dépendre de
tuỳ thuộc
dépendant oor Viëtnamees
dépendant
fr
Qui a une dépendance envers une substance qui crée une habitude telle qu'une drogue ou de l'alcool.
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
phụ thuộc
Le Japon dépend du commerce extérieur.
Nhật Bản phụ thuộc vào ngoại thường.
người nghiện
Les dirigeants de la prêtrise peuvent aider les personnes dépendantes qui leur demandent conseil.
Các vị lãnh đạo chức tư tế có thể giúp đỡ khi những người nghiện ngập tìm kiếm lời khuyên dạy từ họ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Donc ce même système de dopamine qui devient dépendant des drogues, qui vous fait trembler quand vous êtes atteints de Parkinson, qui contribue à diverses formes de psychose, est aussi redéployé pour évaluer les interactions avec les autres et pour assigner une valeur aux gestes que vous faites quand vous interagissez avec quelqu'un d'autre.
Nhưng Shifu, hắn sẽ giết ngài mấtted2019 ted2019
À l’évidence, les Israélites devraient tirer leçon de cet épisode dans le désert, y voir la preuve qu’il est important d’obéir à leur Dieu miséricordieux et de rester dépendants de lui. — Exode 16:13-16, 31; 34:6, 7.
Vanessa, chúng ta thắng rồi!jw2019 jw2019
Tous les poissons dépendant du corail sont de ce fait également menacés.
Đặt mật khẩuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils se déplacent d’un lieu à un autre, dépendant souvent de l’hospitalité de leurs compagnons chrétiens pour recevoir nourriture et abri.
Một sựlựa thích hợpjw2019 jw2019
Eh bien, réduire le marché est vraiment quelque chose dépendant des gouvernements et de la société civile.
Phụ thuộc vào thời gian cần thiết để mối ghép khô lạited2019 ted2019
Les toxicomanes savent qu'ils sont dépendants.
Cảnh sát không muốn nghe mấy thứ vớ vẩn đó đâu, Ramirez.Nên thôi đited2019 ted2019
Il y en a d'autres avec des enfants, dont un est dépendant de l'alcool, et l'autre la cocaïne ou l’héroïne, et ils se demandent : Pourquoi l'un se soigne pas à pas et l'autre doit affronter la prison, la police et les criminels ?
Anh có nói gì đâuted2019 ted2019
À 18 ans, il était complètement dépendant de la drogue et, comme il volait pour satisfaire son vice, il avait déjà fait de la prison.
Đó mà gọi là kế hoạchjw2019 jw2019
Troy, anciennement dépendant à la pornographie sur Internet, raconte : « Pour me débarrasser de mauvaises pensées, je concentrais mon esprit sur des choses positives.
Đừng để họ bắt tôijw2019 jw2019
Ils sont dépendants de leurs mamans qui leur jette des vers dans leur petit bec ouvert pendant au moins deux ans, ce qui est un temps vraiment long dans la vie d'un oiseau.
Mày làm thê vì cái chó gì hả?ted2019 ted2019
Et pour ceux qui sont dépendants, nous entendons ces voix et, d'une manière ou d'une autre, croyons ne pas mériter de soins ou de traitement.
Di chuyển văn bản hoặc mục đã chọn tới bảng tạmted2019 ted2019
La Chine reste très dépendante des énergies fossiles, mais semble passer au renouvelable bien plus vite qu'on ne l'aurait pensé.
Tôi có thể chấp nhận giảm một chút về cự lyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premièrement, le port de Narvik, duquel étaient expédiées de grandes quantités de minerai de fer suédois, dont l’industrie de guerre allemande était dépendante ; cet itinéraire était tout particulièrement important durant les mois d’hiver, lorsque la mer Baltique était bloquée par les glaces.
Linc, hãy để cho hắn đội cái mũ miện ấy lên điWikiMatrix WikiMatrix
Dépendant.
Ăn miếng trả miếngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Largement livrées à elles- mêmes, les victimes du suicide égoïste ne sont ni proches ni dépendantes de leur entourage ”.
Trừ khi anh ấy mua bảng cầu cơjw2019 jw2019
Il ne vous aidera pas, à long terme, à surmonter votre peine, et vous risquez de devenir dépendant.
Cảm ơn anh đã đưa chúng tôi đijw2019 jw2019
C'est un cancer très rare, ce cancer dépendant du BRD4.
Ngôn ngữ theo đó cần hiển thị văn bảnQED QED
Regarder des images suggestives peut rendre dépendant à la pornographie ou mener à l’immoralité.
Pizza, đồ ăn Tàu, Thái?Đại loại thế?jw2019 jw2019
Certains se culpabilisent d’en vouloir à leur parent dépendant.
Chúng ta có thể đi tới trên con phố đó, chúng ta có thể đi lui trên con phố đó, nhưng chúng ta không bao giờ có thể tạo ra con phố mớijw2019 jw2019
Le problème, c'est nous; nous sommes devenus dépendant des experts.
Theo nhiều cách khác nhau...Cây đại vĩ cầm này quá nặng đối với tôiQED QED
Votre Altesse doit être assuré que vous n'êtes pas complètement dépendant d'un scandinave.
Nó sẽ không chịu được nếu có ai ngoài Papa bế nóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On dit sexuellement dépendante.
Không gian trong nhà tù là một trường từ lực khổng lồOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est entièrement dépendant du cycle de l’eau mis en place par le Créateur.
Dọn dẹp hành lang đijw2019 jw2019
Mais certains se mettent à boire tellement — ou si souvent — qu’ils deviennent dépendants à l’alcool.
Người nên mềm mỏng với nójw2019 jw2019
Je crains qu’on n’oublie à quel point ils étaient encore inexpérimentés et étaient totalement dépendants de Jésus, ce qui est normal.
Hãy cẩn thậnLDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.