marchande de guerre oor Turks

marchande de guerre

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

ateş karıştırıcısı

naamwoord

savaş kışkırtıcısı

naamwoord

savaş satıcısı

naamwoord

savaş çığırtkanı

naamwoord

Soortgelyke frases

marchand de guerre
ateş karıştırıcısı · savaş kışkırtıcısı · savaş satıcısı · savaş çığırtkanı · savaşa kışkırtan kimse

voorbeelde

Pour le marchand de confitures, cette phrase n'a guère de sens, mais pour Callie, elle voudra tout dire.
Reçelci adama neredeyse hiçbir şey ifade etmiyordu bu ama Callie için dünyalar demekti.

Bâtiment de guerre ou marchand?
Tüccarlar mı yoksa savaş adamları mı?

On dit que c'est une ville de marchands née après la guerre.
Ama savaştan sonra, tüccarların inşaa ettiğini duymuştum.

Toute la flotte babylonienne naviguant sur l’Euphrate, navires de guerre ou marchands, allait être impuissante à empêcher sa chute.
Babil’in Fırat Nehrindeki bütün askeri ve ticari gemileri, Babil’in düşüşünü önleyemediler.

Comment présumez-vous la réaction de marchands anglais quand ils vont être abordés par un navire de guerre espagnol?
İngiliz tüccarı İspanyol savaş gemisince karşılanmayı nasıl karşılarlar dersin?

Très tôt, des dirigeants africains ont vendu des prisonniers de guerre à des marchands arabes.
Çok eski zamanlarda Afrikalı yöneticiler savaş esirlerini Arap tüccarlara satardı.

" J'aime ces systèmes, car ils sauvent des vies américaines, mais je m'inquiète plus de la marchandisation des guerres, plus des discours qui créent le choc et la peur, pour défrayer la discussion des coûts.
" Bu sistemleri seviyorum, çünkü Amerikalıların hayatlarını kurtarıyor, fakat endişe duyduğum şey savaşların bir piyasa haline gelmesi, ve savaşların maliyetlerini karşılamak için daha fazla şok ve hayranlık konuşması yapmamız gerekeceği.

Dans ces deux hypothèses, nous ne sortons guère de la petite production marchande.
Bu her iki durum da da küçük meta üretiminin dışına çıkılamaz.

Nous pouvons fortifier le régime d'après-guerre grâce à nos talents de marchands. Telles sont ses paroles.
Şu andan itibaren, eğer biz tüccarlar kaynaklarımızı akıllıca kullanırsak, savaşın sonucunu daha randımanlı bir şekilde stabilize edebiliriz.

Tout ce que ce navire de guerre sait, c'est que nous sommes des marchands espagnols attaqués par des pirates.
O savaş gemisi, bizim korsan saldırısı almış İspanyol tüccarlar olduğumuzu sanacak.

Cela ne ressemblait guère au genre de propos que tiendraient les marchands ou les gens de leur entourage.
Tüccarların ya da o çevre halkının söyleyeceği şeylere hiç benzemiyordu.

On rejoint la marine marchande, voguons a travers le monde jusqu'a la fin de la guerre, puis sautons dans un bateau pour Paris pour la liberation.
Ticaret filosuna katılırız savaş bitene kadar dünyaya açılırız. Sonra gemiden atlar ve özgürlük için Paris'e gideriz.

Le marchand de journaux qui a une tête de lapin et pas de nez crie: «La guerre éclate à Quemoy!
Burunsuz, tavşan dişli gazete satıcısı bağırmakta: “Quemoy’da savaş.

Par ailleurs, après les attaques répétées des sous-marins allemands de Kriegsmarine contre les navires marchands américains, Roosevelt ordonna le 11 septembre 1941 à l'US Navy d'attaquer les navires de guerre allemands et italiens dans les « eaux que nous jugeons nécessaire pour notre défense », l'Atlantique Nord.
Alman denizaltıların ABD gemilerine sürekli olarak saldırmasının ardından Roosevelt 11 Eylül 1941'de bir açıklama yaparak ABD Donanması'nın Alman ve İtalyan savaş gemilerine "güvenlik açısından gerekli görülen her yerde" saldırılması emri verildiğini duyurmuştur.

Dans Villes du monde biblique : Meguiddo (angl.), le professeur Graham Davies écrit : “ La ville de Meguiddo [...] était facile d’accès pour les marchands et les migrants de tous horizons ; en même temps, elle permettait, pour autant qu’on s’en donnât les moyens, de contrôler l’accès des environs par ces routes et, donc, de tenir les rênes du commerce et de la guerre.
Profesör Graham Davies kitabında şunları yazıyor: “Megiddo kenti . . . . her yönden gelen tüccar ve göçmenlerin kolayca ulaşabileceği bir konumdaydı; aynı zamanda bu şehir, yeterince güçlü olduğunda, bu yollar aracılığıyla geçiş noktalarını kontrol edebiliyor ve böylece hem ticaretin hem de savaşın seyrini yönlendiriyordu.

Les auditions du comité Nye entre 1934 et 1936 et plusieurs best-sellers de l'époque soutenaient la conviction populaire au pays, que l'entrée des États-Unis dans la Première Guerre mondiale avait été orchestrée par les banquiers et les marchands d'armes pour le profit.
1934 - 1936 yılları arasındaki Nye Kurulu oturumları ve zamanın çok satan kitapları ABD'nin I. Dünya Savaşı'na girmesinin temel nedeninin banka patronları ve silah tüccarlarının getiri hırsları olduğunu ortaya koymuştur.