amibe oor Viëtnamees

amibe

/aˈmib/, /a.mib/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

amip

naamwoord

(động vật học) amip

Cet animal est de la taille d'une paramécie et d'un amibe
Loài này chỉ bằng kích thước một con trùng đế giầy và một trùng amip

a-míp

Certains organismes, comme les amibes, ne sont ni mâles ni femelles.
Một số sinh vật, chẳng hạn như a-míp, không có con đực và cái.

voorbeelde

Certains organismes, comme les amibes, ne sont ni mâles ni femelles.
Một số sinh vật, chẳng hạn như a-míp, không có con đực và cái.

C'est un des 700 types de myxomycètes appartenant à la famille des amibes.
Nó là một trong 700 loài nấm mốc nhờn đã được biết, thuộc giới amoeba.

À preuve, après s'être nourrie d'un tas d'avoine, l'amibe part explorer de nouveaux territoires dans différentes directions à la fois.
Ví dụ, sau khi ăn xong một khối yến mạch ngon lành, nấm mốc nhờn đã đi khám phá những lãnh thổ mới đồng thời theo những hướng khác nhau.

Il existe deux types de parasites intestinaux : les protozoaires, parmi lesquels figurent les amibes, et les helminthes ou vers intestinaux.
Có hai loại ký sinh trùng đường ruột thuộc loại đơn bào, trong đó có a-míp, và giun sán hoặc lãi.

« Au départ, j’ai eu du mal à apprendre la langue, à m’habituer au climat humide et à vivre avec le paludisme, les amibes et les vers parasites.
Chị nói: “Lúc đầu, tôi gặp khó khăn trong việc học tiếng bản xứ, thích nghi với khí hậu ẩm thấp cũng như đương đầu với bệnh sốt rét, trùng a-míp và ký sinh trùng.

Amibes et vers : deux types de parasites.
A-míp và giun sán là hai loại ký sinh trùng

Cet animal est de la taille d'une paramécie et d'un amibe et a un un cerveau de 7000 neurones qui est si petit - vous avez entendu parler de ces corps cellulaires où se trouve le noyau du neurone?
Loài này chỉ bằng kích thước một con trùng đế giầy và một trùng amip bộ não chúng chỉ chứa 7, 000 tế bào thần kinh. rất nhỏ thôi bạn đã nghe biết những thứ gọi là thân tế bào này Vậy nhân tế bào của tế bào thần kinh ở đâu?

Mon nom est " Amibe ".
Gọi tôi là mực đi

Ceci est un robot- amibe.
Robot này mô phỏng hình dạng ký sinh trùng amip.

Les amibes ont été pour la première fois décrites par August Johann Rösel von Rosenhof en 1757.
Các amoeba nhỏ bé lần đầu tiên được phát hiện vào tháng 8 năm 1757 bởi Johann Rosel von Rosenhof.

Joyce et moi avons appris à nous accommoder assez bien, elle de ses maux dus aux amibes, moi de mes crises de paludisme.
Vợ chồng tôi đã tập thích ứng khá tốt với bệnh tật—chẳng hạn thỉnh thoảng tôi phải đối phó với những cơn sốt rét, còn Joyce thì với căn bệnh do ký sinh trùng amip gây ra.

Secoue-toi mon pote, tu as à peine touché ton amibe.
Cậu không hề đụng tới con a míp của cậu.

Cela signifie que 86 % des choses que nous consommons sont probablement des plantes et des amibes et tout le reste reste fondus.
Nghĩ là 86% thứ chúng ta đang tiêu thụ có lẽ là cây và amip đã được xử lí và phần còn lại của chất này.

Le nom « amibe » a été ensuite donné à ces organismes par Bory de Saint-Vincent, depuis le grec amoibè (αμοιβή), signifiant « changement ».
Tên "amibe" đã được đặt bởi Bory de Saint-Vincent, từ amoibè tiếng Hy Lạp (αμοιβή), có nghĩa là thay đổi.

Nous avons également travaillé avec quelques chercheurs et ingénieurs de l'UPenn (Université de Pennsylvanie) pour aboutir avec une version réagissant chimiquement de ce robot-amibe.
Chúng tôi cũng đã làm việc với các nhà khoa học và kỹ sư đến từ UPenn để nghĩ ra một phiên bản kích hóa học của con robot amip này.

Donc, nous sommes les amibes et nous ne pouvons pas tout à fait comprendre ce qu'est ce truc que nous créons.
Chúng ta là những trùng Amip và chúng ta gần như không thể hiểu nổi thứ mà chúng ta đang chế tạo ra.

Les biochimistes, dont le travail consiste à étudier les phénomènes vitaux, expliquent que tout ce qui vit sur la terre — de l’amibe à l’être humain — dépend d’une interaction prodigieuse : la collaboration entre les acides nucléiques (ADN et ARN) et les protéines.
Những nhà sinh hóa học nghiên cứu cặn kẽ các sinh vật trên đất, giải thích rằng tất cả sinh vật—dù là những con amip hay con người—đều tùy thuộc vào một sự tương tác tuyệt diệu: sự hợp tác giữa các axit nucleic (DNA và RNA) và các phân tử protein.

Nous avons également travaillé avec quelques chercheurs et ingénieurs de l'UPenn ( Université de Pennsylvanie ) pour aboutir avec une version réagissant chimiquement de ce robot- amibe.
Chúng tôi cũng đã làm việc với các nhà khoa học và kỹ sư đến từ UPenn để nghĩ ra một phiên bản kích hóa học của con robot amip này.

Nous avons commencé en tant que petite amibe unicellulaire collée à un rocher, et maintenant, voilà, le cerveau.
Chúng ta bắt đầu như một tế bào Amip rất nhỏ dính vào một hòn đá, và bây giờ, bộ não ra đời