?

Il nous faut des chiffres relatifs qui soient connectés à d'autres données pour que nous puissions voir une image plus complète, et ensuite cela peut conduire à changer notre point de vue.
Başka verilere bağlı başka benzeri verilere ihtiyacımz var böylece daha büyük olan asıl resmi görebiliriz, ve daha sonra buda bizim görüşümüzü değiştirebilir.