euphémisme oor Viëtnamees
euphémisme
fr
Mot ou figure de style consistant à embellir un objet ou une situation.
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
uyển ngữ
vi
(văn học) lối nói trại, uyển ngữ
Complications est un euphémisme médical pour une pneumonie
Biến chứng là một uyển ngữ y tế cho bệnh viêm phổi
lối nói trại
vi
(văn học) lối nói trại, uyển ngữ
Khinh từ
fr
figure de style
khinh từ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et j'utilise brillant comme un euphémisme.
Những điều nó sẽ không bao giờ biết nếu nó không phải là kẻ giết ngườiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certaines langues possèdent d’ailleurs des euphémismes pour atténuer la gêne.
Vẫn đang giả đần ở đâyjw2019 jw2019
" Connard " est un euphémisme.
Không, cần nói chuyện ngay bây giờOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quentin Lance, le maître de l'euphémisme.
Ngươi và Tiểu Muội đã thành công cài được bọn quan binh vào bẫyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dire que c'est une urgence serait un euphémisme.
Tướng quân đây có nhiều điều cần nói với anh đấyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est juste un euphémisme pour tuer, non?
Xoá bộ trình bàyQED QED
C'est un euphémisme de dire que cette visite est inattendue.
Trình điều khiểnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est l'euphémisme du siècle.
Tôi không biết dấu hiệu nàyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déclarer que délaisser le monde au profit de celui que Dieu a ordonné va à l’encontre des enseignements du monde d’aujourd’hui, est un euphémisme.
Cao, gầy, khoảng hơn #, mang theo một thanh gươm giống như, một loại trường kiếm, có lẽ là vậyLDS LDS
Dans certaines cultures, on emploie couramment des euphémismes comme “ s’en aller ” ou “ disparaître ” pour décrire la mort d’une personne.
Vẫn chưa tỉnh thưa ngàijw2019 jw2019
C'est un euphémisme
Bài này ở cung Đô nhé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le rapport du comité d'enquête du programme de détention et d'interrogatoires de l'Agence centrale de renseignement (Committee Study of the Central Intelligence Agency's Detention and Interrogation Program) a été rédigé, de manière bipartisane, par le Commission spéciale du Sénat des États-Unis d'Amérique sur le renseignement (SSCI) afin de faire la lumière sur les différentes formes de torture — « enhanced interrogation techniques », euphémisme utilisé dans les communiqués — utilisées par l'Agence centrale de renseignement (CIA) sur des prisonniers entre 2001 et 2006 durant la « guerre contre le terrorisme ».
đô # bài, # bài là ít nhấtWikiMatrix WikiMatrix
Plus tard, Gaga explique que le terme ‘disco stick’ est un euphémisme pour décrire le pénis et est inspiré par l’attraction sexuelle qu’elle porte à un inconnu qu’elle a brièvement rencontré dans une boîte de nuit.
Tôi là # người lính già khó tính... nhưng không cứng đầu đến mức không thừa nhận khi mình saiWikiMatrix WikiMatrix
Churchill n'aime ni l'euphémisme, ni le langage technocratique.
Ra ngoài tổ, bay đến nơi không ai biết, làm những việc không ai hayWikiMatrix WikiMatrix
Malgré mes initiatives libertines, et c'est un euphémisme, toute satisfaction sexuelle, sans parler d'orgasme, était plus inaccessible que jamais.
Họ là những con ngựa vằn đen sọc trắng còn cậu là con ngựa vằn trắng sọc đenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je soupçonne que c'est peut-être un euphémisme pour un cancre qui passait beaucoup de temps dans sa chambre.
Tập trung hỏa lực!ted2019 ted2019
J’ai vu cela arriver à de jeunes mamans affligées de ce que l’on appelle par euphémisme la « dépression post-natale ».
Anh cá là em ko thểLDS LDS
C'est un euphémisme.
Không có cái chết nào tàn nhẫn hơn với người línhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans leurs efforts pour expliquer la mort, de nombreux parents ont constaté que les enfants comprennent mieux les mots simples et directs que les concepts abstraits ou les euphémismes (1 Corinthiens 14:9).
Mình đi giày mớijw2019 jw2019
Dire que tout ça me gâchait la vie serait un euphémisme colossal.
Tăng cỡ văn bảnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est juste un euphémisme pour " fichez le camp d'ici ".
Anh sẽ giết Johnny Vang à?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un euphémisme.
Chúng ta sẽ làm đượcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dire que nous étions pauvres serait un euphémisme.
Nơi này là nghĩa địa cho tham vọng của taLDS LDS
Donc dire que le système d'enseignement public du Comté de Bertie est en difficulté serait un doux euphémisme.
Đó là những gì về Fire Sale phải không?QED QED
Par un puissant euphémisme, la Bible dit : « Ce que David avait fait déplut à l’Éternel » (2 Samuel 11:27).
Còn lại ba ngày cho đến khi chất khí đá nó xì hết ra khỏi mấy quả bóngLDS LDS
38 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.