dépendre de
tuỳ thuộc
dépendre oor Viëtnamees
dépendre
fr
Se fier à quelque chose ou quelqu'un pour son appui ; être lié à quelque chose comme cause d'existence ou comme condition nécessaire.
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
tuỳ
Ce que tu choisis de faire avec dépend entièrement de toi.
Con chọn làm gì với nó là hoàn toàn tuỳ vào con.
bỏ xuống
vi
bỏ xuống (không treo nữa)
lệ thuộc
C'est mauvais pour l'ours polaire qui dépend de la glace.
Thật không dễ chịu với những sinh vật như gấu bắc cực phải sống lệ thuộc vào băng.
phụ thuộc
Le Japon dépend du commerce extérieur.
Nhật Bản phụ thuộc vào ngoại thường.
tùy thuộc
Cela dépend du contexte.
Cái đó tùy thuộc vào văn cảnh.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tous nos systèmes, de plus en plus, commencent à utiliser la même technologie et commence à dépendre de cette technologie.
Người máy có liên lạc ngôn ngữ riêngted2019 ted2019
(Proverbes 25:1.) Ces proverbes nous enseignent à dépendre de Jéhovah et contiennent encore bien d’autres leçons précieuses.
Chúng mày nghe thấy gì không?jw2019 jw2019
Tout va dépendre de comment tu vas réagir à ceci.
Ta để sau được không?- ĐượcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La durée de traitement peut dépendre de votre banque, mais prend généralement entre quatre et dix jours ouvrés.
Ngươi nghe ta nói không?support.google support.google
Votre avenir peut en dépendre
Và những cái câyChúng đã im lặng Người ta đã không nghe chúng hát từ lúc đóopensubtitles2 opensubtitles2
Les résultats peuvent dépendre de la façon de préparer ces visites.
Làm ơn đóng cửajw2019 jw2019
La vie de ton frère pourrait en dépendre.
Tôi đang tìm kiếmthêm một ít kinh nghiệm cận kề cái chết đâyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'avenir de la robotique personnelle se déroule aujourd'hui, et il va dépendre de robots petits et agiles comme Romo, et de la créativité de gens comme vous.
Anh sẽ làm nếu em muốnQED QED
De notre conception du pardon peut en effet dépendre notre capacité de pardonner à ceux qui nous offensent.
Có ai muốn cho tôi tham gia không?jw2019 jw2019
La durée de traitement peut dépendre de l'opérateur et prend parfois plus longtemps.
Người của ông à?support.google support.google
Je préfère dépendre de Maman pendant quelque temps encore
Không còn gì tốt hơnLiterature Literature
le siècle des lumières, une révolution dans la façon avec laquelle les personnes cherchaient la connaissance, en essayant de ne pas dépendre des autorités.
À, có thể nói là, một mình hắn không phải là tất cảted2019 ted2019
Et pour nous, cela amène possibilité que dans un monde dans lequel nous voulons promouvoir la coopération et l’échange, et dans un monde qui pourrait dépendre plus que jamais de la coopération pour maintenir et améliorer nos niveaux de prospérité, son action nous suggère qu’il pourrait être inévitable que nous soyons confrontés à l’idée que notre destin soit d’être un seul monde avec une seule langue.
In khungMột số trang chứa vài khung. Để in chỉ một khung riêng lẻ, hãy nhắp vào nó rồi chọn chức năng nàyted2019 ted2019
Dans une certaine mesure, notre réponse peut dépendre de la façon dont nous considérons le rôle de notre congrégation dans le dessein divin.
Cháu muốn trượt lần nữa không?jw2019 jw2019
Certains d’entre nous connaissent des situations qui les obligent à dépendre des autres pour assister régulièrement aux réunions et participer à la prédication.
Nó không chịu được cái nhìn của Chúa chúng ta!jw2019 jw2019
Le système envisagé doit être confortable, et dépendre de la demande des clients tout en rivalisant avec la voiture et le train.
Chúng ta phải đảm bảo rằng bọn họ không rời khỏi nóWikiMatrix WikiMatrix
Bien que chaque « changement » puisse dépendre de notre situation personnelle, un élément commun influence l’épreuve ou la difficulté qui en résulte : le sacrifice expiatoire de Jésus-Christ permet toujours l’accès à l’espoir et à la paix.
Thanh bên lịch sử Bạn có thể cấu hình thanh bên lịch sử ở đâyLDS LDS
La manière dont nous considérons les choses peut dépendre de notre éducation et de notre maturité.
Gã đó là cảnh sátLDS LDS
Et je suspecte que notre précieux et fragile monde pourrait dépendre de nos actions.
Được rồi, thế nàyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De plus, même le type de particules existant dans l’univers devrait dépendre de la température.
Alcatraz đã được xây dựng lại từ nhiều năm nayLiterature Literature
La voix semble dépendre de vos actes.
Thuê anh bạn của tôi ấy.Anh ta thích nơi hoang dãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Votre choix doit dépendre du marché que vous ciblez.
Cha tôi không muốn nó bị đốt cháysupport.google support.google
Ce qui est autorisé dans ces discours ne devrait pas dépendre de systèmes inexplicables et irresponsables.
Chúng tao sẽđi theo mày, thằng khốnted2019 ted2019
Aisha, enseignante au Yémen, a écrit : « J'ai poursuivi des études pour être indépendante et pour ne pas dépendre des hommes pour tout. »
Những đồ chơi tốt đó đều đã tìm được chủ mớited2019 ted2019
Cela peut dépendre de ce que nous avons vécu.
Làm sao để tìm ra nó?jw2019 jw2019
113 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.