turban oor Turks
turban
fr
Coiffure orientale
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
türban
fr
couvre-chef volumineux d'origine asiatique constitué d'une longue écharpe enroulée autour du sommet de la tête ou d'un chapeau
Achetez une boule de cristal et un turban. Vous gagnerez plus d'argent.
Bir kristal küre ve türban alsan çok daha fazla kazanırsın.
sarık
fr
Coiffure orientale
On va t'acheter un turban et une cabine près de la gare.
Bir sarık, bir de tren istasyonu yanında barakayla tam olursun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
türban
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 À ce propos, nous trouvons en Ézéchiel 21:25-27 une prophétie adressée au roi de la dynastie de David qui fut le dernier à régner depuis la Jérusalem terrestre. La voici: “Et quant à toi, ô blessé à mort, méchant chef d’Israël, dont le jour est venu au temps de la faute de la fin, voici ce qu’a dit le Souverain Seigneur Jéhovah: ‘Ôte le turban, et enlève la couronne.
Rüzgâr bir şeyin cama çarpmasına neden oldujw2019 jw2019
L'homme qui s'est échappé par la corde faite de turbans, c'était Cheyte-Sing lui-même.
Şimdiyse hapisLiterature Literature
Je mets mon turban etj'arrive.
Cüzdanında taşımak için bir tutam ister misin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai droit au turban vert de l’Europe asservie.
Ne kadar zaman alacak?Literature Literature
Puis son regard se fixa sur le turban kaki et le visage brun d’un Sikh barbu jusqu’aux yeux qui se penchait sur lui
O kadar araştırmadan sonra bu davayı ne kadar zamanda sonuçlandırırsın?Literature Literature
Je préférais voir des turbans turcs... plutôt que des mitres latins dans notre ville.
Ooh, nereden buldun onu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aussi, quand les doutes vous accablent, souvenez- vous que, tout imparfait que vous êtes, pour Jéhovah vous pouvez avoir autant de valeur qu’“ une couronne de beauté ” et “ un turban royal ”.
Lütfen.-Sana cevap vermeni söylüyorum!jw2019 jw2019
Elle a revêtu un turban.
Eğer onların neler konuştuğundan ziyade...... kayda biraz dikkat etmiş olsaydın...... çok daha iyi bir iş yapmış olacaktınted2019 ted2019
Je parle comme un type à turban?
Bayım, taksi ister misiniz?opensubtitles2 opensubtitles2
Après la seconde destruction de Jérusalem et de son temple en l’an 70 de notre ère, le grand prêtre disparut de la scène et, avec lui, le symbole de la mise à part qui ornait son turban.
Bu umurumda değiljw2019 jw2019
Hé, turban!
Adresi bana mesajla at, hemen oraya geliyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces mots stimulants, gravés sur une plaque d’or pur elle- même fixée sur le turban que portait le grand prêtre d’Israël, étaient visibles à tous (Exode 28:36-38).
Sen çok konuşuyorsun kahrolasıjw2019 jw2019
Je m'attendais à une barbe et un turban.
Hayır, bugün değil. ÇalışmıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il porte une courte barbe et un turban noir si mince, si aplati, qu’on dirait un simple bandeau de soie.
Psödoefedrin bulundurmaktan tutuklanmışsın, sahte reçete kopyalamaktan, ve devlet kontrolündeki madde üretmekten, ama hiç mahkum edilmemişsinLiterature Literature
Un turban coquet, une tunique longue jusqu’aux chevilles, parée à l’encolure d’un boa rouge, et une ceinture indigo finissent leurs somptueuses toilettes.
Savaş bittiğinde yavaş yavaş...... Mayuri- sama' nın kim olduğunu öğreteceğim onajw2019 jw2019
Aussitôt, je le vois se lever, et au même moment un personnage au turban noir fait son entrée.
Acaba eşleriniz ve çocuklarınız... bu işe ne diyorlar?Literature Literature
Je me suis occupé du turban pour toi, n'est-ce pas?
Kiminle oynadığını bilmiyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux mon turban.
Belki büyüklüğündendirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On aperçoit à peine les traits de son visage qu’il essaie de cacher avec une partie de son turban.
Gözlerini aç, arkadaşımLiterature Literature
Cheeta, Tarzan veut que tu rassembles des turbans.
Al, bu para, gerekli harcamalarını karşılarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les habitants du désert, comme les Bédouins, qui portent toujours de longues tuniques amples et un turban n’auraient- ils pas compris quelque chose que nous semblons ignorer ?
Sen henüz Bay Doğru' yu bulamadın da ondanjw2019 jw2019
Avec sa veste bleue, brodée de jaune, son turban, sa derbouka, le turco vint compléter la mascarade.
YapabilirsinLiterature Literature
Ne le porte pas chez tes beaux-parents avec un turban assorti.
Siz, iki beyaz, izin verirseniz.GitmeliyimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turbans
Biraz dinlenebilirim.- Berger!tmClass tmClass
Pour montrer qu’il exerçait toujours sa souveraineté, Jéhovah a fait dire par le prophète Ézékiel : “ Ôte le turban, et enlève la couronne. [...]
Ajanınızın hayatı tehlikede ve sizin tepkiniz bu mu?jw2019 jw2019
123 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.