marque oor Turks

marque

/maʁk/ naamwoord, werkwoord vroulike

Signe distinctif.

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

iz

naamwoord

La vaccination laissa une petite marque rigolote sur mon bras.
Aşı kolumda komik küçük bir iz bıraktı.

işaret

naamwoord

Cela pourrait être le logo d'une marque particulière de chaussure.
Ayakkabı firmasının özel markası veya işareti olabilir mi?

marka

isim

De quelle marque et de quelle couleur est le véhicule du directeur ?
Müdürün arabası ne marka ve ne renk?

damga · belirti · im · nişan · çetele · alamet · emare · sayım · nitelik · vasıf · kıstas · keyfiyet · Dil imleyicisi · Tescilli marka

Marque

Marque (rivière)

Soortgelyke frases

élément de la marque
marka öğesi

marque de service
hizmet markası

marquant
göze çarpan

marqué de succès
muvaffak · muvaffaklar

valeur marquée
etiketli değer

marques
işaretleme · sair gider

marquer
bayrak · belirlemek · belirtmek · damga vurmak · damgalamak · dağlamak · etiket · etiket eklemek · etiketlemek · etkilemek · göstermek · işaretlemek · kendini göstermek · sivrilmek

image de la marque
marka imajı

marque commerciale
Marka · marka

voorbeelde

Ces expériences historiques ont également marqué les économistes.
Bu tarihsel deneyimler eşit şekilde ekonomistleri de etkilemiştir.

Celui-ci a la marque de Satan!
Bu, şeytanın işaretini taşıyor!

En tout cas, c'est marqué qu'il faut te faire une injection tous les neuf jours.
Neyse, dediğine göre dokuz günde bir yapman gerekiyormuş.

Y a marqué " couillon " sur mon front?
Alnımın neresinde " geri zekalı " yazıyor acaba?

Des marques distinctives?
Dikkat çekici bir iz var mıydı?

Ces marques dans Ie ciment Ie prouvent.
El izleri, yalan söylediğini kanıtlıyor.

Marque-la mon pote et changez de direction.
Sadece işaretle adamım, başka yoldan devam edelim.

j'ai passé les marques que doc a trouvé au filtre infrarouge.
Isırık izini kızılötesi taramadan geçirdim.

Les fêtes, accompagnées de jeux et spectacles, se faisaient l’écho de cette marque d’attention divine.
Oyunlar ve gösterilerle birlikte şenlikler bu tanrısal ilginin işaretini yansıtıyordu.

16 Nos marques d’amour ne se limitent pas à notre entourage.
16 Gösterdiğimiz sevgi yalnızca çevremizdeki kişilerle sınırlı değildir.

Tu ne marques pas trois points, tu le laisses marquer trois points.
Üç sayılık atışı sen yapmayacaksın, bırak erkeğin yapsın.

Cette marque sur votre visage est rien être honteux de.
Yüzündeki leke utanılacak bir şey değil.

Et vous prétendez que ces marques rouges sur la balle sont du sang?
Merminin üstündeki kırmızı izlerin kan olduğunu mu iddia ediyorsunuz?

C'était un gars avec qui je jouais au jeu " La bière peut marquer ".
Sonny, zamanında " bira kutusu fırlatma " oynadığım bir adamdı.

Pas d'empreinte de pneu exploitable, mais les marques indiquent le démarrage d'une voiture à grande vitesse.
Kullanışlı lastik izi göremedim. Ama kumdaki helezonlar, yüksek hızla buradan tüyen bir arabadan geri tepme olduğunu işaret ediyor.

La parution de ce livre, qui étudie le développement de la constitution anglaise des invasions teutoniques de la Grande-Bretagne à 1485, marque une avancée notable dans l’apprentissage de l’histoire britannique.
Çalışma İngiliz anayasasının gelişimini Britanya'nın Töton İstilasından 1485'e kadar izlemiş ve İngiliz tarih öğreniminde önemli bir basamak oluşturmuştur.

À vos marques
Yerlerinize

Mais, dès maintenant, votre indulgence ainsi que vos marques de gratitude pour le bien qu’il fait retiendront non seulement son attention mais toucheront aussi son cœur.
Fakat her zaman kocanın sana gösterdiği merhamete ve iyiliğe karşı duyduğun takdiri belirtirsen, sadece onun gözlerini değil, kalbini de kendine tutsak edeceksin.

Mais au moins, tu as marqué.
Ama neticede golü attın.

L'argent est marqué, pistage thermique.
Paralar termal izlemeli.

Non, mais Goran y est marqué, " plus deux ".
Hayır ama Goran Davitz artı iki kişi.

Il y a un poème en particulier que j’ai marqué.
Özellikle işaretlediğim bir şiiri var.

Gus tire et marque.
Gus atış yapıyor ve sayı alıyor.

Ce tertre qui marque l’emplacement de l’ancienne ville d’Arad se situe en Israël, à l’ouest de la mer Morte.
İsrail’de, Antik Arad şehrinin bulunduğu yerdeki bu höyük Lût Gölü’nün batısındadır.

Tu marques un point.
Güzel noktaya parmak bastın.