place oor Oekraïens

place

/plas/, /pla.se/ naamwoord, werkwoord vroulike

place (dans une salle de spectacle)

Vertalings in die woordeboek Frans - Oekraïens

площа

[ пло́ща ]

naamwoord vroulike

espace public non bâti, desservi par des voies

відкритий архітектурний простір

La place du marché est le centre historique de la ville.
Площа Ринок — історичний центр міста.

майдан

[ майда́н ]

naamwoord manlike

Espace, lieu public, découvert et environné de bâtiments

Pendant 18 jours, nos caméras retransmettaient en direct la voix du peuple sur la place Tahrir.
Протягом вісімнадцяти днів наші оператори транслювали наживо голоси людей з майдану Тахрір.

місце

[ мі́сце ]

naamwoord onsydig

Je sais que je ne peux pas prendre la place de Tom.
Я знаю, що я не можу зайняти місце Тома.

квиток

[ квито́к ]

naamwoord manlike

Nous n'avons pas pu acheter de places, nous ne sommes donc pas allé au concert.
Ми не змогли купити квитки, тому ми не пішли на концерт.

білет

[ біле́т ]

Place

Vertalings in die woordeboek Frans - Oekraïens

Місце

page d'homonymie d'un projet Wikimédia

сторінка значень в проекті Вікімедіа

Je sais que je ne peux pas prendre la place de Tom.
Я знаю, що я не можу зайняти місце Тома.

Soortgelyke frases

haut placé
можновладний

census-designated place
Статистично обумовлена місцевість

General Motors Place
Дженерал-Моторс-плейс

à ta place
на вашому місці · на твоєму місці

Placer le contact dans
Перемістити контакт

Purble Place
Лялина країна

Place de marché
CRM-ринок

Rexall Place
Рексал-плейс

place financière
Світовий фінансовий центр

voorbeelde

Et bien nous avons besoin d'argent pour tenter l'expérience, pour mettre en place ces outils.
І нам потрібні кошти, щоб із цим поекспериментувати, щоб отримати відповідні інструменти в цій сфері.

Le mitrailleur était debout devant la place.
Кулеметник стояв, заступаючи місце.

— Place Linche, aujourd’hui place de Lenche, derrière le quai nord du vieux port.
— Майдан Лінча, сьогодні майдан Ленча, за північною набережною Старого Порту.

Tu peux t’envoler, te placer sur orbite, t’approcher et voir ce qu’est devenue la passagère ...
Можеш полетіти, вийти на орбіту, зблизитися, стикуватись з нею й перевірити, що сталося з... пасажиркою...

Cela n'a pas à être via les oreilles : ce système utilise une grille électro-tactile placée sur le front afin que vous ressentiez sur votre front tout ce qu'il se passe face à vous.
Звук не мусить надходити через вуха: ця система використовує електротактильну решітку на лобі, і хоч що буде перед відеокамерою, ви відчуваєте це на своєму лобі.

Beaucoup, à la place de Jonathan, auraient été jaloux de David, voyant en lui un rival.
Йонатан мав багато причин розпалитися ревнощами до Давида, вважаючи його конкурентом.

Ainsi, ces choses- là sont relatives selon la place où vous vous situez vous ou vos ancêtres.
Так що ці речі досить відносні та залежать від того, де ви чи ваші предки знаходяться.

Pierre ajoute en effet: “Enfin, soyez tous dans de mêmes dispositions, vous mettant à la place d’autrui, ayant de l’affection fraternelle, pleins d’une tendre compassion, humbles d’esprit.”
Петро продовжав: „Нарешті ж, будьте всі однодумні, спочутливі, братолюбні, милосердні, покірливі”.

En fait, la grande question qui est placée devant chacun de nous est celle-ci: Reconnaissons- nous ou rejetons- nous la souveraineté de Dieu, “dont le nom est Jéhovah”? — Psaume 83:18.
Дійсно, велике спірне питання, яке зустрічає нас усіх є чи ми приймаємо чи відкидаємо суверенітет Бога, «Якого Ім’я ЄГОВА» (Псалом 83:18, НС).

Après son ascension au ciel, il s’assiérait à la droite de Dieu et attendrait que ses ennemis soient placés comme un escabeau sous ses pieds (Psaume 110:1).
(Псалом 109 [110]:1) Він займатиме позицію вічного священика за чином Мелхиседековим.

b) Mais y avait- il autant de places disponibles qu’auparavant ?
(б) Одначе, чи тепер було так багато місць, як раніше?

Par exemple, quand deux envoyés catholiques débarquèrent à Tahiti, ils furent aussitôt expulsés sur l’ordre d’un protestant haut placé, ancien missionnaire lui- même.
Наприклад, коли на Таїті прибуло два католицьких місіонери, впливовий колишній місіонер наказав негайно їх депортувати.

7:31). Si nous suivons ce sage conseil, nous montrons à Jéhovah que son culte occupe la première place dans notre vie. — Mat.
7:31). Зважаючи на цю мудру пораду, ти можеш показати Єгові, що ставиш поклоніння йому на перше місце у своєму житті (Матв.

Soyez ‘ pleinement capable de saisir ce qu’est la largeur, et la longueur, et la hauteur, et la profondeur ’ de la vérité (Éphésiens 3:18). Les progrès que vous réaliserez ne vous aideront pas seulement à rester heureux dès à présent ; ils vous permettront aussi de vous assurer une place dans le monde nouveau promis par Dieu, où, sous la domination du Royaume des cieux, la possibilité vous sera offerte de progresser éternellement.
Поступ допоможе тобі не тільки залишатися радісним і щасливим тепер, але й отримати надійне місце в новому світі Бога, де під правлінням його небесного Царства ти зможеш робити поступ вічно!

Place aux périodiques!
Журнали ідуть уперед!

b) Quelle place dans l’Histoire un historien non chrétien accorde- t- il à Jésus?
(б) Яку роль у історії нехристиянський історик призначає Ісусові?

D’ailleurs, notre pasteur calviniste me demandait d’enseigner à sa place mes camarades lorsqu’il s’absentait.
Пастор нашої реформатської церкви (кальвіністів) навіть просив мене заступати його і навчати моїх однокласників за його відсутності.

Tu crois que tu auras encore un peu de place pour des pâtes après cette tourte légendaire ?
Як думаєш, подужаєш з’їсти трохи пасти після того чудового пирога?

Les vieux journaux étaient toujours étalés par terre, à la même place.
Тільки старі газети валялися на підлозі в тому самому місці, як і раніше.

Ainsi les vit-on venir et se placer, ces nymphes complaisantes, ces sœurs immortelles.
Отак вони з’являлися і супроводили нас, ці приязні німфи, безсмертні сестри.

Il suit le premier single "I Bet You Look Good on the Dancefloor" à la première place de charts britanniques.
Першим релізом на лейблі Domino став сингл «I Bet You Look Good on the Dancefloor», що потрапив на першу стрічку британського чарту.

Lorsqu’il a fait la terre, immense “vaisseau spatial”, qu’il l’a placée dans l’étendue céleste et qu’il l’a aménagée pour en faire la demeure éternelle de l’homme, il n’a pas oublié le moindre détail.
39 [40]:5) Коли Він створив наш “корабель” Землю, між планетними просторами, влаштувавши її на небі і приготовив її бути вічним домом людини, то Він доглянув найменші деталі.

À notre époque, dans une période de très grandes difficultés, le Seigneur a promis aux saints : « Si mon peuple veut écouter ma voix et la voix des serviteurs que j’ai nommés pour diriger mon peuple, voici, en vérité, je vous le dis, ils ne seront pas enlevés de leur place » (D&A 124 :45).
У наші дні, у дуже важкі часи, Господь пообіцяв святим: “І якщо Мої люди прислухатимуться до Мого голосу і до голосу Моїх слуг, яких Я призначив вести Мій народ, ось, істинно Я кажу вам, їх не буде зрушено з цього місця” (УЗ 124:45).

Ce n’est pas un sort aveugle qui en décide à notre place.
Сліпа доля не вирішує цього.

Afin de fournir une assistance aux personnes qui découvrent le programme ou qui ont des questions sur l’œuvre de l’histoire familiale en général, l’Église à mis en place différentes ressources, entre autres une Assistance FamilySearch mondiale.
Щоб допомагати новачкам або людям, які взагалі мають питання стосовно сімейної історії, Церква пропонує багато джерел, у тому числі Worldwide FamilySearch Support (Всесвітня служба підтримки програми FamilySearch).