éjecteur oor Viëtnamees

éjecteur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

bộ hắt vỏ đạn

bộ hắt vỏ đạn (sau khi bắn ở súng)

máy phun

(kỹ thuật) máy phun

voorbeelde

Après avoir refusé de se joindre à eux, il est éjecté dans l'espace où il se transforme pour devenir Kamen Rider Black RX.
Sau khi từ chối gia nhập với Crisis, anh bị xô đẩy tới không gian nơi anh phải chịu đựng các bức xạ mặt trời và biến đổi thành Kamen Rider BLACK RX.

La navette spatiale était un essai pour une fusée réutilisable, mais même le réservoir principal de la navette spatiale était éjecté à chaque fois, et les pièces qui étaient réutilisables prenaient 9 mois à un groupe de 10 000 personnes pour être restaurées pour un vol.
Tàu con thoi cũng là một nỗ lực xây tàu tái sử dụng, nhưng đến thùng xăng cũng toàn bị vứt di, trong khi phần có thể tái sử dụng cần tới nhóm 10.000 người tu sửa trong chín tháng.

Éjecte-toi, Williams!
Nhảy ra, Williams, nhảy!

On m'a éjecté il y a quatre mois.
Cháu đã bị đuổi, à, 4 tháng trước.

Quand on l'a acheté, on les a éjectés.
Sau khi mua nó, chúng ta đã đóng cửa.

Et Tyree s'est fait éjecter.
Tyree bị hất văng.

La navette spatiale était un essai pour une fusée réutilisable, mais même le réservoir principal de la navette spatiale était éjecté à chaque fois, et les pièces qui étaient réutilisables prenaient 9 mois à un groupe de 10 000 personnes pour être restaurées pour un vol.
Tàu con thoi cũng là một nỗ lực xây tàu tái sử dụng, nhưng đến thùng xăng cũng toàn bị vứt di, trong khi phần có thể tái sử dụng cần tới nhóm 10. 000 người tu sửa trong chín tháng.

L'espoir, c'est que si la collision a suffisamment d'énergie, elle puisse éjecter certains des débris de la collision de nos dimensions, les forçant à entrer dans les autres dimensions.
Hy vọng là nếu vụ va chạm tạo đủ năng lượng, nó có thể phóng ra một vài mảnh vụn từ các chiều không gian của chúng ta, đẩy chúng vào các chiều không gian khác.

Donc imaginez qu'on ait un certain type de particule appelée graviton... c'est le genre de débris que l'on s'attend à voir éjecté si les dimensions supplémentaires existent.
Vậy hãy tưởng tượng chúng ta có một loại hạt gọi là graviton -- đó là loại mảnh vụn mà chúng ta hy vọng sẽ phóng ra nếu các chiều không gian khác có thật.

En général, les panaches se forment lorsque le soufre et le dioxyde de soufre sont éjectés vers le ciel par les volcans à des vitesses atteignant un kilomètre par seconde.
Nói chung, những đám khói này được hình thành khi những chất dễ bay hơi như lưu huỳnh và điôxít lưu huỳnh bị các núi lửa trên Io phun lên trời ở tốc độ lên tới 1 km/s (0,6 dặm/s).

Mme Dukes m'a éjecté.
Mẹ Dukes đã đuổi tôi ra khỏi nhà!

L'orbite de Thébé est située près du bord externe de l'anneau gossamer, qui est composé de poussière éjectée de ce satellite.
Quỹ đạo của Thebe nằm gần rìa ngoài của vành đai Gossamer, được cấu tạo từ bụi bị đẩy ra từ vệ tinh.

Programmer la route et vous éjecter?
Chở nó trên cao rồi cho nổ à?

1015 (1 billiard) d’années Avec le temps, les orbites des planètes se décomposeront à cause de l’onde gravitationnelle, ou alors, les planètes seront éjectées de leur système local par des perturbations gravitationnelles provoquées par des rencontres avec un autre objet compact.
1015 năm Theo thời gian, quỹ đạo của các hành tinh sẽ phân hủy do bức xạ hấp dẫn, hoặc các hành tinh sẽ bị đẩy ra từ hệ thống địa phương của họ bằng cách nhiễu loạn hấp dẫn gây ra bởi các cuộc gặp gỡ với một tàn dư sao.

Durant le même intervalle, les chances que la Terre soit éjectée du Système solaire par une étoile de passage sont de l'ordre d'un pour 105.
Trong cùng khoảng thời gian đó, khả năng Trái Đất bị văng ra khỏi Hệ Mặt Trời do tác động của một ngôi sao khác là 1 phần 105.

L'hélium se scinde et un neutron est éjecté ainsi qu'une grande quantité d'énergie.
Helium tách ra và sinh ra một neutron cùng nhiều năng lượng.

La plupart d’entre nous essayaient d’avoir les places du centre afin de ne pas être éjectés par la force centrifuge quand la soucoupe prenait de la vitesse.
Hầu hết chúng tôi cố gắng ngồi ở giữa để không bị văng ra ngoài bởi lực ly tâm khi chiếc dĩa bay gia tăng tốc độ.

L'angle et la vitesse ne sont pas suffisants pour détruire la Terre, mais une large portion de la croûte est éjectée.
Tốc độ chậm và góc nhỏ không đủ để nó tiêu diệt Trái Đất, nhưng một tỷ lệ lớn lớp vỏ của nó bị bắn ra.

Certaines planètes seront détruites alors que d'autres seront éjectées dans l'espace.
Một số sẽ bị hủy diệt, số khác sẽ tách ra đi vào không gian liên sao.

Quand elles se rapprochent du Soleil, de grandes quantités de gaz et de poussière sont éjectés des noyaux cométaires, à cause du chauffage solaire.
Khi chúng tiếp cận mặt trời, một lượng lớn khí và bụi được hạt nhân sao chổi đẩy ra ngoài, do sự nung nóng của mặt trời.

Retirez les périphériques de stockage en toute sécurité en cliquant sur Éjecter [Éject.].
Tháo thiết bị lưu trữ một cách an toàn bằng cách nhấp vào biểu tượng Đẩy ra [Tháo].

Est-ce que tu as été éjecté du serveur de Palmer Technologies?
Có phải anh bị khóa truy cập vào máy chủ Palmer Technologies không?

J'ai été éjectée de la voiture.
Tôi bị ném ra khỏi xe.

Il est censé être éjecté dans les déchets.
Đáng ra nó phải bị thải ra qua bài tiết.