complies oor Viëtnamees

complies

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

kinh tối

(tôn giáo) kinh tối (sau bữa ăn)

voorbeelde

Le vers "Monster" de Minaj a été listé par Complex comme le meilleur vers rap de l'année 2010.
Tạp chí Complex đã xếp phần lời của Minaj trong "Monster" vào danh sách những lời bài hát nhạc rap hay nhất trong thập niên 2010.

C'est pourquoi dans les négociations, souvent, quand ça se complique, les gens vont marcher dans les bois.
Đó là lý do tại sao trong đàm phá, thường khi mọi thứ trở nên căng thẳng, người ta đi bô trong rừng.

C'est là, messieurs, que l'intrigue se complique...
Các quý ông, bây giờ sẽ là giai đoạn hấp dẫn nhất của trò chơi.

Tu me compliques la tâche.
Con chỉ làm công việc của mẹ ngày càng khó hơn thôi.

La Fédération complique cette mission avec ses procédures.
Cách làm của Liên Minh các ông khiến cho nhiệm vụ này khó hơn gấp 10 lần cần thiết.

Mais une femme complique les choses.
Một cô vợ cũng có thể làm mọi thứ trở nên khó khăn hơn, đoán thế.

Ça complique les choses.
Có hơi phức tạp.

Je le dis une dernière fois avant que ça se complique:
Tôi sẽ cho anh biết lần cuối cùng trước khi nó phức tạp.

Tout ce bruit complique la prise des bonnes décisions.
Tất cả sự nhiễu loạn đó gây khó khăn để đưa ra quyết định đúng.

Mais un véritable lion des montagnes complique les choses.
Chỗ tốt nhất để đánh sư tử núi là mõm chúng.

“ Parfois, mon travail se complique.
“Đôi khi công việc của tôi trở nên khó khăn hơn.

L’ennui, c’est que notre amour-propre peut nous empêcher de reconnaître avoir cette tendance, et cela complique la tâche.
Tuy nhiên, vấn đề là ở chỗ khi xem xét thái độ của chính mình, chúng ta có thể khó nhận ra khuynh hướng cầu toàn đó ở bản thân, và vì vậy việc khắc phục tính đó là cả một thách đố.

C'est bien, parce que le langage complique les choses.
Điều này rất hay, vì ngôn ngữ là thứ phức tạp.

❖ Donnez la priorité à la spiritualité : On a remarqué que le métier de mère se complique lorsqu’on perd de vue ses objectifs et qu’on ne se fixe pas de priorités.
❖ Đặt ưu tiên những điều thiêng liêng: Một số người nhận xét thấy những thách đố của việc làm mẹ càng nghiêm trọng hơn khi thiếu mục tiêu rõ ràng và không có thứ tự ưu tiên.

Elle est très petite et le gonflement de ses poumons complique la situation, mais nous ne pouvons pas continuer comme cela plus longtemps.
Em ấy nhỏ quá, và bệnh sưng phổi của em ấy là những điều rất phức tạp, nhưng chúng ta không thể trì hoãn thêm nữa.

Il est donc sage de se poser ces questions: Est- ce que je simplifie ma vie, ou est- ce que je la complique?
Vậy hãy khôn ngoan tự hỏi: Tôi đang làm cho đời sống tôi trở nên giản dị hơn hay phức tạp hơn?

Vous voyez combien cela complique tout?
Cô thấy mọi chuyện phức tạp thế nào rồi chứ?

Ça complique un peu la tâche.
Điều đó sẽ làm mọi thứ trở nên khó khăn hơn một chút.

Selon les radars, l'avion a dévié de sa trajectoire et est entré en territoire soviétique avant que le contact soit perdu, ce qui complique les procédures pour récupérer l'avion ou les restes du pilote.
Radar cho thấy máy bay lệch khỏi đường bay sâu vào lãnh thổ Sô Viết trước khi liên lạc bị mất, làm phức tạp mọi nỗ lực lấy lại, hoặc xác của phi công.

Je complique pas la situation.
Em không làm tình thế tệ hại hơn.

Bien que cela complique parfois le rapprochement des données des rapports, cette méthode est souvent la plus simple pour organiser votre inventaire.
Điều này có thể làm cho báo cáo khó điều chỉnh hơn nhưng có thể là cách thuận tiện nhất để sắp xếp khoảng không quảng cáo của bạn.

Tout resurgit et se complique lorsque la police se met aussi à enquêter sur lui.
Cuộc sống của họ trở nên phức tạp khi cảnh sát bắt đầu điều tra họ.

Il complique toujours les choses!
Tìm gì cũng khó thế này!

Le système de choses méchant et égoïste, son dieu Satan et les inclinations pécheresses de notre chair déchue, tout cela complique la tâche de celui qui voudrait, en toute sincérité, être patient.
Hệ thống gian ác và ích kỷ này, chúa của nó là Sa-tan và những khuynh hướng tội lỗi của xác thịt làm cho mọi người, ngay cả những người thành thật, khó có sự kiên nhẫn.

Complique pas tout!
Ông đang làm cho sự việc phức tạp hơn.