rondelle oor Turks

rondelle

/ʁɔ̃.dɛl/ naamwoord vroulike

Disque utilisé dans plusieurs sports, ayant la même fonction que la balle dans les jeux de balles.

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

rondela

Rondela

voorbeelde

Les photos ne sont pas réalisées sur du papier sensible ordinaire, mais sur des rondelles de silicium pur. Présent dans le sable, le silicium est l’un des éléments les plus abondants sur la terre.
Bu fotoğraflar, normal fotoğraf kağıdına değil, saf silikondan yapılmış levhaların üstüne geçirilmektedir. Silikon, yeryüzünde bulunan en bol maddelerden biridir ve normal kumda vardır.

Il va découper Bluestar en rondelles et la vendre à l'encan.
Bluestar'ı küçük parçalara ayırıp hepsini satacak.

Qui plus est, de nombreuses choses souffriraient de l’absence de caoutchouc : rondelles, courroies, garniture de joint, tuyaux flexibles, blanchets d’imprimerie, valves, etc.
Bütün bunların yanı sıra, rondela, kayış, conta, hortum, merdane ya da vana gibi kauçuktan yapılmış parçalar olmadan kesinlikle iyi çalışmayan birçok ürün vardır.

Attraper un halligan et couper en rondelles ce fils de pute.
Alırdım elime bir yaş sopa, dayanırdım kapısına.

Rondell t'a ordonné de ne plus traîner dans les rues.
Rondell sokağa çıkmama emri verdi.

Le cristal est ensuite découpé en de fines rondelles auxquelles on fait subir un traitement spécial.
Sonra ince tabakalar halinde doğranır ve özel bir madde ile kaplanır.

Il va te découper en rondelles
Kıçını dilimleyecek senin

Je vous découperai en rondelles.
Seni şerit gibi dilimleyeceğim!

Comme nous nous servons une portion généreuse de céréales, notre voisin de table nous recommande d’y ajouter des rondelles de bananes.
Masadaki mısır gevreğinden bol bol alırken yanımızda oturan birader mısır gevreğinin üzerine muz dilimleri koymamızı tavsiye etti.

Je me suis achetée des rondelles d'oignons frits à emporter, et je fais beaucoup de vélo, grâce à mon petit ami Wesley, que je hais.
Restoranlardaki gibi bir soğan halkası yapıcı aldım ve bisiklet sürmeye başladım, nefret ettiğim erkek arkadaşım Wesley sayesinde.

Ce que vous paie Rondell sera de la monnaie en comparaison.
Rondell'in sana verdiği kira cep harçlığı gibi kalır.

Une dose de poudre grise, une rondelle de carton, une dose de poudre verte, une rondelle, une dose de poudre noire, etc.
Bir ölçek gri barut, bir karton rondela, bir ölçek yeşil barut, bir rondela, bir ölçek kara barut vb.

Il veut faire sauter sa rondelle.
Elemanı milli yapacağız da.

elle va te découper en rondelles.
Annem burada sigara içtiğini öğrenirse seni parçalarına ayırır.

Mais la rondelle est intacte.
Ama sevk çemberindeki muhafaza kuşağı parçalanmamış.

Qui voudrait se payer une rondelle de Quark déshydraté?
Quark'ın kurutulmuş bir tekerini kim almak ister ki?

Je veux voir des combats au couteau, des découpages en rondelles et des explosions.
Bıçağın kesişini, spatulanun kesişini, doğramasını ve patlamasını görmek istiyorum

Il sait que Vic et vous étiez liés à Rondell Robinson
Senin ve Vic' in Rondell Robinson' la ilişkinizi doğruluyor

Ta bite fera office de saucisse et tes couilles, de rondelles d' oignons
Çükünü kızarmış sosis yerine...... taşaklarını da soğan turşusu yerine servis ederim

Rondell disait que Kern et vous le protégiez, que vous le vengeriez s'il lui arrivait malheur.
Rondell herkese arkasında senin ve Kern'in olduğunu söylüyordu.

Passe-lu ta rondelle!
Contanı versene ona!

Un mot de moi, et ce chien vous découpe en rondelles.
Bir emrimle, köpeğim seni parça parça eder.

Va tout raconter à Rondell
Rondell' e git

Un Bay Breeze avec rondelle d'ananas.
Deniz meltemi, ekstra ananaslı.

Peut-être enlever une rondelle ou deux, pour lâcher du lest.
Belki bir ya da iki dişliyi sökerek, fazlalıktan kurtulmuş oluruz.