imprudence oor Turks
imprudence
fr
irréfléchi (na)
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
düşüncesizlik
Une imprudence, au début de ma carrière.
Kariyerimin başındaki bir düşüncesizlik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette expédition clandestine était une imprudence et une insulte à notre gouvernement.
Görünüşe göre burada kalıyoruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelle imprudence!
Duydun mu beni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendant l’absence du docteur et de son aide, quelque imprudence avait été probablement commise.
İlaçlar yüzünden # gün # saat boyunca katatoni noktasında, bu yüzden iyileşmiyorLiterature Literature
Vous devez aller à New Bedford pour voir un mariage brillant, car, disent- ils, ils ont réservoirs d'huile dans chaque maison, et chaque nuit par imprudence brûler leurs longueurs dans bougies de spermaceti.
Yarın sabahaQED QED
Ton imprudence met en péril tout le travail que nous avons accompli.
İşte böyle yap Scarn' ı yakala müziğin ritminiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une autre explication qu'on entend souvent pour justifier l'imprudence c'est l'orgueil.
Kaç yaşında bu herif böyle?!QED QED
Mieux vaut évaluer calmement la situation que de commettre des imprudences (telles que faire vomir l’enfant) qui risqueraient d’aggraver les choses.
Anne, lütfen ölmejw2019 jw2019
« Et dire que lorsque j’ai eu l’imprudence de vous faire la même proposition, vous m’avez mis à la porte.
İşte önerimLiterature Literature
Mais nous avions eu l’imprudence d’entamer nous-mêmes la question.
Seller ve susuzluk ile olan tecrübelerimizi çoğaltacakLiterature Literature
Pas d'imprudence, pas de négociation.
O iki fahişe odadan odaya koşup...... düzinelerce askere aynı anda hizmet ediyorlarmışOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Certaines fois, dans ses jugements, Galeazzo est d’une imprudence incroyable, dit Filippo Anfuso.
Geri çekilip Taz' in bize saygısızlığını izleyemezdimLiterature Literature
“Une grosse imprudence, n’est-ce pas?”
Günaydın ŞerifLiterature Literature
Si je vous ai demandé cela pour Frieda, c’est simplement parce que j’ai eu l’imprudence de lui donner un ferme espoir.
O Cengizhan kılıklı Chastitiy' e söyle, dışarıda bir yangın var....... ve birbirimize destek olmamız gerekLiterature Literature
Combien de temps encore allons-nous défier les dieux du destin avec l'imprudence de ces sorcières?
Kaçırdıklarını tankın içinde yaklaşık...... # saat kadar tutuyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette imprudence c'est ce qui t'a mis en danger en premier lieu.
Hayvanlara ne kadar düşkün olduğunu biliyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce qui, dans ma sincérité, pourrait sembler une grave imprudence, n’était qu’une sage précaution.
Baktığın yeter, istediğin yere gitLiterature Literature
et pour comble d’imprudence, sur le carton blanc derrière le portrait, des lignes écrites de ma main!
Orduna kavuşacaksınLiterature Literature
La vie, mon ami, si tu l'avais assez aimée, tu ne l'aurais pas jouée avec tant d'imprudence.
Tamam, bakalımLiterature Literature
Le journal argentin Clarín a signalé: “Dans la deuxième moitié de ce siècle, l’avidité, l’imprudence et la négligence ont engendré des catastrophes majeures qui non seulement ont fait des victimes, mais aussi ont dégradé l’environnement dans une mesure souvent incalculable.”
Onlara sarılırsan, ömür boyu hastanede mi kalacaksın?jw2019 jw2019
Mais voilà : dès la rentrée, j’ai eu l’imprudence de me faire des copains parmi des camarades qui ne respectaient pas les principes bibliques.
Kavşaklarda şeridini koruyup devam edersen bir şey olmazjw2019 jw2019
On ne peut pas recruter, on ne peut pas agir sans faire confiance et la confiance, c’est l’imprudence.
Benim için de çok önemlisinLiterature Literature
La seule chose qui peut te détruire maintenant, c'est ta propre imprudence.
Ve ne yapmaya çalıştığını kimseye söylemeyeceğizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demandez lui, si quelque chose va en faveur de l'accident et non de l'imprudence.
Numara yaptığını sandımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais je ne sais pas si je ne commets pas une grande imprudence?
Tabiî ki ailenizi kurtarmak istiyorumLiterature Literature
Cela est difficile à dire, Cyrus, répondit le reporter, car une imprudence pourrait entraîner des conséquences funestes.
Beni partiden attılarLiterature Literature
200 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.