mouton oor Oezbeeks

mouton

/mu.tɔ̃/ naamwoord manlike

Mammifère herbivore

Vertalings in die woordeboek Frans - Oezbeeks

qo'y

Mammifère herbivore.

go'sfand

Animal quadripède commun (Ovis) élevé par les humains pour sa laine.

Qoʻy

mammifère domestique herbivore

voorbeelde

Quand un lion puis un ours ont attaqué ses moutons, qu’a fait David ?
Sher va ayiq qo‘zichoqlarga tashlanishganda Dovud nima qilgan?

Abraham et Lot prospèrent, accumulant de grands troupeaux de moutons et de bovins.
Ibrohim bilan Lutning chorvalari ko‘payib juda boyib ketishadi.

Une autre fois, il délivra un mouton de la gueule d’un lion.
Boshqa safar bu bola qo‘yni sherdan qutqardi.

Voyez- vous sur l’image les jeunes taureaux, les moutons et les colombes?
Bu yerdagi ho‘kiz, qo‘y va kaptarlarni ko‘ryapsizmi?

Tout au long du récit biblique, des humains ont offert des moutons pour reconnaître leurs péchés et pour avoir accès auprès de Dieu.
Muqaddas Kitobda odamlar o‘z gunohini tan olib, Xudoning marhamatiga erishish uchun qo‘ylarni qurbonlikka keltirgani ko‘p tilga olingan.

D’abord, Satan fit que des maraudeurs vinrent enlever les bovins, les ânesses et les chameaux de Job, et il extermina ses moutons.
Avval Shayton odamlarni Ayubning sigirlari va tuyalarini o‘g‘irlashga undadi, keyin esa qo‘ylarini qirg‘inga uchratdi.

David répondit: ‘J’ai tué un ours et un lion qui emportaient des moutons du troupeau de mon père.
Dovud javob berib: «Men, otamning qo‘ylarini olib qochgan ayiq va sherni o‘ldirganman.

Un jour, alors que le jeune homme gardait des moutons, un gros lion est arrivé et en a attrapé un avec sa gueule !
Bir kuni Dovud qo‘zichoqlarini boqib yurganida, katta sher kelib, qo‘zichoqni olib qochibdi.

Puis, quand un ours a attaqué les moutons, il l’a tué lui aussi !
Ayiq qo‘zichoqlariga hujum qilganida, Dovud uni ham o‘ldiribdi!

Les agneaux deviennent de gros moutons et bientôt Abel a la garde d’un grand troupeau.
Qo‘zichoqlar o‘sib, qo‘y bo‘lishadi va yaqin orada u butun suruvni boqadi.

Abel, lui, est gardien de moutons.
Hobil esa cho‘ponlik qilyapti.

Étant donné que Jean le Baptiseur connaissait bien les Écritures hébraïques, ses paroles peuvent faire référence à un ou plusieurs des sacrifices suivants : le mouton mâle qu’Abraham a offert à la place de son fils Isaac (Gn 22:13), l’agneau pascal qui a été tué en Égypte, ce qui a ouvert la voie à la délivrance des Israélites en esclavage (Ex 12:1-13), ou encore l’agneau qui était offert chaque matin et chaque soir sur l’autel de Dieu à Jérusalem (Ex 29:38-42).
Yahyo payg‘ambar Ibroniycha yozuvlarni bilganini inobatga olsak, uning so‘zlari quyidagilarga ishora qilishi mumkin: Ibrohim payg‘ambar o‘g‘li Is’hoqning o‘rniga qurbonlikka keltirgan qo‘chqor (Ibt 22:13), Misr qulligida bo‘lgan Isroil xalqini ozod etish uchun so‘yilgan Fisih qo‘zisi (Chq 12:1–13) yoki Xudoning Quddusdagi qurbongohida har kuni ertalab va kechqurun nazr qilingan qo‘zichoq (Chq 29:38–42). Bundan tashqari, Yahyo Ishayoning bashoratini ham nazarda tutgan bo‘lishi mumkin.

Devenu berger, Moïse faisait paître les moutons de son beau-père.
Muso Yatroning qo‘ylarini boqadigan cho‘pon bo‘ldi.

Alors Samuel lui dit: ‘Obéir à Jéhovah vaut mieux que de lui offrir les meilleurs moutons.
Shunda Shomuil unga: «Yahovaga itoatkorlik — qurbonlik so‘yishdan ko‘ra a’loroqdir.