remplir oor Turks

remplir

/ʁɑ̃.pliʁ/ werkwoord

coincer (vt)

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

doldurmak

werkwoord

Je veux que les acclamations remplissent la place pour notre Chef.
Liderimiz adına meydanı doldurmak için alkış ve desteklerinizi istiyorum.

bütünlemek

yerine getirmek

Nous n'avons pas besoin d'une nouvelle langue auxiliaire, la langue anglaise remplit déjà ce rôle.
Yeni bir yardımcı dile ihtiyacımız yok, İngilizce zaten o rolü yerine getiriyor.

tıkmak

werkwoord

tıkınmak

Soortgelyke frases

rempli
dolgun · dolu

se remplir
dolmak

voorbeelde

Le chargeur est rempli de balles à blanc.
Şarjör sahte mermilerle dolu.

Je l'ai rempli en farsi par erreur.
Bunu yanlışlıkla Farsça doldurmuşum.

J'ai rempli son verre en plastique de bière non gazeuse, et voila.
Plastik bardağına bira doldurdum ve o kadardı.

Un sac rempli d'or.
Bir çuval altın.

[Tous les champs du premier enregistrement MX sont remplis, et le bouton "Add Record" (Ajouter un enregistrement) est sélectionné.]
[MX kaydının tüm alanları doldurulur ve Add record (Kaydı ekle) düğmesi seçilir.]

Qui voudraient remplir ce rôle, oui, mais aucun qui ait ta sagesse et ta force
Mevkiyi doldurabilecek çok kişi var,...... ama hiçbirinde senin sahip olduğun güç ve bilgelik yok

L’objectif visé n’était pas simplement de remplir les têtes de connaissance, mais d’aider chaque membre de la famille à vivre de manière à manifester cet amour pour Jéhovah et pour sa Parole. — Deutéronome 11:18, 19, 22, 23.
Amaç sadece zihinleri bilgiyle doldurmak değil, ailenin her ferdinin yaşam tarzıyla Yehova’ya ve Sözüne sevgi göstermesine yardım etmekti.—Tesniye 11:18, 19, 22, 23.

Je suis sûr que c' est rempli de saloperies
İçerisi kesin pislikle doludur

Suite à un acte particulièrement irrévérencieux, il fut frappé d’une maladie de peau répugnante qui le rendit inapte à remplir tous ses devoirs de roi. — 2 Chroniques 26:16-21.
O yaptığı saygısızca bir davranıştan dolayı tiksindirici bir cilt hastalığına yakalandı ve bunun sonucunda artık kral olarak görevini tam anlamıyla yerine getiremez oldu (2. Tarihler 26:16-21).

La plupart des pays de l'Union n’ont pas rempli leurs engagements, dont 10 qui n’ont pas réinstallé un seul réfugié au titre de ce plan.
Bir çok AB ülkesi beklenenden düşük bir performans sergiledi, 10 AB ülkesi ise plan kapsamında tek bir mülteciyi bile ülkelerine yerleştirmedi..

Il est rempli de rejet sans fin.
Hiç bitmeyecek reddedilmelerle dolu.

J'avais rempli cette malle, oui ou non?
Bu bavulu hazırlamamış mıydım?

Aucune des grandes marmites n’était propre, aussi le galopin dut-il en récurer une avant de la remplir d’eau.
Büyük kazanların hiçbiri temiz değildi, bulaşıkçı çocuk suyu ısıtmadan önce kazanlardan birini yıkamak zorunda kaldı.

Il suffirait d’une demi-douzaine de baleines de cette taille pour remplir un navire grand comme le nôtre !
dedi baş tayfa, “aynı boyda yarım düzine balina, bizimki kadar büyük bir geminin yağ stokunu doldurmaya yeter!”

Ouvre la fenêtre, remplis la pierre, dedans, dehors, deux font un
Pencereyi aç, taşı doldur, içerden dışardan, ikisini bir oldur

Cette ‘scandaleuse folie commise contre Israël’ avait rempli les fils de Jacob d’une profonde indignation.
“İsrailde çirkin olanı yaptı”ğı için Yakub’un oğulları arasında büyük kızgınlık oldu.

J'ai une mission à remplir.
Hala tamamlamam gereken bir görev var.

Cet endroit est rempli de putes.
Fahişelerle dolu.

C'est toi qui les as remplis.
Onları sen yazdın.

C'est tout le temps rempli de célébrités.
O mekân ünlülerle dolup taşıyor.

Une fois entrées, je remplis l'un de ces cartons.
Aktardıktan sonra bu küçük kartları dolduruyorum.

J’ai donc décidé de remplir une demande.
Bu nedenle öncü yardımcılığı için bir form doldurmaya karar verdim.”

J'ai eu 800 ans d'aventure, assez pour remplir une bibliothèque si vous l'écrivez.
Yazmaya kalksan bir kütüphaneyi dolduracak kadar 800 yıllık macera yaşadım.

Il est clair qu’un ancien ne pourrait pas remplir ces conditions s’il n’exerçait pas la maîtrise de soi.
Şüphesiz, bir ihtiyar nefsine hâkim olmazsa, bu talepleri karşılayamaz.

Il a rempli les formulaires
Gerekli formları da doldurdu.