occasionner oor Turks
occasionner
fr
Donner lieu à, faire qu'un évènement se produise, pas toujours intentionnellement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
neden olmak
sebep olmak
La tempête occasionna beaucoup de dommage.
Fırtına çok hasara sebep oldu.
yol açmak
Ceux-là ont fait des millions de morts et occasionné des dégâts d’un montant incalculable au cours de l’Histoire.
Tarih boyunca, bu büyüklükteki depremler milyonlarca insanın ölümüne ve hesap edilemeyecek kadar çok maddi hasara yol açtı.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
neden · vesile olmak · etmek · yapmak · gerektirmek · demek · meydan vermek · yerine getirmek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu n' échangerais pas si en avais l' occasion?
Bu üçüne göz kulak olur musun?opensubtitles2 opensubtitles2
L'ordonnance dit qu'il n'y a pas d'argent pour les extincteurs des unités canadiennes qui passent par le dépôt d'infanterie, et que le meilleur moyen pour les obtenir serait une société civile, et qu'ils seront responsables de tous dégâts occasionnés aux cantonnements.
Üye olmak için # yasından büyük, burada oturan ve oy verme hakki olan biri olmalısınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ce profitez de l’occasion signifiait: faites-vous-en arracher le plus possible.)
Havasızlıktan boğulmuş ha?Literature Literature
Mais pourquoi il n'a pas saisit l'occasion?
Her gün o # doları bana ödüyor olmalıydıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette fois, nous aurons l'occasion de prendre la bonne décision.
Hayır dersen, kesinlikle anlarım, ama RichardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aujourd’hui, nous avons nous aussi l’occasion d’assister à deux ou trois assemblées annuelles, et peut-être nous faut- il pour cela consentir à certains sacrifices.
Katie bundan hoşlanırdıjw2019 jw2019
À l’occasion des repas ou en d’autres circonstances, demandez aux membres de votre famille de raconter des faits en rapport avec leur prédication.
Teşekkürler Seanjw2019 jw2019
Ca leur donne une occasion de fréquenter d' autres gens
Bu sana iyi geliropensubtitles2 opensubtitles2
J'ai tellement voyagé entre les deux univers... mes atomes sont prêts à éclater à la moindre occasion.
Hey, biri gözlememe " balo " yazmışOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour une grande majorité d’entre eux, ce sera la première occasion de démontrer dans les épreuves leur amour pour Dieu.
Bir şey bulmuş olmalıjw2019 jw2019
Ça ne te tuera pas de faire un peu de sport à l'occasion, non?
Onları hafife almayınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'ai pas eu l'occasion de vous dire combien la mort de votre frère m'a affligée.
Kızımı geri istiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous pourrez éventuellement aussi saisir l’occasion pour lui expliquer que le respect du point de vue biblique nous épargne les déceptions et le fardeau que certains aspects de cette fête représentent pour nos contemporains.
Onların boğazına çökünjw2019 jw2019
Elles demandaient les prix des bateaux d’occasion avec les conditions de vente, des indications pour aller les visiter.
Ama Jackson ve ben hep birbirimize destek olurdukLiterature Literature
12 Lorsque leurs responsabilités chrétiennes le leur permettent, le ministère à plein temps offre aux membres masculins de la congrégation une excellente occasion d’être ‘mis à l’épreuve pour qu’on juge de leur aptitude’.
Sonra, alışveriş merkezine git... güzel şeyler aljw2019 jw2019
Le professeur y voit une précieuse occasion de les regarder interagir.
Hayır, üzgünümOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maladroits et stupides à l'occasion, comme tout le monde, mais de bons parents.
Ne kadar yeri aradın?Literature Literature
C'est l'occasion de se redéfinir, de changer les attentes.
Uzaklaş ondan!- Xander?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faites preuve d’initiative et engagez la conversation lorsque l’occasion se présente.
Okul tamamlandığında...... oraya da bir uğurlu kırmızı bayrak asacağımjw2019 jw2019
Le long des rues, des centaines de vendeurs étalent leurs marchandises : piments verts et piments rouges en tas, paniers de tomates bien mûres, monticules de gombo, mais aussi postes de radio, parapluies, savons, perruques, ustensiles de cuisine, et montagnes de chaussures et de vêtements d’occasion.
İyi bir anlaşmajw2019 jw2019
A partir de maintenant, chaque soir est une occasion spéciale.
Seninle kitap hakkında konuşmam gerek.- HayırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'es encore jeune, t'auras beaucoup d'occasions de rencontrer des gens bien.
Moses:Harikaydın, ChristofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais à l'occasion, je m'occuperai de lui.
Yine aynı şeyi yapıyor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'ai pas encore eu l'occasion de montrer à ces dames ma collection d'estampes tartariennes.
Tek bildiğim, son derece korktuğumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et si on les réservait pour une occasion spéciale?
Sabah yapacağımız ilk şey bu konuda bilgi edinmekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.