chemin de traverse oor Viëtnamees

chemin de traverse

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

dặm băng

đường tắt

voorbeelde

Explorez les chemins de traverse macabres d'homicides horribles et de dépravation atroce.
Khám phá những chi tiết kinh hoàng... của vụ giết người khủng khiếp và tàn ác tột bậc.

Comment as-tu fait pour aller acheter tes affaires sur le Chemin de Traverse, l'année dernière ?
Vậy làm sao mà năm ngoái con đến được Hẻm Xéo để mua sắm học cụ cho con?

Cette exhortation du prophète du Seigneur nous montre le chemin qui permet de traverser ces temps agités.
Lời khuyên nhủ này được vị tiên tri của Chúa đưa ra chỉ đường cho chúng ta qua những thời kỳ rối ren hỗn loạn.

Nous avons décidé de parcourir à vélo Hiawatha Trail, une voie de chemin de fer convertie en chemin de randonnée, qui traverse les magnifiques montagnes Rocheuses entre le Montana et l’Idaho.
Chúng tôi quyết định đạp xe đạp đến Hiawatha Trail, một con đường sắt được sửa lại thành đường mòn ngang qua dãy núi Rocky Mountains tuyệt đẹp giữa Montana và Idaho.

Et pour aller d'ici à l'école, le chemin le plus court, c'est de traverser la forêt.
Đường đến trường tiện nhất là băng qua khu rừng.

Une ruelle de traverse, le chemin du salut n’est plus très loin, dans quelques minutes ils pourront ralentir l’allure.
Một con phố nhỏ nằm ngang, con đường thoát không còn xa lắm, vài phút nữa họ có thể giảm tốc độ.

Le chemin de fer entre Ankara et Zonguldak traverse Karabük.
Tuyến đường sắt giữa Ankara và Zonguldak chạy qua Karabük.

En prenant un chemin direct, on traverse quelque 800 kilomètres de terres arides et inhospitalières.
Nếu đi theo đường thẳng, có nghĩa là họ phải vượt qua một đoạn đường dài khoảng 800 kilômét trên một địa thế đồng không mông quạnh và khô cằn.

Je me dirigeais vers le sud, et j’eus à traverser deux lignes de chemin de fer et plusieurs routes.
Tôi tiến về phía Bắc và đã vượt ngang qua hai con đường sắt và nhiều con đường khác.

C'est de mettre des bottes de caoutchouc et de les traverser, d’y tracer notre chemin.
Là hãy mang giày cao su và bước qua và tìm đường ở xung quanh.

C'est de mettre des bottes de caoutchouc et de les traverser, d'y tracer notre chemin.
Là hãy mang giày cao su và bước qua và tìm đường ở xung quanh.

Le petit village situé à 5 km d'Avallon, est traversé par la ligne de chemin de fer Auxerre - Avallon.
Xã này có cự ly cách Avallon khoảng 5 km, có tuyến đường ray Auxerre - Avallon chạy qua.

Le chlorure de mercure(II) est l'un des trois produits chimiques utilisés pour le traitement des traverses de bois de chemin de fer entre 1830 et 1856 en Europe et aux États-Unis.
Việc này làm cho những vật mẫu không bị giảm chất lượng và mục rửa. Là một trong ba hóa chất được sử dụng trong xử lý gỗ đường sắt giữa 1830 và 1856 ở châu Âu và Mỹ.

Pour aider les élèves à voir qu’en vivant les principes de l’Évangile, nous suivons le sentier qui mène au royaume de Dieu, dessinez un chemin qui traverse le tableau d’un côté à l’autre.
Để giúp học sinh thấy rằng bằng cách sống theo các nguyên tắc phúc âm, chúng ta đi theo con đường dẫn đến vương quốc của Thượng Đế, hãy vẽ hình một con đường ngang qua tấm bảng.

La réserve est traversée par la route européenne 45 et la voie de chemin de fer inlandsbanan.
Khu bảo tồn có Tuyến đường châu Âu E45 và tuyến đường sắt Inland Line chạy qua.

Il a frappé la première lentille, et non pas à l'arrêt ou entrés par effraction et ont continué le chemin a traversé la seconde lentille et frapper juste au- dessus de l'oeil.
Ông nhấn ống kính đầu tiên, không dừng lại hoặc phá vỡ trong và tiếp tục con đường vượt qua ống kính thứ hai và nhấn ngay phía trên mắt.

Au lieu de prendre la route habituelle, qui passe près du Jourdain, ils empruntent le chemin le plus direct, qui traverse la Samarie.
Họ băng qua Sa-ma-ri chứ không theo lộ trình người ta thường đi là đường gần sông Giô-đanh.

Il persuada Grant de le laisser marcher vers le nord et de traverser les deux Caroline en détruisant sur son chemin tout ce qui pouvait avoir un intérêt militaire, comme il l'avait fait pendant sa marche à la mer à travers la Géorgie.
Ông thuyết phục Grant cho tiến quân lên phía bắc qua vùng Carolinas, phá hủy mọi khí tài quân sự trên đường đi, giống như trong cuộc tiến quân ra biển qua Georgia.

Je devais parcourir 130 kilomètres. Sur ce nombre, j’en effectuais plus de 90 à pied, ce qui signifiait monter et descendre des chemins escarpés et abrupts, traverser des forêts humides et, quand il pleuvait, me frayer un passage dans une boue épaisse, sans glisser.
Cuộc hành trình này dài khoảng 130 kilômét mỗi lượt, trong đó tôi phải đi bộ hơn 80 kilômét—dốc đi lên đi xuống, đồi gồ ghề, băng qua rừng rậm và khi trời mưa, phải lội qua lớp bùn dầy và trơn trượt.

À notre époque, alors que le monde traverse la période la plus sombre de toute son histoire, combien plus apprécierons- nous un guide sûr qui éclaire notre chemin et celui de notre famille!
Ngày nay, khi thế gian trải qua giai đoạn đen tối nhất của lịch sử, chắc chắn chúng ta thích có sự hướng dẫn tốt để soi sáng đường lối cho chúng ta và gia đình chúng ta.

Pour relier l’aéroport à Hong-Kong, on a construit une autoroute et un chemin de fer de 35 kilomètres de long, qui enjambent tous les deux plusieurs îles et bras de mer avant de traverser Kowloon et Victoria Harbor.
Để nối liền phi trường với thành phố Hồng Kông, một đường xe lửa dài 34 kilômét và một đường cao tốc đã được thiết lập. Cả hai hệ thống này băng qua các đảo và eo biển, chạy xuyên qua thành phố Kowloon, và băng qua Cảng Victoria.

Si vous construisez ce pont, en l'isolant de l'environnement extérieur, alors vous pouvez créer ce pont, et les cellules qui se régénèrent dans votre corps peuvent ensuite traverser ce pont, et emprunter ce chemin.
nếu anh xây cây cầu đó, anh cần cách ly khỏi môi trường bên ngoài sau đó xây cầu, và các tế bào tái sinh trong cơ thể có thể đi qua cây cầu đó

À Goose Pond, qui se trouvait sur mon chemin, une colonie de rats musqués habitait, et a élevé leurs cabines au- dessus de la glace, mais aucun n'a pu être vus à l'étranger quand je l'ai traversé.
Trong Goose Pond, nằm trong cách của tôi, một thuộc địa của muskrats ở, và lớn lên của họ cabin cao trên băng, mặc dù không ai có thể được nhìn thấy ở nước ngoài khi tôi vượt qua nó.

La plupart du temps, elle est visitée par des astronautes qui la traverse dans un vaisseau incandescent, à plusieurs fois la vitesse du son, en quelques secondes à l'aller, et comme dans une boule de feu sur le chemin du retour.
Tầng bình lưu chủ yếu được "ghé thăm" bởi các nhà du hành khi họ phóng lên tầng bình lưu thường là vài lần vận tốc âm thanh, và họ chỉ có vài giây ở đó và rồi động cơ đốt cháy như quả cầu lửa lại đưa họ quay lại.