je suis malade oor Viëtnamees

je suis malade

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

tôi bị bệnh

Phrase

Je suis malade ou un truc du genre.
Tôi bị bệnh hay sao đó.

voorbeelde

Je suis malade quand je vais dans un grill.
Tôi thấy khó chịu khi tôi đi tới các nhà hàng nướng.

Jéhovah déclare: “Aucun résident ne dira: ‘Je suis malade.’”
Đức Giê-hô-va nói: “Dân-cư sẽ không nói rằng: Tôi đau” (Ê-sai 33:24).

Je suis malade!
Tôi bị bệnh.

Tout au long du jour je suis malade.
Tôi ốm đau suốt cả ngày.

Incroyable, je suis malade.
Không thể tin nổi là con lại bị ốm.

car je suis malade d’amour.
Vì tôi mang bệnh tương tư.

La Parole de Dieu nous donne cette assurance: “Aucun résident ne dira: ‘Je suis malade.’”
Lời Đức Chúa Trời cam kết với chúng ta: “Dân-cư sẽ không nói rằng: Tôi đau”.

Si je suis malade, il m'est nécessaire d'aller trouver un docteur pour être guéri.
Nếu tôi bị bệnh tôi cần đi đến bác sĩ để được điều trị.

Je suis malade, mais je ne manquerai pas la première.
Có thể con đang bị ốm, nhưng không đời nào con bỏ lỡ buổi diễn mở màn đâu.

Plus personne ne dira : “ Je suis malade ”, car la maladie sera définitivement éradiquée (Isaïe 33:24).
(Ê-sai 33:24) Đúng vậy, tất cả nguyên nhân gây đau đớn sẽ biến mất, kể cả kẻ thù lâu đời của loài người là sự chết.

“ Aucun habitant ne dira : ‘ Je suis malade.
Không còn bác sĩ, bệnh viện hay bệnh tật nữa.

Ainsi trouve- t- on cette prédiction en Ésaïe 33:24: “Aucun résident ne dira: ‘Je suis malade.’”
Vì Ê-sai 33:24 nói tiên tri: “Dân-cư sẽ không nói rằng: Tôi đau”.

Je suis malade.
Mình bệnh.

Alors, “ aucun habitant ne dira : ‘ Je suis malade. ’ ” — Isaïe 33:24.
Lúc ấy, “dân-cư sẽ không nói rằng: Tôi đau”.—Ê-sai 33:24.

“ Aucun habitant ne dira : ‘ Je suis malade. ’ ”
“Dân-cư sẽ không nói rằng: Tôi đau”

Je dirai que je suis malade demain.
Anh gọi bệnh xin nghỉ ngày mai.

« Aucun habitant ne dira : “Je suis malade.”
“Không cư dân nào sẽ nói: ‘Tôi đau ốm’.

En effet, “ aucun habitant ne dira : ‘ Je suis malade.
Thật vậy, “dân cư sẽ không nói rằng: Tôi đau”.

Je suis malade aussi.
Tớ cũng ốm.

Mais la Bible promet que dans le monde nouveau de Dieu, “ aucun habitant ne dira : ‘ Je suis malade.
Tuy nhiên, Kinh Thánh hứa rằng trong thế giới mới của Đức Chúa Trời, “dân-cư sẽ không nói rằng: Tôi đau”.

“ Aucun habitant ne dira : ‘ Je suis malade.
“Dân-cư sẽ không nói rằng: Tôi đau”.

Je suis malade, pas sourd, Zélia.
Anh bị ốm, chứ đâu có điếc, Zélia.

« Aucun habitant ne dira : “Je suis malade” », déclare Isaïe 33:24.
Ê-sai 33:24 nói: “Dân-cư sẽ không nói rằng: Tôi đau”.

Imaginez l’époque où “ aucun habitant ne dira : ‘ Je suis malade.
Hãy tưởng tượng đến thời kỳ khi mà “dân-cư sẽ không nói rằng: Tôi đau”.