La Valette oor Viëtnamees

La Valette

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

Valletta

la valette

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

valletta

voorbeelde

Ce canton est organisé autour de La Valette-du-Var dans l'arrondissement de Toulon.
Tổng này được tổ chức xung quanh La Valette-du-Var trong quận Toulon.

L'USS Navajo remorqua finalement l'USS La Vallette et tous les navires de la TF 18 regagnèrent Espiritu Santo sans autre incident.
Toàn bộ chiến hạm còn lại của TF 18 trong đó có La Vallette được chiếc Navajo kéo về cảng Espiritu Santo mà không gặp sự cố gì thêm.

Dans les années 1830, Balzac séjourne avec Laure de Berny à Batz dans la maison de Madame de La Valette, le Calme Logis.
Năm 1834, Balzac đã ở lại xã cùng với Laure de Berny, tại Calme Logis của Madame de La Valette.

Il est encore connu par la population comme l'aéroport de Luqa et parfois comme l'aéroport international de La Valette, car situé à 8 kilomètres de la capitale maltaise.
Người dân địa phương vẫn gọi là Sân bay Luqa, và đôi khi là Sân bay quốc tế Valletta, vì sân bay có cự ly 5 km về phía tây nam Valletta thủ đô Malta.

«Ici, dit le valet, c’est la chambre de la signora; ici, c’est un salon.»
– Ở đây, tên gia nhân nói, là phòng của phu nhân; ở đây, là một phòng khách.

Après des pourparlers avec les valets de la courtisane, il fut enfin admis en sa présence
Sau một hồi thương thuyết với bọn gia nhân của nàng kỹ nữ, cuối cùng ông được cho vào gặp mặt nàng

Vous êtes valet, c'est la Reine!
Anh là một người hầu, nàng là Hoàng hậu.

Les quatre valets gardaient la porte et la fenêtre.
Bốn người hầu canh giữ ngoài cổng và cửa sổ.

Je m’approchai de la porte que le valet m’avait indiquée...
Ta đến gần cánh cửa đã được gã gia nhân chỉ cho ta...

Le Valet secoua tristement la tête.
Bồi lắc đầu buồn bã.

Blaze, mon valet, amoureux de la Reine!
Blaze, người hầu của ta, đang yêu Hoàng hậu.

Ton valet noir sur la reine.
Con bồi đen lên con đầm.

Il a perdu la face devant ses deux valets, il a pas su gérer.
Và hắn đã bị sỉ nhục trước mặt họ.

Roland avait ouvert la porte et fait signe au valet colossal de s’approcher.
Roland mở cánh cửa và ra hiệu cho tên gia nhân khổng lồ đến gần.

Il achevait de passer une robe de chambre lorsque le valet frappa à la porte et annonça le chef de police Guido Gennaro.
Ông vừa mặc xong một chiếc áo dài ngủ, bỗng tên gia nhân gõ cửa thông báo viên cảnh sát trưởng Guido Gennero đến.

Je n’osais plus aller vers cet inconnu qui se mourait sans doute, ni vers la porte que m’avait indiquée le valet...
Ta không dám đi về phía kẻ lạ mặt có lẽ đang sắp chết, cũng không dám đi về phía cánh cửa được gã gia nhân chỉ dẫn.

Cette nuit-là, son valet de chambre lui annonça la visite d’un agent.
Cái đêm đó, tên hầu phòng bỗng thông báo cho ôngcuộc thăm viếng của một nhân viên.

Les deux valets conduisaient milady du côté de la rivière.
Hai người hầu lôi Milady tơi bờ sông.

Les deux valets conduisaient Milady du côté de la rivière.
Hai người hầu lôi Milady tơi bờ sông.

Une nette, homme mince se trouvait près du vieux valet de chambre qui a ouvert la porte pour eux.
Một người đàn ông gọn gàng, mỏng cũ đứng gần manservant đã mở cửa cho họ.

Impatient de connaître la vérité, le zélé gardien des livres appela le valet de chambre.
Nóng ruột muốn biết sự thật, người giữ sách sốt sắng bèn gọi bác hầu đến.

La reine tourna rageusement loin de lui, et dit au Valet " Retournez- les! "
Nữ hoàng quay giận dữ từ anh ấy, và nói để bồi ́Turn chúng! "

Puis suivit le valet de cœur, portant la couronne du roi sur un velours cramoisi coussin et, enfin de tout ce grand cortège, venaient le roi et la reine de
Sau đó, theo bồi của Hearts, mang vương miện của Vua trên nhung đỏ thẫm đệm; và, cuối cùng rước này tất cả các lớn, đến KING và QUEEN của

Valets ou plus haut, et on dirait que Debbie de la compta est assis sur tes genoux.
Quân J hoặc cao hơn giọng cậu sẽ như khi em Debbie kế toán đang ngồi trên đùi vậy.

Après quelques minutes, son valet entendit un bruit sourd, il entra dans la pièce et vit le roi étendu sur le sol.
Sau một vài phút, người phục vụ của ông nghe thấy một tiếng động lớn, ông mở cửa phòng và thấy nhà vua nằm dài trên sàn nhà.