ronchonner oor Turks

ronchonner

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

homurdanmak

voorbeelde

Et pendant que tout le monde fait des efforts, tu te conduis comme un vieux ronchon.
Herkes elinden geleni yaparken senin yaşlı, huysuz dırdırcı olman şart mı?

Les habituels ronchons masculins râlant sur le favoritisme.
Arka çıkma konusunda tipik erkek homurdanması.

Les seniors sont parfois ronchons.
Ayrıca, yaşlılar oldukça kızgın olabiliyorlar.

Ne ronchonne pas Siffle un peu
" Şikayet etme Islık çal "

« Ronchonner sans cesse n’est pas la même chose que créer, dit la voix off de ma maman.
"""Bir şeyi kavramakla, yaratmak aynı şey değildir"" diyor annemin sesi."

Et tu sais ce qu' on fait quand un membre de l' équipe est ronchon?
Takımdan birinin canı sıkkın olduğu zaman ne olur, biliyor musun?

Je suis désolé si j'étais un peu ronchon en arrivant.
İlk geldiğimde biraz huysuzluk ettim, özür dilerim.

Fais pas le ronchon.
Hıyarlık etme, dostum.

Avez-vous déjà ronchonné après la génération Y qui s'autorise tout ?
Bencil milenyum gençleri hakkında hiç homurdandın mı?

Après quoi tu ronchonnes sans cesse?
Neye sinirin bozuldu böyle?

Arrête de ronchonner.
Huysuz olma, Jerry.

Cesse donc de ronchonner.
Neden deliğinden dışarı çıkmadın.

Ma pauvre petite ronchonne.
Benim zavallı kuzum.

Il est un peu ronchon.
Oh, sadece biraz keyifsiz.

Alors, excuse- moi d' être parfois un peu ronchon
O yüzden eğer bazen haddimi... aşıyorsam özür dilerim

Je suis Nick, je suis ronchon.
Ben Nick, somurtkan Nick.

» Ou au Zimbabwe, où je me souviens d'Innocent, après être sorti d'une prison où tout le monde s'est levé et a dit, « Je suis ici depuis un an, huit ans, 12 ans sans avocat », il est venu et nous avons eu une formation ensemble et il dit : « J'ai entendu dire » — parce qu'il avait entendu des gens marmonner et ronchonner — « J’'ai entendu dire que nous ne pouvons pas aider à créer de la justice parce que nous n'avons pas les ressources.
Hatırlıyorum da Zimbabve'de hapisten çıktıktan sonra masum bir adam dikildi ve "Biz 1senedir, 8 senedir, 12 senedir hapishanelerdeydik ve avukatsızdık" dedi Sonra bu adamla beraber eğitim gördük ve dedi ki "Denildiğini duydum" -- adam insanların lafı geveleyerek söylendiklerini duymuş. --"İnsanların konuşmalarını duydum adaletin sağlanamayacağına inanıyorlar çünkü sağlayabilecek kaynaklar yok."

Qui sourit porte couronne.Qui perd ronchonne
Gülenler taç takar, kaybedenler kaşlarını çatar

Arrête de ronchonner.
Kes mızmızlanmayı.

Je pensais pas que le vieux ronchon allait venir chez nous.
Bu yaşlı dırdırcının evimize geleceğini hiç düşünmemiştim.

Tu as vraiment décidé d'être ronchon ce soir, hein?
Bu akşam çok sinirlisin. Dayanamayacağım.

On doit juste plonger dans son esprit vieux et ronchon.
Onun yaşlı ve huysuz aklına girmemiz lazım.

C'est mieux que de ronchonner.
Asık bir suratla oturmaktan daha iyidir.

" Un scout ne s'esquive pas et ne ronchonne pas devant l'épreuve. "
" Yavrukurtlar asla zorluklardan kaçmaz "

Pourquoi t'es toujours ronchon?
Neden hep böyle suratsızsın?