la vie humaine oor Viëtnamees

la vie humaine

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

cõi đời

voorbeelde

On a rendu cette partie du psaume ainsi : “ Tu mets fin à la vie humaine.
Phần này của bài Thi-thiên còn được dịch là: “Ngài cuốn con người vào giấc ngủ ngàn thu”.

Amanda Waller ne prend pas de décisions basées sur la valeur de la vie humaine.
Amanda Waller không đưa quyết định dựa vào giá trị mạng sống con người.

Qu’est- ce qui aurait rendu la vie humaine pleinement satisfaisante ?
Điều gì lẽ ra đã làm đời sống con người thỏa nguyện?

Nous devons simplement converger vers les réponses que nous donnons aux plus grandes questions de la vie humaine.
Chúng ta phải quy về các câu trả lời mà chúng ta đem lại cho các câu hỏi quan trọng nhất trong cuộc sống loài người.

Nous voyons donc cela un peu partout dans la vie humaine.
Chúng ta có thể thấy điều đó trong đủ mọi khía cạnh của cuộc sống loài người.

Il n’avait aucun respect pour la vie humaine [...].
Ông không tôn trọng mạng sống con người...

Dans un cas comme dans l’autre, la vie humaine serait impossible.
Trong cả hai trường hợp, chúng ta đều không thể sống được.

Pourtant, la vie, notamment la vie humaine, a été créée.
Vậy mà sự sống, trong đó có sự sống của loài người, đã được tạo nên.

De même, dans le N[ouveau] T[estament], elle représente la vie humaine [...].
Tương tự như vậy, trong Tân Ước, linh hồn có nghĩa là sự sống của con người...

Pour lui, la vie humaine n’a absolument aucune valeur.
Hắn xem mạng sống của con người là tầm thường và vô giá trị. Động lực của hắn là những tham vọng ích kỷ.

La vie humaine parfaite de Jésus est devenue le prix de rachat des descendants d’Adam.
Mạng sống làm người hoàn toàn của Chúa Giê-su đã trở thành giá chuộc cho con cháu A-đam

Étant donné que Jésus avait droit à la vie humaine parfaite, sa mort avait une valeur sacrificielle.
Vì Chúa Giê-su có quyền được sống với tư cách một người hoàn toàn, nên cái chết của ngài có giá trị hy sinh

Que signifiait pour Adam la vie humaine parfaite ?
Sự sống của người hoàn toàn có nghĩa gì cho A-đam?

Comment Jéhovah a- t- il pourvu à la vie humaine parfaite indispensable à la rançon ?
Bằng cách nào Đức Giê-hô-va ban cho mạng sống của một người hoàn toàn để dùng làm giá chuộc tương xứng?

▪ Quel est le but de la vie humaine ?
▪ Tại sao có quá nhiều sự gian ác đến thế?

La vie humaine vaut- elle cher ?
Sự sống—Quý giá hay không đáng giá?

14. a) À quelle conclusion concernant la vie humaine les rédacteurs de la Bible nous amènent- ils ?
14. (a) Những người viết Kinh Thánh kết luận gì về đời người?

Ce petit ruban de liquide entretient la vie humaine sur terre, littéralement, il peut contenir des civilisations.
Phần chất lỏng nhỏ bé đó đang duy trì cuộc sống con người trên Trái Đất, Nó thực sự nắm giữ vận mệnh của cả nền văn minh.

Une élimination inappropriée peut nuire à la vie humaine, animale ou végétale.
Việc thải bỏ không đúng cách có thể gây hại cho cây cối, động vật và cuộc sống của con người.

Qu’est- ce que les scientifiques ne s’expliquent pas en rapport avec la vie humaine ?
Các nhà khoa học đã không thể giải thích được điều gì về sự sống của loài người?

La vie humaine vaut-elle cher ?
Sự sống—Quý giá hay không đáng giá?

(Matthieu 19:28.) Ce terme évoque un renouveau, un nouveau départ de la vie humaine.
(Ma-thi-ơ 19:28) Cụm từ này hàm ý nói về một khởi đầu mới cho nhân loại.

La vie humaine a donc été créée dans un but plus élevé que la vie animale ou végétale.
Do đó, đời sống con người có mục đích cao trọng hơn thực vật hay động vật.

La vie humaine ne comptait plus pour vous, d'ailleurs a-t-elle déjà compté?
Mạng sống con người không còn quan trọng nữa, hoặc chẳng có gì khác quan trọng