landau oor Viëtnamees

landau

/lɑ̃.do/ naamwoord manlike

Petit véhicule roulant dans lequel un bébé est transporté dans une position couchée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

xe lanđô

xe lanđô (xe ngựa bốn bánh, có hai ghế bốn chỗ ngồi quay mặt vào nhau)

Landau

Landau (ville)

Soortgelyke frases

Lev Landau
Lev Davidovich Landau

voorbeelde

Maman a laissé papa se rendre seul aux réunions pendant quelques semaines, puis, n’y tenant plus, elle m’a mise dans mon landau et m’a poussée jusqu’à Leeds, huit kilomètres plus loin.
Sau vài tuần cha đi nhóm họp một mình, mẹ ngừng chống cự lại việc đi nhóm họp.

Une découverte semblable fut faite à peu près au même moment par le savant russe Lev Davidovitch Landau.
Phát minh tương tự cũng được nhà khoa học người Nga Lev Davidovich Landau đưa ra vào cùng thời gian đó.

Des projets de démonstration sont opérationnels à Landau in der Pfalz en Allemagne et Soultz-sous-Forêts en France, alors qu'une tentative antérieure à Bâle en Suisse fut abandonnée après qu'elle eut déclenché des tremblements de terre.
Dự án minh họa được vận hành ở Landau-Pfalz, Đức, và Soultz-sous-Forêts, Pháp, trong khi những nỗ lực đầu tiên ở Basel, Thụy Sĩ bị hủy bỏ do nó gây ra động đất.

La cabine et le landau avec leurs chevaux fumants étaient en face de la porte quand je arrivé.
Cab và Landau với ngựa của họ hấp trước cửa khi tôi đến.

Pendant l’étude, Esther restait dans la rue pour guetter les signes de danger tout en promenant Ruth dans son landau.
Trong suốt buổi học, Esther vừa đẩy xe đưa em đi lui đi tới ngoài đường vừa canh chừng nguy hiểm cho chúng tôi.

C'était une jolie petite landau qui s'entrechoquaient jusqu'à la porte de Briony Lodge.
Đó là một chút thông minh Landau mà lo lắng đến cánh cửa của Briony Lodge.

À Leeds, nous avons monté des appareils de sonorisation sur divers supports: un landau, un tricycle, le side-car de papa et, plus tard, sa voiture.
Tại Leeds chúng tôi đã biến chế cái xe đẩy em bé, chiếc xe đạp ba bánh, chiếc mô tô của cha với cái thùng kèm theo để chở người, và sau này xe của cha để chở máy hát với hai cái loa to.

L’appareil que nous utilisions pour des assistances plus importantes était beaucoup plus lourd ; aussi le transportions- nous dans un landau.
Trái lại, máy hát với hai cái loa to (có thể dùng cho đám đông thính giả) nặng hơn nhiều, và chúng tôi chở cái máy đó bằng chiếc xe đẩy em bé.

Parmi les étudiants de l'université, figurent trois prix Nobel : Ilya Ilitch Metchnikov (médecine, 1908) Lev Landau (physique, 1962) Simon Kuznets,,,,, (économie, 1971) Il y a seize facultés dans cette université : faculté de biologie faculté de géologie et de géographie faculté d'économie faculté des langues étrangères faculté d'histoire faculté de mathématiques et de génie mécanique faculté de physique radio faculté de sociologie faculté de physique et technologie faculté de physique faculté de philologie faculté de médecine fondamentale faculté de chimie l'école de formation complémentaire professionnelle le centre international d'éducation pour les étudiants faculté de psychologie.
Trong các học giả có liên quan tới trường đại học này có ba người đoạt Giải Nobel: Ilya Ilyich Mechnikov (Y khoa, 1908) Lev Davidovich Landau (Vật lý, 1962) Simon Kuznets (Kinh tế, 1971) Đại học Quốc gia Kharkiv được chia ra thành 16 khoa: Trường Sinh vật học Trường Địa chất và Địa lý Trường Kinh tế Trường Ngoại ngữ Trường Lịch sử Trường Toán học và Mechanical Engineering Trường Vật lý Phóng xạ Trường Xã hội học Trường Vật lý và Công nghệ Trường Vật lý Trường Triết học Trường Y khoa cơ bản Trường Hóa học Trường Đào tạo lại chuyên nghiệp Trung tâm Giáo dục Sinh viên quốc tế Trường Tâm lý học Kharkiv University Website (tiếng Ukraina) (tiếng Anh)

La cabine et le landau de leur cuisson à la vapeur les chevaux étaient en face de la porte quand je arrivé.
Các taxi và Landau với hấp của họ ngựa trước cửa khi tôi đến.

Ce sera tout cet après- midi ", at- il dit à l'infirmière, qui s'est levé avec le bébé et c'est décanté dans un landau qui se tenait debout dans l'allée.
Điều đó sẽ được tất cả các chiều nay ", ông nói với y tá, với em bé và chiết ra bình nó vào một người đi kinh lý được đứng trong fairway.

" Loin ils sont allés, et je me demandais si je devrais pas bien de les suivre lorsque la piste est venu un joli landau peu, le cocher avec son manteau que des demi - boutonné, et sa cravate sous l'oreille, tandis que toutes les balises de son harnais sortaient des boucles.
" Away, họ đã đi, và tôi đã chỉ tự hỏi liệu tôi không nên làm theo họ khi tăng làn đường đến một nhỏ gọn Landau, đánh xe với áo khoác của anh chỉ là một nửa buttoned, và cà vạt dưới tai của mình, trong khi tất cả các thẻ của khai thác của mình đã gắn bó của khóa.

J'étais juste équilibre si je devais courir pour elle, ou si je devrais la perche derrière son landau où un taxi est venu à travers la rue.
Chỉ cân bằng cho dù tôi sẽ chạy cho nó, hay tôi nên cá rô phía sau Landau của mình khi một chiếc taxi đến thông qua các đường phố.

" Away ils sont allés, et je me demandais si je ne ferais pas bien de les suivre lorsque la voie a un landau jolie petite, le cocher avec son manteau à moitié boutonné, et sa cravate sous l'oreille, tandis que toutes les balises de son harnais collaient sur les boucles.
" Away họ đã đi, và tôi đã chỉ tự hỏi dù tôi không nên làm tốt để theo họ khi lên đường đến một Landau nhỏ gọn, các người đánh xe ngựa với áo khoác chỉ có một nửa buttoned, và cà vạt dưới tai của mình, trong khi tất cả các thẻ của khai thác của ông đã được gắn bó trong các khóa.

Elle tire son nom du physicien soviétique Lev Landau qui l'a découverte.
Nó được đặt theo tên Soviet physicist Lev Landau.

Elle s'est mariée en 2004 avec son bassiste Teddy Landau, frère de Michael Landau, et a donné naissance à une fille prénommée Owen Isabelle en août 2005.
Năm 2004 Branch kết hôn với tay bass Teddy Landau ở México ngày 23 tháng 5 năm 2004, và sinh hạ 1 cô con gái xinh xắn tên Owen Isabelle vào ngày 3 tháng 8 năm 2005.

Dans le ministère, nous étions des sujets de curiosité pour la population locale, qui n’avait encore jamais vu de landau.
Trong thánh chức rao giảng, dân địa phương nhìn chúng tôi một cách hiếu kỳ vì họ chưa bao giờ thấy một chiếc xe đẩy em bé.

Le congrès rassemble 800 personnes, dont les collègues de Noether Hermann Weyl, Edmund Landau et Wolfgang Krull.
Đại hội có 800 người tham dự, bao gồm các đồng nghiệp của Noether Hermann Weyl, Edmund Landau, và Wolfgang Krull.

Centre de Baltimore, ici Landau 287.
đây là Landau 287.

Nous nous sommes enfuis à toutes jambes — je poussais l’appareil dans le landau.
Chúng tôi vội vàng tháo chạy—tôi vừa chạy vừa đẩy chiếc xe chở máy hát—tìm đến Phòng Nước Trời để nương náu.

Il a été un landau intelligentes petit secoué jusqu'à la porte de la Loge de Briony.
Đó là một thông minh ít Landau rung lên cửa Lodge Briony.

le chercheur d'or et la voleuse de landaus!
Kẻ đào vàng, bệnh hoạn.

Parmi ceux-ci, citons Hermann Weyl, qui remplace Hilbert à la chaire de mathématiques après sa retraite en 1930, Emmy Noether et Edmund Landau.
Trong số những người bi buộc thôi việc có Hermann Weyl, người nắm chức vụ của Hilbert khi ông về hưu vào năm 1930, Emmy Noether và Edmund Landau.