lande oor Viëtnamees

lande

/lɑ̃d/ naamwoord vroulike

Étendue de terre acide et pauvre typiquement couverte de bruyères (Calluna ou Erica).

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

truông

naamwoord

(địa chất, địa lý) truông, trảng

trảng

(địa chất, địa lý) truông, trảng

Soortgelyke frases

-lande
nước

Landes
Landes

Saint-Hilaire-des-Landes
Saint-Hilaire-des-Landes

voorbeelde

La première incursion de guitares metal se passe au cours d'une session d'enregistrement de The Land of Rape and Honey aux Southern Studios, à Londres.
Ministry thử sức lần đầu với guitar rock trong thời kỳ thu The Land of Rape and Honey tại Southern Studios, London.

La route vers la Montagne des Cinq Eléments, traverse des landes et des déserts, des dangers sans nom
Hành trình đến Ngũ Chỉ Sơn... phải băng qua rất nhiều hoang mạc và sa mạc, nguy hiểm thì khôn lường

Comme elles désiraient servir quelque part où il y avait besoin de proclamateurs, la filiale leur a proposé de s’installer à Ellwangen, dans le Land de Bade-Wurtenberg.
Vì muốn phục vụ ở nơi có nhu cầu lớn về người công bố Nước Trời, họ được văn phòng chi nhánh đề nghị đến sống ở Ellwangen, Baden-Württemberg.

Les puissances au pouvoir ont négocié une courte trêve pour permettre aux soldats de sortir et ramener les corps de ceux tombés entre les tranchées du no man's land.
Các phe đã thoả thuận một lệnh ngừng bắn ngắn hạn, để binh sĩ có thể ra ngoài, tập hợp thi thể tử sĩ ở các vùng tranh chấp giữa hai chiến tuyến.

Avant le boisement des Landes de Gascogne au milieu du XIXe siècle, la brebis landaise était l’un des pivots du système agro-pastoral alors en vigueur dans la région.
Trước khi trồng rừng Landes de Gascogne vào giữa thế kỷ XIX, những con cừu Landes là một trong những tâm điểm của hệ thống nông mục vụ có hiệu lực trong khu vực.

" Eh! il était assez sur la " lande avec e'e oiseaux Gettin'place un " e " scamperin lapins " sur une " th " Risin soleil.
" Eh! nó đã được khá ́neo đậu với thứ ́ th chim gettin ́lên ́ th ́thỏ scamperin ́ về ́th ́ CN risin'.

C'est une sorte de rubrique d'Anne Landers géante.
Rõ ràng như một mục báo của Anne Landers.

Donc, vous irez dans les landes, puis dans l'étang de la caverne, et tuerez le monstre dans son antre?
Vậy ngươi sẽ tới cánh đồng hoang, tới bên hồ tăm tối bên cái hang và giết ác quỷ trong hang chứ?

La sorcière des Landes apercevant alors le cœur de Hauru dans le corps de Calcifer le prend.
Mụ phù thủy Hoang mạc đã bất ngờ nhận ra trái tim của Howl nằm trong ngọn lửa của Calcifer, và chộp lấy nó.

Ned Land avait environ quarante ans.
Nét Len khoảng gần bốn mươi tuổi.

Frère Nielsen qui habite maintenant à Sugar Land au Texas, a dit : « J’ai appris que, quelles que soient les circonstances, le Sauveur ne nous quitte jamais. »
Anh Cả Nielsen nói: “Tôi đã học được rằng dù sao đi nữa, Đấng Cứu Rỗi cũng không bao giờ bỏ ta.” Ông hiện đang sống ở Sugar Land, Texas.

Mon territoire privé était devenu un no man's land au beau milieu de notre maison.
Lãnh thổ riêng của tôi đã trở thành một “vùng cấm địa” ngay trong nhà.

Le métissage du mouton des Landes et du mouton Flandrin va donner la race de deux ; ce nom venait des mises-bas très souvent gémellaires.
Lai tạo giống cừu Landes và cừu Flandrin sẽ cho len tốt, tên này đến từ các cặp song sinh thường đặt ở đó.

—Par exemple, s'écria Ned Land, jamais je ne donnerai ma parole de ne pas chercher à me sauver!
-Còn về phần tôi, -Nét Len la lên, -tôi không bao giờ hứa là sẽ từ bỏ ý định trốn khỏi nơi đây đâu!

John Frémont, le premier candidat républicain à l'élection présidentielle défend ainsi le mot d'ordre « free labor, free land, free men » (travail libre, terres libres, hommes libres).
Tư tưởng ban đầu của Đảng Cộng hòa được thể hiện qua khẩu hiệu free labor, free land, free men ("lao động tự do, đất đai miễn phí, con người tự do").

Le vent lui- même avait cessé et un brillant, ciel bleu profond cambrés élevé au cours des landes.
Gió chính nó đã chấm dứt và một bầu trời màu xanh rực rỡ, sâu cong cao trong moorland.

Ce double système d'antenne permet au radar Land Roll de contrôler simultanément deux missiles contre une seule cible.
Hệ thống ăng ten đôi này cho phép radar 'Land Roll' điều khiển đồng thời hai tên lửa chiến đấu với một mục tiêu duy nhất.

Elle s'inspire du poème The Waste Land (La Terre vaine) de T. S. Eliot.
Ông được đề cập tới trong tác phẩm trường ca Đất hoang của nhà thơ T. S. Eliot.

Préparez le Lander.
Và chuẩn bị Tàu đổ bộ.

Les Morrill Land-Grant Acts, également signés en 1862, accordèrent des subventions publiques à chaque État dans le but de mettre en place des collèges universitaires dédiés à des formations dans l'agriculture.
Đạo luật Morrill Land-Grant Colleges ký năm 1862 cung ứng học bổng chính phủ cho các trường đại học nông nghiệp tại mỗi tiểu bang.

Guthrie l'a adaptée en tant que " This Land is Your Land ".
Guthrie áp dụng nó vào bản " This Land Is Your Land. "

Het gedroomde land.
Thế giới giấc mơ!

C'était comme si il lui plaisait et ne fut pas le moins peur qu'elle ne l'aime pas, s'il était seulement un garçon landes communes, en vêtements rapiécés et avec un visage drôle et un rugueuses, rouillées- tête rouge.
Nó có vẻ như nếu anh ta thích cô ấy và không phải là sợ cô không muốn anh ta ít nhất, mặc dù ông chỉ là một cậu bé đậu thông thường, trong bộ quần áo vá và với một khuôn mặt hài hước và một đầu thô, rỉ sét đỏ.

Elle n'était pas du tout une enfant timide et elle n'était pas exactement effrayée, mais elle se sentait qu'il n'y avait pas savoir ce qui pourrait arriver dans une maison avec une centaine de chambres presque toutes taire - une maison debout sur le bord d'une lande.
Cô không phải là một đứa trẻ nhút nhát tất cả các và cô không chính xác sợ hãi, nhưng cô cảm thấy rằng không có biết những gì có thể xảy ra trong một ngôi nhà với hàng trăm phòng gần như tất cả shut up - một ngôi nhà đứng trên các cạnh của một neo đậu.

Lander.
Lander, đây là cơ hội của anh.