ressentiment oor Turks
ressentiment
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
kin
Tout le ressentiment imprégnant cet endroit, ça va être mauvais pour la digestion.
Burada her yere sinmiş bu kin, hazmı zorlaştırıyordur sanırım.
içerleme
hınç
Ce ressentiment et cette rage étaient ce que nous avions en commun.
O hınç ve öfke ortak noktamızdı.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A l'avenir, quand vous provoquez le ressentiment de notre Belle Abbesse, arrangez-vous pour que ça se passe en famille.
Peter, seni önemsediğim için buradayımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le roi vous jalouse, et ma fuite ne laisserait à la merci de ses ressentiments d'autre victime que vous.
Dilini mi yuttun?Literature Literature
Je dis simplement qu'on serait peut-être plus épanouis si on oubliait un peu ce ressentiment bête et puéril envers notre mère et qu'on se décidait enfin à avancer.
Aman TanrımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et ensuite a attisé votre ressentiment pour couvrir son crime... et devenir votre capitaine.
Luka harika bir adam. ve elinden geldiğince çalışıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est dit que lorsque le cadavre fut retrouvé, il n'avait pas décomposé en raison de son profond ressentiment.
Ne demek istiyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l' intégration forcée des écoles publiques de Little Rock malgré le grand ressentiment des gens de la région
Benimle ilgilendiopensubtitles2 opensubtitles2
Pourquoi le ressentiment est-il esprit de vengeance ?
Ama o gece, doğanın kudretine karşı koyamadı ve Cennetten inen suları durduramadıLiterature Literature
David non plus n’a pas nourri de ressentiment envers Saül.
Şu lanet kafanı uçurmaz mıyım sanıyorsun?jw2019 jw2019
Pourquoi ce ressentiment de politicien, qui se soucie d'eux?
Bunu istemedimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parfois l’erreur nécessite une remarque publique avec un risque de ressentiment, un sentiment d’humiliation, voire de rejet.
Sevgili komşumLDS LDS
En gardant du ressentiment, vous traînez un poids qui empêche votre couple d’avancer.
Senle konuşmuyorumjw2019 jw2019
Si pleine de colère et de ressentiment juste parce que je suis exceptionnellement séduisant et sans attache.
Nasıl olduğunu bilirsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-ce à dire qu'aucune révolte ne soit chargée de ressentiment ?
Seni bu yüzden buraya çağırdımLiterature Literature
J’apprends à contenir mon ressentiment, à ne pas être si impatient, à attendre... Je suppose que je mûris.
Şu güç istasyonunu kapatmalıyızLiterature Literature
Depuis longtemps, nous n’avons pas cessé de penser en termes de ressentiment et de mauvaise conscience.
Elbette, Bay Klotz.Estetik ameliyat İtalya' da çok geliştiLiterature Literature
Ceux qui reviennent à lui en se repentant sincèrement peuvent être assurés qu’“ il ne fera pas des reproches pour toujours, et [qu’]il ne gardera pas de ressentiment pour des temps indéfinis ”.
Hiçbir zaman sarılmayı seven biri olmadımjw2019 jw2019
Nous pouvons éprouver du ressentiment et de la sympathie en même temps.
Mutfakta bekle.- Ben önemli değil miyim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Très affectés par la maladie d’un des leurs, qui restreint leur liberté, les autres membres de la famille peuvent à la longue éprouver un certain ressentiment.
Öyle mi yaptım, Bay Enerji Danışmanı?jw2019 jw2019
Le temps passant, les résultats n’ont pas été à la hauteur des attentes et beaucoup en ont éprouvé du ressentiment.
Çok tatlı.Küçük bir ipucujw2019 jw2019
Parfois, cela signifie simplement ne pas donner suite à l’affaire, comprendre que le ressentiment ne peut que nous miner davantage et briser l’unité de la congrégation chrétienne.
Vanessa saygı gösterecektir.Bozuk ilişkileri düzeltmek için kadınlar hamile kalıyor da...... erkekler neden evlat edinemesin?jw2019 jw2019
Avez vous un quelconque ressentiment envers lui, pour une raison ou une autre?
yıl sonra, onu hâlâ hissediyor olursunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et oui, la colère et le ressentiment montent, surtout ayant vu et documenté autant de corruption, autant de malhonnêteté, autant d'illégalité, de meurtres, de trahisons que j'en ai vu de gens qui prétendaient être autres que cela.
Rekortmen pilot Amy Johnson...... Cape Town, Güney Afrika' dan başlayan başarıIı uçuşundan sonra...... sonunda İngiltere topraklarına ayak basabildiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon l’article du Toronto Star il consiste à “ reconnaître que l’on vous a fait du tort, à abandonner tout ressentiment, et à finalement répondre à l’offenseur avec compassion et amour ”.
Bence gayet iyi gidiyor, sizce?- Ne demek istiyorsun?- Seçmelerjw2019 jw2019
Mais au fond de lui, il risque de nourrir du ressentiment envers ses parents et de s’éloigner d’eux.
Hepimiz büyümek zorundayız, öyle değil mi?jw2019 jw2019
Le ressentiment, la mauvaise conscience, l’idéal ascétique, le nihilisme sont la pierre de touche de tout nietzschéen.
Biz Cuma günü buradaydıkLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.