plongée
dalma
plonger oor Turks
plonger
fr
Sauter dans l'eau.
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
dalmak
Je comptai jusqu'à trois et puis plongeai dans l'eau.
Üçe kadar saydım ve sonra suya daldım.
daldırmak
J’ai plongé le jeune homme dans l’eau puis je l’en ai ressorti.
Genç adamı suyun içine daldırdım ve yukarı çıkardım.
batırmak
Un corps va être plongé dans un bain de cire.
Öğrencilerimden biri çocuğu bal mumu banyosuna batırmak üzere.
dalış
Bud, selon Monk, tu viens de battre le record de la plongée en scaphandre.
Bud, Monk'a göre biraz önce araçsız dalış rekorunu kırmış durumdasın.
sokmak
Tu ne voudrais pas plonger dans tous ces problèmes pour malmener Harvey?
Harvey'e sokmak için bütün bu sıkıntıya katlanacak mısın?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ou te faire plonger directement.
Bu Leland, soyadı Azrail olan, adı Ölüm Meleği olan o herifi... soyadı Azrail, adı Ölüm meleği olan... o herifi alt edecek mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demain, tu vas faire de la plongée.
Geldim, çünkü sizinle konuşmam gerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais bien avant cela, du vivant d’Isaïe déjà, une grande partie de la nation était plongée dans les ténèbres spirituelles, ce qui avait incité le prophète à lancer cet appel : “ Ô hommes de la maison de Jacob, venez et marchons dans la lumière de Jéhovah. ” — Isaïe 2:5 ; 5:20.
Eğer şüpheli bulduğum herhangi birisi olursa, o zaman bu kişiye karşı yalnız benim bildiğim bir gizlilik yaratacağımjw2019 jw2019
IncIinez Ies barres de plongée.
Beni görmeye gel, senin resmini yapacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plongé dans ses pensées, le savant tchèque n’entend ni le rire ni l’intervention de son confrère.
Acaba bu düşündüğüm şey mi?Literature Literature
En huit heures, vous allez... apprendre les techniques de plongée et les procédures d'urgence.
Günümüzdeyse bir ayakkabı satıcısı ve gölgelerin ardında yaşıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon idée de base, c'était de me plonger dans la cuisine et d'apprendre à cuisiner.
Barda içki siparişi verenler mantarı nasıl adlandırırlar biliyormusun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Là-bas, c'est la plonge.
Geri çekilip Taz' in bize saygısızlığını izleyemezdimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui va plonger?
Elimde Annette' yi tanıyan arkadaşlarından mektuplarım var, ... ... Billy’ nin niyetinin ne olduğunu bilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui a déjà pris des cours de plongée sous-marine?
Binlerce yıl boyunca...... rüzgarlar, yerkürenin dört bir yanındaki insanların kaderlerini biçimlendirdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les yeux de toute l' humanité scrute la fosse dans laquelle nous sommes plongés
Seni acımasız piç!opensubtitles2 opensubtitles2
J'aime plonger et déambuler avec mon ami robot.
Bu yüzden, Ben' in arabasına geri döndükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne plonge pas dans un lac pour regagner aussitôt la berge mais pour être dans le lac, pour s' abandonner à la sensation de l' eau
Işın kılıcıopensubtitles2 opensubtitles2
Je reste plongé dans le vinyle.
Talimatları uygulamalıydınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'étranger regarda plus comme une colère de plongée- casque que jamais.
Seller ve susuzluk ile olan tecrübelerimizi çoğaltacakQED QED
De nombreux clients viennent de très loin pour plonger dans ces eaux.
NSA' deyken bunu yapamaz mıydı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avant de plonger dans la prochaine situation évaluative stressante, pendant deux minutes, essayez de faire ça, dans l'ascenseur, dans la salle de bains, à votre bureau, derrière des portes closes.
Bence finansör bulacaksınted2019 ted2019
On se prépare à plonger
Dört nokta...... dört kez klonlanmış demekopensubtitles2 opensubtitles2
Lors de ma plongée je suis descendu à près de 5500 mètres, dans une zone dont je pensais qu'elle serait tout à fait sauvage et vierge au niveau du fond marin.
Sadece kontrol için kullanılan kristalleri yok etmemiz gerekted2019 ted2019
Dès qu’il repère sa proie, il se prépare à plonger : il calcule sa trajectoire en tenant compte de la réfraction de la lumière qui fausse la position apparente du poisson.
Dur, Billy, sen bırakıyorsun?jw2019 jw2019
Je veux qu'il plonge et se perde le plus tôt possible.
Neredeydin lanet olası, seni o... çocuğu?Literature Literature
C'était le jour le plus calme de l'année, mais il est toujours dangereux de plonger là-bas.
Bir çevresel takip istasyonu inşa ediliyorted2019 ted2019
Nous nous noyons et il a plongé
Dinle serseriopensubtitles2 opensubtitles2
Je l' ai tuée avec ma propre épée, que j' ai plongée dans son cœur
Ne olduğunu anlatopensubtitles2 opensubtitles2
Allez, tout ce que tu dois faire, c'est y plonger.
Ne oldu, hani yayınlamayacaktın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.