rêne oor Turks
rêne
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
dizgin
Dizgin
fr
équipement équestre
çetgen
yular
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alors, ça fait quel effet de tenir les rênes?
yıl sonra, onu hâlâ hissediyor olursunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il va prendre les rênes.
O bir vurucuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et que nous avons besoin de jeunes femmes fortes, intelligentes et sûres d'elles pour se dresser et en prendre les rênes.
Bu korkunç.O çokted2019 ted2019
Si je meurs, tu prendras les rênes.
Duzinelerce kizgin ve cok onemli insan seni bekliyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils savent faire le tour de la piste, mais il faut les contenir, parce que si vous lâchez les rênes, ils courent sans contrôle.
Biri elmamın içine zehir koymuş olmalıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jusqu'à ce jour, personne ne sait qui tient vraiment les rênes.
Bak, şu anda hissettiklerini anlıyorum ve bunlar normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a repris les rênes de la société il y a cinq ans, après un divorce.
Neden bahsediyorsun?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans mon pays, c'est à mon petit frère qu'on a remis les rênes de l'entreprise familiale, alors que c'est moi qui ai la bosse des affaires.
Ziyan edilmiş bir zavallıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as identifié le problème, tu as repris les rênes et tu t'es remis sur les rails.
Yılların tecrübesi bana bir adamı konuşturmanın...... en iyi yolunun, gözünün önünde...... kadınına işkence etmek olduğunu öğrettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grand-mère a stipulé que je prenne les rênes.
O zaman öldüğü zamanki vücut ısısı #, # dereceymişOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous ne prenez pas les rênes, je préviendrai les autorités.
Bir sürü boyanacak yüz, gidilecek set varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu crois vraiment qu'elle a ce qu'il faut pour tenir les rênes en mon absence?
Aynı tip insanları seviyoruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tressant des liens non tannés pour faire des rênes pour les cheveaux ou des lassos pour rassembler les boeufs.
Bir şey yakaladım.Shin Bet ' ten mi? Hayır, hayırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Hé, petit, tu veux tenir les rênes? "
Karım ve oğlum saldırıya uğradıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est temps de lui confier les rênes du Spectator.
Brecca' ya karşı yüzdüm, evetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle gémit et respira fort alors qu' il tirait ses cheveux comme un cavalier tirant sur les rênes
Hafızasını sildikopensubtitles2 opensubtitles2
Il fit signe au cocher qui attendait et qui, secouant les rênes, se mit en route en direction de Lord Edward street.
Tanıştığımıza memnun oldum, efendimLiterature Literature
Te laisser les rênes une journée serait formateur. Soyons réalistes.
Öyleyse, saat ikide toplantı odasındaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ecoutez, vous l'avez entrainé incroyablement bien, Bidwell, mais il est temps de... passer les rênes, pour ainsi dire.
Sadece canı şey çektiği zaman inermiş aşağıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tiendra jusqu'à son dernier jour les rênes du pouvoir.
İnsanları deney faresi niyetine kullanarak mı?Literature Literature
Il est compétent pour reprendre les rênes après Melle Maddox
Benzemek ne demek, bilgisayardıropensubtitles2 opensubtitles2
Vous avez les rênes.
Benim yok ama onun varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'aurais dû te laisser les rênes la première fois que tu as proposé de le faire
Yer, tavan, duvarlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essaye d'assouplir les rênes.
Şimdi ne yapacağız?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donne-moi les rênes.
Karısı ve çocukları da kayıpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.