commencer oor Viëtnamees

commencer

/kɔ.mɑ̃.se/ werkwoord

Commencer une activité

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

bắt đầu

werkwoord

Nous ne commencerons pas avant que Bob arrive.
Chúng ta sẽ không bắt đầu cho đến khi Bob tới.

vào

werkwoord

Tous ces gens, ces déchets humains, comment ils ont commencé?
Con đường mà mỗi kẻ vô dụng đáng thương dính vào nghiện ngập nhé?

khai

adjective verb

Je veux commencer les opérations de minage immédiatement.
tôi muốn nhảy ngay vào hoạt động khai thác ngay lập tức

nổi · bén · dạy vỡ lòng cho · khai mạc · khởi phát · khởi sự · khởi đầu · mở màn · mở đầu · phát đoan · Bắt đầu

Soortgelyke frases

commencer les cours
khai giảng

commencer à s’éclairer
lên đèn

un voyage de mille lieues commence toujours par un premier pas
hành trình ngàn dặm bắt đầu từ một bước đi

commencer à surgir
lú nhú

commencer à douter
đâm nghi

commencer à s’enflammer
bắt lửa

commencer la saison
vào vụ

prendre commencer ce lancer Saisir ( faire quelque chose immédiatement )
hãy bắt

commencer la guerre
khai chiến

voorbeelde

Bientôt, ces cellules ont commencé à se spécialiser — se différencier — pour devenir des cellules nerveuses, musculaires, des cellules de la peau, etc.
Chúng bắt đầu chuyên biệt hóa để trở thành các tế bào thần kinh, cơ, da và các loại khác.

Car voici le message que vous avez entendu dès le commencement: que nous nous aimions les uns les autres; non pas à la manière de Caïn qui était issu du méchant et qui égorgea son frère.” — 1 Jean 3:10-12.
Vả, lời rao-truyền mà các con đã nghe từ lúc ban đầu ấy là chúng ta phải yêu-thương lẫn nhau. Chớ làm như Ca-in là kẻ thuộc về ma-quỉ, đã giết em mình” (I Giăng 3:10-12).

Les élèves ont commencé à arriver et nous avons commencé à créer des technologies, car c'est fondamentalement ce dont on avait besoin pour avancer et réaliser le travail sur le terrain.
Sinh viên bắt đầu vào học và chúng tôi bắt đầu xây dựng công nghệ, vì về cơ bản đó cũng chính là những thứ đang thiếu để chúng tôi có thể tiếp tục công việc trên thực địa.

Si vous essayez l'attribution basée sur les données ou un nouveau modèle d'attribution qui n'est pas basé sur le dernier clic, nous vous recommandons de commencer par tester le modèle et d'étudier son impact sur votre retour sur investissement.
Khi bạn đang định dùng thử mô hình phân bổ theo hướng dữ liệu hoặc bất kỳ mô hình phân bổ mới nào không theo lần nhấp cuối cùng, chúng tôi khuyên bạn nên thử nghiệm mô hình đó trước tiên và xem nó ảnh hưởng đến lợi tức đầu tư của bạn như thế nào.

Angelo Scarpulla a commencé ses études de théologie en Italie, son pays natal, alors qu’il avait dix ans.
Angelo Scarpulla đã bắt đầu học về thần học tại quê hương nước Ý của anh vào năm 10 tuổi.

Pour commencer, il vous suffit de suivre le guide qui vous convient le mieux.
Chỉ cần chọn đường dẫn phù hợp với bạn để bắt đầu!

Pour commencer :
Cách bắt đầu như sau:

On aide les Juifs depuis que la guerre a commencé.
Chúng tôi cùng nhau làm việc để giúp đỡ người Do Thái.

Puis Jéhovah utilisa cet habile Ouvrier pour amener toutes les autres choses à l’existence, à commencer par les anges (Job 38:4, 7 ; Colossiens 1:16).
(Gióp 38:4, 7; Cô-lô-se 1:16) Được ban cho sự tự do, trí thông minh, cảm xúc, những thần linh mạnh mẽ này đã có cơ hội hình thành các mối yêu thương gắn bó—với nhau, và trên hết với Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

Elle commence avec mon étudiant Nick.
Câu chuyện bắt đầu với một sinh viên của tôi, Nick.

Et bien sûr, étant la créatrice du son, et cela commence par l'idée de quel type de son je veux produire -- par exemple, ce son.
Và dĩ nhiên, để trở thành người cảm nhận âm thanh, và điều này bắt đầu từ ý tưởng tôi muốn tạo ra loại âm thanh nào -- ví dụ như âm thanh này.

Comme tu vas certainement enseigner plus tard, pourquoi ne pas commencer dès maintenant ?
Sao lúc này con không thử bắt đầu dạy học đi?

Les gens ont commencé à acheter leur propre carte postale ou à les fabriquer eux- mêmes.
Mọi người bắt đầu tự mua bưu thiếp và tự tạo bưu thiếp cho chính mình.

» 11 Puis il est remonté, a rompu le pain et a commencé à manger.
+ 11 Ông trở lên lầu và bắt đầu bẻ bánh ăn.

En fait, c’est là une indication puissante que le Royaume de Dieu a bel et bien commencé à exercer sa domination.
Thật ra, đây là dấu hiệu rõ rệt cho thấy Nước Đức Chúa Trời đã bắt đầu cai trị.

Quand il commence à se méfier de leurs réponses, il sort son pistolet et est abattu par les membres du commando qui commencent à tirer et à lancer des grenades sur le poste de contrôle.
Khi ông nghi ngờ câu trả lời của họ, ông đã rút khẩu súng lục của mình và bị bắn bởi các thành viên của đơn vị bắt đầu bắn và ném lựu đạn tại trạm kiểm soát.

Puis il ya deux jours, nous avons commencé à entendre sa voix.
Sau đó, hai ngày trước, chúng tôi bắt đầu nghe thấy giọng nói của mình.

Il a commencé à y avoir des priorités multiples, détournant notre concentration de la vision présentée par les frères.
Những điều ưu tiên tranh nhau bắt đầu xảy ra khiến cho chúng tôi làm chệch hướng tập trung của mình từ sự hiểu biết đã được Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương chia sẻ.

De plus, nous avons compris que l'on peut commencer en se concentrant sur le castor, mais on peut aussi regarder ce dont un tremble a besoin.
Ngoài ra, ta nhận ra rằng, ban đầu bạn có thể là một chuyên gia về hải ly nhưng vẫn có thể tìm xem 1 cây dương cần gì.

Sucre, tu dois terminer ce qu'on a commencé.
tôi cần phải kết thúc những gì chúng ta đã bắt đầu.

Le soulèvement commence avec le prince Charles.
Cuộc nổi dậy bắt đầu từ hoàng tử Charles.

Quand le Royaume de Dieu a- t- il commencé à régner ?
Khi nào Nước Đức Chúa Trời bắt đầu cai trị?

On fera un effort particulier pour commencer des études bibliques.
Chúng ta sẽ đặc biệt cố gắng bắt đầu những học hỏi Kinh Thánh tại nhà.

Elle avait 80 ans, presque, le jour de l'interview, et elle était là et j'étais là, et j'ai donc commencé avec les questions.
Bà ấy đã 80 tuổi, vào hôm phỏng vấn, và bà ta ở đây và tôi ở đây, tôi tiến hành đưa ra các câu hỏi.

Trouvez des ressources utiles pour vous aider à commencer : articles, vidéos et plus encore.
Tìm tài nguyên hữu ích để giúp bạn bắt đầu—bài viết, video, v.v.