Rendu oor Turks
Rendu
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
Render
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rendu
fr
Processus de générer les pixels d'une image à partir d'une description de haut niveau des composantes de l'image.
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
yorgun
C' était le rendez- vous favori des poètes des années
Birçok yorgun şair oraya giderken kullandı
işleme
Après t'être rendu, ils t'emmèneront dans cette pièce.
Teslim olduktan sonra, seni bu odada işleme alacaklar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alors pour Ebola, c'est la paranoïa d'une maladie infectieuse suivie par quelques cas transportés dans des pays riches qui ont rendu possible cette collaboration mondiale.
Haksız mıyım, beyler?ted2019 ted2019
Votre compte-rendu sur Nibiru, dans le journal de bord.
Senin kapılarla problemin ne be?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me suis rendu compte que, en fait, nous ne parlions pas du même Abraham.
Arama Kurtarma ekibini gönderiyorumjw2019 jw2019
Merci de m'avoir fait sortir et rendue à ma famille.
Geçmişi tekrar yazamazsınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez rendu ça trop difficile, agent Gibbs!
Ben de maymuna döndüm!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je m'en étais rendu compte.
Anlaşıldı efendimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je m’étais rendu plusieurs fois dans l’Etat de Washington.
Gördüğün gibi o TLiterature Literature
Tu t'es rendu compte que Noël était partout.
Onu seviyorsanlz, bu turnuvayl kazanacakmlşslnlzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui a rendu ça possible?
Neden oyuncaklar dağınıklık?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est bon, je sais... on en est tous rendus là, mais ça me touche plus profondément.
Piras, Mereu, size park edeceğiniz yeri göstereyimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je m’en suis rendu compte au bout du deuxième ou du troisième jour.
Ona bir bakınLiterature Literature
Le vol de l'impôt les a rendu fous.
Sanırım bu teorimizi ispatlıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos péchés ont été pardonnés ‘à cause du nom de Christ’, car Dieu n’a rendu le salut possible que par l’entremise de celui-ci (Actes 4:12).
Biz kendi ihtiyaçlarımızı kendimiz karşılardıkjw2019 jw2019
Regardons --être assis au bureau, naviguant sur Facebook, regardant des vidéo sur Youtube, cela nous a rendu moins productifs ?
Uphall İstasyonuted2019 ted2019
Tout porte à croire que le souvenir de son existence préhumaine a été rendu à Jésus au moment de son baptême, quand “ les cieux s’ouvrirent ”. — Matthieu 3:13-17.
Hayır, Yar, bayan haklı... başımızı önümüze eğip bu grupla devam etmek daha iyi...... böylece şu peşimizdeki şeyler tarafından ısırılmaktan korunabilirizjw2019 jw2019
Je ne pense pas que te soulager dans un verre aurait rendu la situation moins humiliante.
Bu kilit mevzusu, buralarda bir yerde bir ana kontrol odası olması gerek, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu penses qu'il s'en est rendu compte?
Onun için ne yapacağız?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour que la vie soit rendue aux humains, il faut d’abord qu’ils la perdent.
Sakın konuşma Matt.O zaman sen anlatjw2019 jw2019
Si tu m' accompagnes, je leur dis que tu t' es rendue, que t' as changé d' avis
Kan, halıya nasıl bulaştı?opensubtitles2 opensubtitles2
Si M. Kim avait accepté un pot-de-vin pour le lui remettre, il aurait rendu l'argent.
Bazı öğretmenler bana takmaya çalıştıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendus au troisième enfant, on les laisse jongler avec des couteaux
Savaş bittiğinde yavaş yavaş...... Mayuri- sama' nın kim olduğunu öğreteceğim onaopensubtitles2 opensubtitles2
Quand tu me l'auras rendue.
Mahwa ağacı çiçek açmak üzereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 La libération d’exil des Juifs fidèles, rendue possible par la chute de Babylone, préfigurait la libération de l’exil spirituel des chrétiens oints, libération survenue en 1919.
Ne yapacağımı bana söylemejw2019 jw2019
Tu m'as rendu chauve.
Tabii ki işe yarıyor.Adamlar silah bile kullanmıyor. Sadece bir telefonla...... içeriyi tertemiz ediyorlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a rendu beaucoup de personnes riches.
Memurlarımla halletmem gereken acil bir işim varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.