dépens oor Viëtnamees
dépens
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
án phí
vi
(luật học, pháp lý) án phí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les manifestations peuvent être pacifiques ou violentes, ou peuvent être non violentes et se terminer par des actes violents aux dépens des circonstances.
Tôi không bỏ đồng độiWikiMatrix WikiMatrix
J'irai assez loin pour vous coincer, mais pas assez pour vous faire dérailler, à mes dépens.
Ban đầu tôi cũng không chắc có phải là cô hay khôngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand il concentrait son attention sur la fabrication d’une roue, le moindre moment de distraction avait des conséquences fâcheuses; il l’avait appris à ses dépens.
Tuyệt lắm, Grantjw2019 jw2019
C’est ce qu’Israël, le peuple choisi de Dieu, a appris à ses dépens il y a plus de 2 500 ans.
Hàm không tìm thấyjw2019 jw2019
George-Auguste, le prince de Galles, encouragea l'opposition aux politiques de son père, y compris des destinées à accroître la liberté religieuse en Grande-Bretagne et étendre les territoires allemands du Hanovre aux dépens de la Suède.
Có chuyện gì hãy đến văn phòng chính phủWikiMatrix WikiMatrix
'Dans la lutte pour la survie, les plus forts s'en sortent au dépens de leurs rivaux.'
Hiện & mẹo công cụOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un tel programme économique va aider les riches aux dépens des pauvres.
Tên của tập tin cấu hìnhTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mais combien de fois cela se fait- il aux dépens d’une famille !
Anh nghĩ tôi là một viên kế toánjw2019 jw2019
Ils veulent de l'ordre, même aux dépens des moins favorisés.
Nữ) Đi chết đi!QED QED
Il doit y avoir une volonté de faire des bonnes actions, mais pas, évidemment, aux dépens de notre propre intégrité.
Anh phải đi vệ sinhted2019 ted2019
En quel sens la miséricorde se glorifie- t- elle aux dépens du jugement ?
Vậy là, chúng ta đã biết nơi bắt đầujw2019 jw2019
Lorsque les Assyriens, dont Dieu s’était servi pour punir les Israélites, ont fait preuve d’une cruauté injustifiée, Isaïe a dénoncé leur présomption par l’exemple suivant : “ La hache se glorifiera- t- elle aux dépens de celui qui taille avec ? Ou la scie se grandira- t- elle aux dépens de celui qui la fait mouvoir ?
Chúng ta sẽ sử dụng máy cái chảo vệ tinh trên nóc đójw2019 jw2019
On nous dit parfois que la solution de nos maux se trouve en nous-mêmes, que nous devons nous faire plaisir, acheter maintenant et payer plus tard, satisfaire nos désirs même aux dépens de notre entourage.
Em biết anh không muốn chịu trách nhiệm vì cuộc đời của bất cứ ai khác nữa nhưng em đang nói đến # người từng là bạn thân nhất của anh.Em xin anh mà GabeLDS LDS
Pas aux dépens du présent.
Đúng vậy, nhưng đôi lúc chúng liều lĩnh tiến xuống phía NamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Troisièmement: leur production a été soutenue par des agences gouvernementales aux dépens d'un régime alimentaire plus sain pour nous et pour la Terre.
Tôi không phải là một chú chuột... mà làQED QED
Peut-être as- tu appris à tes dépens que parfois le malheur frappe même si on fait tout pour l’éviter.
Cô ấy bị tấn côngjw2019 jw2019
Certes, Jacques, un des rédacteurs de la Bible, a écrit : “ La miséricorde, triomphante, se glorifie aux dépens du jugement.
Mày điên rồi hả, thằng kia?jw2019 jw2019
Le petit- déjeuner que nous prenons en lisant nos e- mails le matin a été transporté sur de longues distances, habituellement aux dépens des systèmes alimentaires locaux, plus résilients, qui l'auraient fourni dans le passé et que nous avons si efficacement dévalorisés et anéantis.
Nhìn hắn mà xemQED QED
Pharaon a appris cela à ses dépens.
Nếu không còn nghi ngờ gì, các vị phải, theo đúng lương tâm, đưa ra phán quyết có tộijw2019 jw2019
Comme je dis souvent, le chop suey est la meilleure blague culinaire qu'une culture ait faite aux dépens d'une autre, parce "chop suey", si on traduit ça en chinois, ça donne tsap sui, ce qui veut dire "petits restes."
Không phải Sư phụ của cậu dạy cậu lúc dạy người khác đấy chứ, cậu chỉ được chuẩn bị sức mạnh, không phải kỹ năng?ted2019 ted2019
En 1037, il s'empare de Tarse, Adana et Mopsueste aux dépens du royaume arménien de Cilicie, dont le prince Léon Ier est emmené captif à Constantinople avec la plupart de sa famille.
Sẵn sàng đi chơi chưa?WikiMatrix WikiMatrix
Comment le bâton ose- t- il se grandir aux dépens de celui qui le manie ?
Cả phòng sẽ đứng imjw2019 jw2019
Une bonté semblable peut nous inciter à laisser des avantages aux autres à nos propres dépens.
Với một chiếc gương kim loại cực lớn đường kính #. # métKính thiên văn khổng lồ này còn được mệnh danh là " Thủy quái vùng Parsonstown "jw2019 jw2019
Il s’inquiétait de ce que certains sports visaient à l’acquisition d’une renommée locale aux dépens d’objectifs plus importants à long terme.
Tiết kiệm nước cho người xứng đáng hơnLDS LDS
110 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.