Infirmité motrice cérébrale oor Viëtnamees

Infirmité motrice cérébrale

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

Bại não

Je souffre d’une infirmité motrice cérébrale qui me rend même la marche difficile.
Mình mắc bệnh bại não và ngay cả việc đi lại cũng khó khăn.

voorbeelde

Je m'intéresse particulièrement à des choses comme l'autisme et l'infirmité motrice cérébrale, ces grandes catastrophes de l'enfance.
Tôi rất quan tâm đến loại bệnh như tự kỷ, và bại não, những tai họa ở tuổi thơ.

Mon fils de 15 ans a une infirmité motrice cérébrale.
Con trai 15 tuổi của chúng tôi mắc chứng liệt não.

J'ai 34 ans et je suis atteint d'infirmité motrice cérébrale.
Tôi 34 tuổi và tôi bị mắc chứng liệt não.

Jairo est né avec une infirmité motrice cérébrale que l’on appelle tétraplégie spastique*.
Anh Jairo bị mắc một loại bệnh bại não bẩm sinh gọi là chứng liệt cứng tứ chi*.

L’infirmité motrice cérébrale (IMC) est un terme général désignant une atteinte cérébrale qui touche la motricité.
Bại não là thuật ngữ chung dùng để miêu tả sự tổn hại của não bộ ảnh hưởng đến việc cử động.

D’autres personnes atteintes d’infirmité motrice cérébrale s’intéressaient aux vérités bibliques.
Một số các bệnh nhân khác bị tê liệt thần kinh tỏ ra chú ý đến lẽ thật trong Kinh-thánh.

Je souffre d’une infirmité motrice cérébrale qui me rend même la marche difficile.
Mình mắc bệnh bại não và ngay cả việc đi lại cũng khó khăn.

Rowena n’a pu m’accompagner, car elle devait prendre soin de notre fille Enid, qui souffrait d’une infirmité motrice cérébrale.
Rowena không thể đi theo cùng tôi được vì phải săn sóc Enid, con gái chúng tôi bị bệnh co giật.

Dans le territoire de ces Témoins, l’État a ouvert un centre accueillant des personnes gravement handicapées par une infirmité motrice cérébrale.
Trong khu vực của hội-thánh, nhà chức trách của tiểu bang có mở một trung tâm trị bệnh thần kinh tê liệt vào trường hợp nặng.

Une étude de cas publiée dans le journal de l'association américaine de physiothérapie se concentre sur l'usage de la Wii dans la rééducation d'un adolescent atteint d'infirmité motrice cérébrale.
Một nghiên cứu được công bố trên tạp chí American Physical Therapy Association, Physical Therapy, tập trung vào việc sử dụng Wii để phục hồi chức năng ở một thiếu niên bị bại não.

Le plus jeune de mes enfants est né avec une infirmité motrice cérébrale, qui comme vous pouvez l'imaginer, si vous ne l'avez pas vécu vous-même, est une chose assez lourde à gérer.
Đứa con nhỏ nhất của tôi khi sinh ra đã bị chứng liệt não, mà bạn có thể tưởng tượng rằng, nếu bạn chưa trải qua nó bao giờ, đó là một thứ rất kinh khủng mà ta phải chấp nhận.

Le plus jeune de mes enfants est né avec une infirmité motrice cérébrale, qui comme vous pouvez l'imaginer, si vous ne l'avez pas vécu vous- même, est une chose assez lourde à gérer.
Đứa con nhỏ nhất của tôi khi sinh ra đã bị chứng liệt não, mà bạn có thể tưởng tượng rằng, nếu bạn chưa trải qua nó bao giờ, đó là một thứ rất kinh khủng mà ta phải chấp nhận.

Plusieurs entreprises nous ont contactés, et un projet qui nous intéresse particulièrement et commence le mois prochain, est d'utiliser notre technologie de marche pour aider les chirurgiens opérant sur des enfants atteints d'infirmité motrice cérébrale, à prédire le résultat de ces opérations.
Chúng tôi đã gặp gỡ vài công ty mô phỏng, nhưng có dự án chúng tôi rất có hứng thú bắt đầu trong tháng tới đó là sử dụng công nghệ của chúng tôi, cụ thể là công nghệ di chuyển giúp các bác sĩ phẫu thuật cứu giúp những trẻ em bị bại não, dự đoán kết quả các cuộc phẫu thuật của những trẻ em này.