corrosion oor Viëtnamees

corrosion

/kɔ.ʁɔ.zjɔ̃/, /kɔʁɔzjɔ̃/ naamwoord vroulike

empiéter, mordre (sur un territoire)

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

sự gặm mòn

sự phá hoại dần

(nghĩa bóng) sự phá hoại dần

sự ăn mòn

Cette corrosion, c'est nouveau.
Sự ăn mòn chưa bao giờ xảy ra cả.

Sự ăn mòn

Cette corrosion, c'est nouveau.
Sự ăn mòn chưa bao giờ xảy ra cả.

voorbeelde

Ainsi, les solutions de chlorure de palladium(II) sont parfois utilisées pour tester la résistance à la corrosion de l'acier inoxydable.
Do đó, các dung dịch muối clorua paladi(II) đôi khi được sử dụng để kiểm tra tính chống ăn mòn của thép không gỉ.

15 Il est possible de protéger un métal de la rouille en le revêtant d’une peinture antioxydante et en traitant sans tarder les petits points de corrosion.
15 Người ta có thể làm giảm tính dễ gỉ sét của kim loại bằng cách mạ một lớp sơn chống sét và nhanh chóng xử lý những chỗ bị ăn mòn.

Par comparaison, l'ion chromate CrO42− peut également inhiber la corrosion, mais pour des concentrations 10 fois plus élevées.
Trong khi CrO42− cũng có thẻ gây ức chế như thế nhưng nó cần nồng độ cao gấp 10 lần.

Elle verdit, comme un phénomène de corrosion.
Nó có màu xanh lá cây, giống như vài thứ bị ăn mòn vậy.

Il protège contre la corrosion en déposant un film protecteur sur le moteur, l" échappement, la partie cycle et les autres parties métalliques non protégées.
Motul EZ Lube chống lại sự ăn mòn bằng cách tạo ra lớp màng bảo vệ bền lâu trên bề mặt của động cơ, hệ thống xả, và các cơ cấu kim loại khác.

Corrosion.
Sự ăn mòn.

Dans certaines circonstances, une petite concentration (5×10−5 mol/L) d'ion pertechnétate dans l'eau peut protéger le fer et l'acier de la corrosion.
Trong một số điều kiện nhất định, nồng độ nhỏ (cỡ 5×10−5 mol/L) ion pertecnetat trong nước có thể bảo vệ sắt và thép cacbon không bị ăn mòn.

Cette théorie est utilisée pour décrire un grand nombre de processus en chimie et en biologie, notamment concernant la photosynthèse, les processus de corrosion, certains types de chimiluminescence et la séparation de charge dans certains types de cellules solaires.
Lý thuyết này được sử dụng để mô tả một số lớn quá trình hóa học và sinh học, nhất là liên quan tới quá trình quang hợp, sự ăn mòn, một số loại chemiluminescence và việc tách điện tích trong một số loại pin mặt trời.

L'alliage uranium-plutonium-molybdène U-Pu-Mo présente la meilleure résistance à la corrosion, mais le titane et le zirconium sont préférés au molybdène en raison de meilleures propriétés physiques.
Plutoni-urani-molybden có khả năng chống ăn mòn tốt nhất, vì nó tạo thành một lớp ôxít mỏng bảo vệ, nhưng với titan và zirconi thì chỉ có tác dụng về mặt vật lý.

Cette corrosion, c'est nouveau.
Sự ăn mòn chưa bao giờ xảy ra cả.

7 Comment neutraliser la corrosion du cœur ?
7 Làm sao chúng ta có thể chống trả lại sự suy thoái của lòng?

Pour prolonger la vie opérationnelle des vieux appareils, les compagnies aériennes augmentent les procédures de maintenance lourde, dont des démontages et des inspections de corrosion, un problème récurrent sur les 767 vieillissants.
Để tiếp tục khai thác những chiếc máy bay cũ, các hãng hàng không phải tăng cường quy trình bảo dưỡng, bao gồm kiểm định toàn diện hạng D và kiểm tra ăn mòn vốn là một vấn đề thường xuyên xuất hiện trên các máy bay 767 cũ.

Il a été testé pour résister à la corrosion dans le corps pendant 80 ans.
nó đã được thử nghiệm và kiểm tra mức chịu đựng trong cơ thể hơn 80 năm.

Est-ce la corrosion dont vous parliez?
Có phải đây là chỗ khuyết mà anh nói.

Repulsion, originaire de Flint (Michigan), dit s'être inspiré de groupes de street punk comme Discharge et Charged GBH, de crossover thrash comme les Dirty Rotten Imbeciles et Corrosion of Conformity, de thrash metal comme Slayer, Metallica, Celtic Frost, Sodom, et Venom, et de death metal (Possessed), de punk hardcore comme Black Flag, et d'anciens groupes de hard rock.
Repulsion, từ Flint, Michigan, liệt kê các nhóm street punk (Discharge và Charged GBH), crossover thrash (Dirty Rotten Imbeciles và Corrosion of Conformity), thrash metal (Slayer, Metallica, Sodom, và Venom), death metal (Possessed), hardcore punk (Black Flag), và hard rock, như nguồn cảm hứng.

Affirmant que le pilier est « un témoignage vivant de la compétence des métallurgistes de l'Inde antique », Balasubramaniam ajoute que le travail de son équipe sur la formation du film protecteur qui protège le pilier pourrait conduire à améliorer la résistance à la corrosion à long terme des conteneurs destinés au stockage des déchets nucléaires.
Tuyên bố rằng cột sắt là "một minh chứng sống cho trình độ tinh xảo của những nhà luyện kim Ấn Độ cổ", Balasubramaniam nói rằng "lược đồ động lực" (kinetic scheme) mà nhóm ông phát triển để dự đoán sự tăng thêm của lớp bảo vệ có thể hữu ích để làm mô hình tính toán quá trình rỉ sét trong thời gian dài của các container chứa chất thải hạt nhân.

Il s'agit de corrosion.
Tôi đang nói về việc khai quật.

Il a été testé pour résister à la corrosion dans le corps pendant 80 ans.
Nó sẽ đi đâu bên trong cơ thể? nó đã được thử nghiệm và kiểm tra mức chịu đựng trong cơ thể hơn 80 năm.