là-bas oor Viëtnamees

là-bas

/la.ba/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

đằng kia

bywoord

Ou meme un moyen violent, tandis que je vais me mettre là bas.
Hoặc nếu có dùng bạo lực thì tôi ra đằng kia đã.

kia

bepaler

Si je vois bien, c'est une caserne, là-bas.
Nếu tôi không lầm, Thiếu tá, có một cái đồn binh đằng kia.

tê tề

đó

bepaler

Le temps que tu arrives là-bas, la réunion sera terminée.
Cuộc họp sẽ giải tán trong khi bạn tới đó.

voorbeelde

Il n'aurait pas dû être là-bas.
Anh ấy không nên xuống đó.

Sophia, notre fille, est née là-bas.
Sophia, con gái chúng tôi sinh tại đó.

Vous et votre copain là-bas.
Anh và người bạn của anh ở đằng kia.

Pardonnez-moi, révérend, mais il s'agissait de La Grenouille debout, là-bas.
Xin ông thứ lỗi, Đức Cha nhưng tên Nhái đang đứng bên cạnh.

Il est par là bas.
Ông ấy xuống lối này.

Tu vois le monsieur là-bas?
Thấy ông đó không?

Rien ne te manque là-bas.
Anh chẳng nhớ nhung gì cả.

Si je vous avais dit ce que vous trouverez là-bas, vous auriez pensé que j'étais fou.
Nếu tôi nói cho cậu điều cậu mới phát hiện ra, cậu sẽ nghĩ tôi bị điên.

Ça a l'air de dégénérer là-bas.
Trông có vẻ nhộn nhạo rồi.

Je veux pas vivre là-bas.
Con không muốn đến sống ở đó.

C'est ma faute s'iI est là-bas.
Anh ấy sẽ không bị bắt nếu không cố giúp tôi.

Mais vous pouvez amener une lettre ou en écrire une là-bas, et la brûler.
Bạn sẽ mang theo một lá thư hoặc viết ngay tại đó, rồi đốt.

Très bien, je vais te traîner là-bas s'il le faut.
Được rồi, tôi sẽ đưa anh quay lại nếu phải làm vậy.

Elle vit là-bas depuis sa naissance.
Ở khu ô nhiễm từ khi sinh.

La tienne est là- bas.
Phòng của anh ở ngoài kia kìa

Peut- être horrible par là- bas, mais pas si mal là, et cetera et cetera.
Cũng có thể là kinh khủng ở đàng kia, nhưng lại có thể chấp nhận được ở đây, v. v...

Il y en a plus dans le terrain là-bas.
Ở cánh đồng còn nhiều con nữa.

Je te rejoins là-bas.
Em sẽ gặp anh dưới đó.

Tu as peur d'aller là-bas?
Có sợ việc đi tới đó không?

Retournez-vous là-bas souvent?
Cô có thường về nhà không?

Quelques enfants sont en rogne là-bas.
Anh có vài học sinh gây gổ ở đằng kia kìa.

Elle est là-bas.
Cô ấy đang nằm trong đó.

Il est encore là-bas.
Lại là anh ta nữa.

Ta place est là-bas.
Anh thuộc về Minsk.

Plein de gens ont habité là-bas, depuis.
Từ đó, có rất nhiều người sống ở chỗ đó.