impropre oor Turks

impropre

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

uygunsuz

adjektief

yanlış

naamwoord

Ce terme est impropre.
Aslında bu yanlış bilinir.

yersiz

adjektief

elverişsiz

yakışıksız

Soortgelyke frases

intégrale impropre
Uygunsuz (üvey) İntegral

voorbeelde

Pourquoi, par exemple, était-il impropre aux sagas ?
Örneğin, neden sagalara uyum sağlayamıyordu?

" Employez improprement vos yeux et cela Est ce qui arrivera "
Kötü görünüyorsun ama bu normal bir şey.

Ce qui est considéré comme impropre à la nutrition du porc va servir à nourrir des femmes et des enfants.
Domuzlar için uygunsuz besin olarak görülenler kadın ve çocukları beslemek için kullanılır.

Résisteriez- vous si les fascistes irradiaient la campagne, empoisonnaient les vivres, rendaient les rivières impropres à la baignade et tellement sales que vous ne songeriez même plus à boire de leur eau?
Faţistler, kýrsala ýţýnlanýp yiyecek kaynaklarýný zehirlediđinde, nehirleri yüzmeye elveriţsiz kýldýklarýnda ve hatta hayal edemeyeceđiniz kadar kirleterek su içilemez hale getirdiklerinde,

Tout se passait comme si la terre tibétaine rejetait les envahisseurs organiquement impropres à vivre sur elle.
Her şey sanki Tibet Toprağının organik olarak üzerinde yaşamaya uygun olmayan işgalcileri reddettiğini gösteriyordu.

Donc, je retiens un peu de mon venin pour ces appellations astronomiques impropres.
♪ Bu astronomik yanlış isimlendirmeler için zehirimi birazcık tutacağım.

J’ai dû subir une trachéotomie qui m’a enlevé la capacité locutoire et m’a rendu presque impropre à communiquer.
Ancak tracheostomy ameliyatı benim konuşma yeteneğimi tümden kaldırdı.

Puisque la modestie suppose la conscience de ses limites, il serait impropre de dire de Jéhovah qu’il est modeste.
Haddinibilirlik, kişinin yapabilecekleri konusunda sınırlarının farkında olmasını da içerdiğinden, yerinde olarak Yehova’nın haddinibilir olmasından söz edilemez.

Ce que vous faisiez n'avait rien à voir avec l'exploration de leur sexualité et tout à voir avec l'usage impropre du pouvoir et l'abus de confiance.
Onların cinsel kimliklerini keşfetmesiyle alakan yoktu yaptığın şuydu, gücü ve güveni suistimal etmek.

La tomate que Mme Anete jugea impropre pour le porc qu'elle allait servir à sa famille, va servir de nourriture pour le porc, et va être une très bonne nourriture pour le porc et sa famille - du point de vue du porc..
Ailesine servis yapacağı domuz eti için Bayan Anete'in uygunsuz olduğunda karar kıldığı domates domuz ile ailesi için enfes bir gıda olacak, domuzun bakış açısından.

La loi divine sur les animaux impurs, impropres à la consommation, protégerait les Israélites dans leur voyage.
Örneğin Tanrı’nın kirli saydığı hayvanların yenmesiyle ilgili yasak, İsrailoğullarını yolculukları boyunca koruyacaktı.

Ils boivent l'eau en sachant qu'elle est impropre, ils attrapent le choléra, ils attrapent la diarrhée, ils attrapent la jaunisse et ils meurent.
İçtikleri su kirli...... bu nedenle de kolera, diyare ve sarılık oluyorlar...... ve ölüyorlar.

Les prêtres lévites qui se sont associés au culte impur perdent le privilège de servir à l’autel de Jéhovah, et les hauts lieux construits sous le règne de Salomon sont rendus impropres au culte.
Kirli tapınmaya bulaşmış Levili kâhinler, Yehova’nın sunağında hizmet etme ayrıcalıklarını kaybederler. Kral Süleyman’ın yönetimi sırasında inşa edilen yüksek yerler, üzerinde tapınılmayacak duruma getirilir.

Il pensait que la religion de Madame Rosa se défendait et la rendait impropre à la guérison.
Madam Rosa'nın dini kendini savunuyor, iyileşmesine engel oluyordu.

Peut- être... qu' ils buvaient de l' eau impropre
Çünkü muhtemelen... kötü bir su içiyorlarmış!

Le transformateur est impropre pour ces sujets.
Dönüştürücü, deneklere çok zarar verir.

Dans une société de libre entreprise, de tels dons faits par les sociétés constituent un usage impropre de leurs fonds.
Bir özgür girişim toplumunda bu tür şirket bağışlan şirket fonlarının uygunsuz kullanımından başka bir şey değildir.

Sa découverte a marqué l'entrée dans une nouvelle ère, celle d'un design dépouillé et archaïquement futuriste appelé Googie, qui devint, improprement, synonyme de l'ère de l'avion à réaction.
Ortaya çıktığında Googie adı verilen modern, arkaik olarak fütüristik bir tasarıma dair yeni bir çağa öncülük etti, ki yanlış bir adlandırma olan Jet Çağı ile aynı anlamdadır.

À cause de cette modification, beaucoup de traductions rendent improprement ce beau verset.
Bunun sonucunda, birçok çeviride bu güzel ayetin belirttiği asıl nokta kayboldu.

Ceci est une fraction impropre.
Bu bir bileşik kesirdir.

— Une conduite impropre n’amène jamais le succès, déclara fermement Vashet.
“Yanlış şeyler asla başarı getirmez,” dedi Vashet kesin bir dille.

Nous allons apprendre comment convertir des nombres fractionnaires en fractions impropres et vice versa.
Şimdi tam sayılı kesirleri bileşik kesirlere dönüştürmeyi ve bileşik kesirleri tam sayılı kesirlere dönüştürmeyi öğreneceğiz.

Vous employez improprement la procuration.
Vicky efendim, avukatlık yetkisini yanlış kullanıyorsunuz.

Ce serait là un usage impropre du lit conjugal.
Bu, evlilik yatağının layık olmayan bir tarzda kullanılmasıdır.

Ils semblent amis, mais... son langage est impropre!
Dost gibi görünüyorlar, ama...... adam onunla ne biçim konuşuyor