à grand-peine oor Viëtnamees
à grand-peine
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
hộc máu
lịch kịch
uất
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’effort mental que je devais fournir pour essayer de comprendre ce qu’il articulait à grand-peine était épuisant.
Có thể, nhưng anh chẳng moi được tôi điều gì đâu, và anh biết rõ điều đójw2019 jw2019
Nous sommes sortis de la maison à grand-peine.
Todd Ingram, cậu đã bị bắt vì vi phạm luật ăn kiêng. theo điều #, uống kem với cà phêjw2019 jw2019
Vraisemblablement parce qu’un sourd ne parlant qu’à grand-peine se serait senti mal à l’aise devant une foule.
Hi. cô đến đây để nói với cháu rằng cô không quên cháujw2019 jw2019
” Imaginez- la se frayant à grand-peine un chemin à travers ‘ la foule qui pressait [Jésus] de tous côtés ’.
Bỏ mặc chúng trên # bãi biểnjw2019 jw2019
Ils le mettent sur un vélo, qu’ils poussent à grand-peine sur des pistes de montagne, cinq heures durant.
Hắn tìm gì thế?jw2019 jw2019
Mon compagnon et moi, nous commencions à gravir une nouvelle colline tout en poussant à grand-peine notre vélo.
Chú gọi chó của khủng long mù là gì?jw2019 jw2019
Ce grand homme m’honore de son amitié au point qu’il n’a consenti qu’à grand-peine à se séparer de moi
Để tôi xem cậu nhớ được những gì nàoLiterature Literature
Tant de monde est venu que j’ai trouvé une place à grand peine dans le coin le plus reculé de la salle.
Chiến đấu đến cùng để bảo vệ Omskjw2019 jw2019
Les hommes passaient de longues nuits en mer ; ils lâchaient les filets entre deux bateaux, puis les remontaient à grand-peine pour récupérer les prises.
Được rồi, Rebecka.Tức là thế nàyjw2019 jw2019
À grand-peine, il a convaincu son père de lui permettre de s’inscrire à l’université de Bangalore, ce qui lui a permis de poursuivre son étude de la Bible.
Chúng ta sẽ sử dụng máy cái chảo vệ tinh trên nóc đójw2019 jw2019
Il s’est arrêté juste un instant pour repérer la direction du vent, puis il a traversé à grand-peine les foules paniquées pour emmener les siens au sommet d’une colline, à l’extérieur de la ville.
Tất cả chỉ là đóng kịchjw2019 jw2019
Un petit morceau de verre à droite de la monture, un autre à peine plus grand pendouille du côté gauche.
Hong tướng quân đã trở về phòng chưa?Literature Literature
C'est à 1200 années-lumière d'ici, et à peine 40 % plus grande que la Terre.
Tại sao hắn ta ngốc đến nỗi...... ra ngoài với cái chân đau và nói chuyện với Mother Teresa?Xin lỗited2019 ted2019
Il a uni les clans à une époque de grande peine.
Tao không muốn lợi dụng nàngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a uni les clans à une époque de grande peine.
Cậu cứ đi thẳngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le crâne à peine plus grand que celui d'un chien.
Chắc chắn trí não của một Hoàng tử phải biết miệng của Hoàng tử đó đang làm gì chứ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma plus grande peine, à ce moment, c'est que personne n'a rien dit.
Where did I park?ted2019 ted2019
Mais l’espérance de la résurrection atténue la douleur et aide grandement à supporter la peine.
Em làm cho anh trở thành người đàn ông hạnh phúc nhấtjw2019 jw2019
» Le problème était que la maison des Alip était à peine assez grande pour eux deux.
Tất cả chúng ta đều vậy màLDS LDS
Ce que le producteur a eu grand peine à obtenir.
Thực phẩm quân độiWikiMatrix WikiMatrix
Et il y avait une quantité à peine plus grande qu'une tête d'épingle.
Tuy nhiên đã có # tai nạn xảy ra ở toà nhà chính phủOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1947, à peine la Grande-Bretagne avait- elle accordé l’indépendance au sous-continent indien qu’hindous et musulmans s’engageaient dans une guerre impitoyable.
Mày sẽ phải đi lấy và mang nó về cho taojw2019 jw2019
Ce que nous devons vraiment faire pour mettre un frein à cette chose très inertielle - notre grande économie - nous venons à peine de le commencer.
Quyền lực chiếu sáng đến từng góc xa của trái đất.Không phải cho lợi nhuận cao hơn. Mà cho sự thông hiểu nhau nhiều hơn giữa con người trên hành tinh vĩ đại nàyQED QED
À leur arrivée, ils ont découvert que des saints avaient été trompés par les affirmations de fausses révélations : « À notre plus grande peine... nous avons vite découvert que Satan était à l’affût pour duper et cherchait qui il allait dévorer.
không, chúng ta không nói không chòm hổ cápLDS LDS
La compagnie de ces frères plus âgés que moi et mûrs, condamnés à de longues peines, a grandement fortifié ma spiritualité.
Anh thấy khô hơn đấy chứjw2019 jw2019
89 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.