correspondance oor Viëtnamees

correspondance

/kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɑ̃s/ naamwoord vroulike

Communication écrite, notamment postale.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

thư từ

naamwoord

sự trao đổi thư từ

Et si vous voulez lire la correspondance complète,
Và nếu bạn muốn đọc thư từ đầy đủ

mục lai cảo

sự trao đổi thư từ; thư từ; mục thư từ; mục lai cảo (trong tờ báo)

mục thư từ

sự trao đổi thư từ; thư từ; mục thư từ; mục lai cảo (trong tờ báo)

sự liên vận · sự tương ứng · sự đổi xe · thư tín · tin nhạn · xe liên vận · thư · bưu điện

Soortgelyke frases

échecs par correspondance
Cờ thư tín

par correspondance
hàm thụ

voorbeelde

Si vous souhaitez exclure la correspondance de certains segments de la référence, tels que des segments utilisant le contenu d'un tiers, vous pouvez exclure ces segments de votre fichier de référence plutôt que de désactiver la référence.
Nếu bạn muốn loại bỏ việc so khớp cho các phân đoạn nhất định của tệp đối chiếu, chẳng hạn như các phân đoạn bao gồm tài liệu của bên thứ ba, bạn có thể loại bỏ các phân đoạn đó khỏi tệp đối chiếu thay vì hủy kích hoạt tệp đối chiếu.

Et si vous voulez lire la correspondance complète, les excuses et les explications fournies par l'industrie pharmaceutique, vous pouvez voir ça dans l'édition de cette semaine de PLOS Medicine.
Và nếu bạn muốn đọc thư từ đầy đủ và các bào chữa và giải thích được đưa ra bởi các công ty thuốc, bạn có thể thấy rằng viết lên trong tuần này của Ấn bản PLOS y học.

La liste des revendications contient des informations importantes et utiles sur les vidéos revendiquées, y compris sur l'état de la revendication, la durée de la correspondance (uniquement pour les revendications de correspondance audio, vidéo ou de mélodie), ainsi que des informations sur les règles appliquées (de monétisation, de suivi ou de blocage) en fonction du secteur géographique.
Chế độ xem danh sách thông báo xác nhận quyền sở hữu chứa những thông tin quan trọng và hữu ích về các video đang được xác nhận quyền sở hữu, kể cả thông tin về trạng thái xác nhận quyền sở hữu, thời lượng trùng khớp (chỉ dành cho các thông báo xác nhận quyền sở hữu nội dung trùng khớp video, giai điệu hoặc âm thanh) và thông tin về chính sách áp dụng (kiếm tiền, theo dõi hoặc chặn) đối với mỗi lãnh thổ.

L'objet items doit comporter une clé qui correspond à l'identifiant principal du produit ou service (par exemple, l'ID ou la destination) ainsi qu'une clé google_business_vertical qui représente le type de flux à mettre en correspondance avec l'identifiant.
Đối tượng items phải có khóa tương ứng với giá trị nhận dạng chính của sản phẩm hoặc dịch vụ (ví dụ: ID hoặc destination) và khóa google_business_vertical thể hiện loại nguồn cấp dữ liệu mà giá trị nhận dạng phải khớp.

Ton test ADN ne montre aucune correspondance.
Kết quả xét nghiệm DNA không khớp?

Ce n'est pas facile de se confier à quelqu'un par correspondance.
Thật khó để tin ai để có thể nói hết trong thư từ.

Charles Russell échangea une correspondance avec le capitaine Smith, dont l’intérêt pour la Bible ne cessa de croître.
Anh Russell tiếp tục liên lạc bằng thư và kết quả là Robert chú ý nhiều hơn đến thông điệp của Kinh Thánh.

Dans ma correspondance avec elle... nous cherchions à établir des choses définitives... et c'est toi qui es venue... qui m'a apporté du provisoire.
Trong mối quan hệ đó giữa tụi anh, tụi anh muốn xây dựng một cái gì đó lâu dài. Nhưng thay vào đó em lại tới... và mang tới cái phù du.

Il s'agit du type de correspondance par défaut pour vos mots clés à exclure.
Đây là loại đối sánh mặc định cho từ khóa phủ định.

Afin de découvrir comment nous exploitons les fichiers de données que vous importez pour le ciblage par liste de clients et d'en savoir plus sur le processus de mise en correspondance, reportez-vous à l'article suivant : Comment Google utilise les données du ciblage par liste de clients.
Để biết thêm thông tin về cách Google sử dụng các tệp dữ liệu mà bạn tải lên cho Đối sánh khách hàng và cách quy trình đối sánh hoạt động, hãy đọc Cách Google sử dụng dữ liệu Đối sánh khách hàng.

Lorsque vous créez une règle, activez l'envoi en révision manuelle pendant une période limitée. Cela permet de tester la règle, d'évaluer les correspondances qu'elle génère et de l'ajuster en fonction.
Khi đặt một chính sách mới, bạn nên gửi chính sách đi đánh giá thủ công trong thời gian ngắn để “dùng thử” và đánh giá kết quả trùng khớp cũng như chỉnh sửa chính sách khi cần.

Il a quitté le Bureau du service et a été affecté à la correspondance, puis au jardin.
Anh không còn phục vụ trong Ủy Ban Công Tác nữa mà được chuyển đến Phòng Thư Tín và rồi làm việc chăm sóc vườn tược.

L'étape finale est de prendre les deux pourcentages de correspondances et d'obtenir un chiffre pour vous deux.
Việc cuối cùng cần làm là ghép hai phần trăm về mức độ hài lòng này lại và tìm ra một con số chung cho cả hai người.

En identifiant les types de correspondance qui offrent de bons résultats pour des requêtes ou des mots clés donnés, vous pouvez affiner les types de correspondance de tous vos mots clés afin de cibler plus précisément les requêtes qui entraînent la diffusion de votre annonce.
Bằng cách xem loại đối sánh nào sẽ hiệu quả cho từ khóa và lượt tìm kiếm nào, bạn có thể điều chỉnh các loại đối sánh cho tất cả các từ khóa để chỉ hiển thị quảng cáo của bạn cho những lượt tìm kiếm phù hợp.

Si une correspondance est trouvée, vous verrez un avis de marque de commerce :
Nếu khớp, bạn sẽ nhìn thấy thông báo nhãn hiệu:

Étant donné que plusieurs règles de tarification sont en vigueur pour les demandes à tailles multiples, aucune règle de tarification ne peut être attribuée aux demandes sans correspondance.
Vì quy tắc đặt giá nhiều kích thước có hiệu lực với yêu cầu nhiều kích thước, nên hệ thống không thể áp dụng quy tắc đặt giá nào với yêu cầu chưa được đối sánh.

Vous ajoutez quelques lignes de code, et nous pouvons établir des correspondances entre nos annonces hautement ciblées et vos résultats de recherche.
Bạn thêm một vài dòng mã và chúng tôi có thể đối sánh các quảng cáo được nhắm mục tiêu cao của chúng tôi với kết quả tìm kiếm của bạn.

Correspondance à une droiteComment
Vừa dòngComment

Selon les médecins, il n'y pas de correspondance pour sa moelle osseuse?
Theo lời cô bác sĩ đó, thì không có tủy xương nào hợp với nó, đúng chứ?

Si seule une partie de votre vidéo a été utilisée (uniquement l'audio, par exemple), la correspondance ne sera pas détectée par l'outil.
Nếu ai đó sử dụng một phần video của bạn (ví dụ như chỉ âm thanh trong video đó), thì video của họ sẽ không hiển thị nổi bật trong công cụ này.

Lors de la recherche d'une création, le centre de vérification des annonces peut trouver des correspondances d'annonces et des correspondances visuelles.
Trong quá trình tìm kiếm, Trung tâm xem xét quảng cáo có thể tìm thấy quảng cáo đối sánh cũng như quảng cáo đối sánh hình ảnh cho nội dung mà bạn đang tìm kiếm.

Si la vidéo inclut du contenu que vous ne possédez pas, vous devez l'exclure de la recherche de correspondances.
Nếu video bao gồm nội dung mà bạn không sở hữu thì bạn sẽ cần loại trừ nội dung đó khi xác định kết quả trùng khớp.

Remarque : Vous devez importer un fichier PNG d'origine si vous souhaitez voir les correspondances provenant de sources d'annonces Open Bidding.
Lưu ý: Bạn phải tải tệp PNG gốc lên nếu muốn xem kết quả đối sánh từ các nguồn quảng cáo Đặt giá thầu mở.

Les élections des villes hôtes des Jeux olympiques de la jeunesse d'été de 2010 et Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2012 ont été faites par un vote par correspondance des membres du CIO.
Lựa chọn chủ nhà cho Thế vận hội Trẻ Mùa hè 2010 và Thế vận hội Trẻ Mùa đông 2012 được thông qua việc gửi phiếu bầu của các thành viên IOC.

Modifier la liste de correspondance des touches
Sửa danh sách tổ hợp phím