éjection oor Viëtnamees

éjection

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

sự bài xuất

(sinh vật học) sự bài xuất, sự thải

sự bật hắt ra

(hàng không) sự bật hắt ra (người lái máy bay)

sự hắt vỏ đạn

sự hắt vỏ đạn (sau khi bắn)

sự phun · sự phụt · sự thải · sự tống cổ · phân đồ bỏ đi

voorbeelde

Tant ces éjections que les éruptions solaires déclenchent des aurores intenses (en bas), des manifestations colorées de lumière visibles dans la haute atmosphère, près des pôles magnétiques terrestres.
Vụ nổ ở bề mặt mặt trời và CME tạo ra những tia cực quang rất mạnh (xem hình bên phải, phía dưới), hiện tượng ánh sáng đầy màu sắc thấy được trên tầng cao của bầu khí quyển gần hai cực trái đất, nơi có nhiều từ tính.

De plus, une mise en vrille en F-84F était presque inévitablement irrécupérable, et l'éjection était la seule solution envisageable en dessous de 3 000 m d'altitude.
Ngoài ra, momen quay của F-84F thực tế khó khôi phục lại được và nó chỉ khôi phục lại được ở độ cao dưới 10.000 feet (3.000 m).

Ces étudiants étudieront la radioastronomie, et ils apprendront les méthodes de sonification pour étudier les événements astronomiques comme ces éjections massives d'énergie provenant du soleil, les éjections de masse coronale.
Các học sinh sẽ học về thiên văn qua radio, và chúng sẽ học về phương pháp âm thanh hóa để nghiên cứu các hiện tượng thiên văn như sự phun trào năng lượng khổng lồ từ mặt trời, được biết đến như các siêu bão mặt trời.

Éjection du siège.
Đã kích hoạt ghế phóng.

Parmi ces dangers, citons le vent solaire, un courant constant de particules d’énergie ; les éruptions solaires, qui en quelques minutes libèrent autant d’énergie que des milliards de bombes à hydrogène ; et les éjections de masse coronale, qui soufflent des milliards de tonnes de matière de la couronne solaire dans l’espace.
Mối nguy hiểm này bao gồm gió mặt trời (một luồng điện tích phóng ra không ngừng); các vụ nổ ở bề mặt mặt trời (trong vài phút tỏa ra năng lượng bằng hàng tỉ quả bom khinh khí); và các cơn bùng phát hào quang khổng lồ (CME, phóng hàng tỉ tấn vật chất từ vầng sáng xung quanh mặt trời ra không gian).

Le bouton d'éjection se trouve dans le petit trou sur le côté droit de la porte du plateau.
Nút đẩy ra nằm bên trong một lỗ nhỏ ở bên phải cửa khay.

L'éjection du noyau.
Chúng ta có thể nhả lò phản ứng ra.

Éjection du noyau!
Nhả lò phản ứng ra.

Il y a 2 337 personnes sur cette Arche... et seulement assez de modules d'éjection pour en amener 700.
Có 2,237 người trên The Ark và phi thuyền chỉ chứa được 700 người.

Le bouton d'éjection se trouve dans le petit trou à côté de la porte du plateau.
Nút đẩy ra nằm bên trong một lỗ nhỏ bên cạnh cửa khay.

La majeure partie des éléments les plus lourds de Théia s'enfoncent au cœur de la Terre, pendant que le reste des matériaux et des éjections se condensent en un seul corps en quelques semaines.
Những phần tử nặng từ Theia chìm sâu vào vỏ Trái Đất, trong khi những phần còn lại và vật chất phóng ra tập hợp lại thành một vật thể duy nhất trong vài tuần.

Après une nouvelle série de secousses gravitationnelles, au cours de laquelle la probabilité d'éjection du Système solaire passe à 30 %, un trou noir supermassif émergera.
Khi một chuỗi các cú đánh trượt qua ở các nhánh tiếp tục diễn ra, khả năng văng ra của Hệ Mặt Trời tăng lên 30%, và các hố đen siêu nặng ở tâm hai thiên hà sẽ hợp nhất.

Suivez la procédure d'éjection.
Các cậu biết quy tắc thoát được.

Ce manège causa plusieurs cas de graves coups du lapin, blessures au cou et même des éjections, tous causés par sa boucle caractéristique.
Chuyến đi gây ra nhiều ca chấn thương cột sống cổ nặng, chấn thương cổ và nguy cơ bị văng ra ngoài, tất cả là do vòng lặp đặt biệt của nó.

Éjection.
Thoát ra.

Le bouton d'éjection est un petit trou situé au dessus du dispositif d'ouverture du plateau.
Nút đẩy ra là một lỗ nhỏ ngay phía trên cửa khay.

Les infections ne causent pas une éjection des yeux.
Nhiễm trùng không làm mắt văng ra.