mécontentement oor Viëtnamees
mécontentement
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
sự bất bình
Mais leur mécontentement a fini par dégénérer en rébellion ouverte.
Sự bất bình của các tù nhân ngày càng sôi sục, dẫn đến cuộc nổi dậy công khai trong tù.
sự bất mãn
Votre oncle est las de votre mécontentement, votre bellicisme.
Chú ngươi đã chán nản với sự bất mãn... và sự hiếu chiến của ngươi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Même si leurs plaintes étaient dirigées contre Moïse et Aaron, Jéhovah estimait qu’il était la cible véritable de leur mécontentement.
Buổi diễn nói về cái gì thế?jw2019 jw2019
N’avez- vous pas entendu parler du mécontentement de financiers ou de grands patrons qui ne gagnent ‘que’ quelques dizaines de millions de francs par an?
Tôi gọi cô nhiều lần nhưng cô không trả lờijw2019 jw2019
Mécontent de la tournure des évènements, Cromwell décide de dissoudre la nouvelle chambre dès le 22 janvier 1655.
Con nhặt nó ở đâu thế?WikiMatrix WikiMatrix
Ceci provoqua davantage de mécontentements et de soulèvements.
Bắt thế tôi đi.Làm ơnWikiMatrix WikiMatrix
La réquisition de provisions pour la cour durant la famine ne fait que renforcer le mécontentement.
Cậu đang đứng trên ranh giới lịch sử đấyWikiMatrix WikiMatrix
Un examen plus approfondi du comportement des Israélites dans le désert nous aidera à voir qu’il est dangereux de permettre à un mécontentement occasionnel de dégénérer au point d’engendrer chez nous une tendance à se plaindre.
Thử đi mày. lại đây chơijw2019 jw2019
Un conjoint qui fait la tête exprime une forme de mécontentement.
Nào, gì vậy, đi picnic hay sao vậy?jw2019 jw2019
Contrairement aux individus mécontents qui sont devenus apostats, ils ne se prévalent pas d’une quelconque “autorité” pour régenter la vie et la foi de leurs frères. Ils sont plutôt intendants et collaborateurs pour leur joie en ce qu’ils les aident à tenir ferme dans la foi. — II Corinthiens 1:24; I Corinthiens 4:1, 2.
Hình như Laila không thích chó đẹp trai nếu không. cô ấy sẽ không bao giờ hắt hủi một người đẹp trai. một con chó trẻ táo bạo như mình!jw2019 jw2019
Si nous sombrons, cela signifie que les dieux sont mécontents.
Bọn mày, nhìn nàyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au lieu de se soumettre fidèlement à l’autorité établie par Dieu, ils sont tombés dans le mécontentement et ont cédé à l’orgueil, à l’ambition et à la jalousie.
Tên cậu là cái kiểu gì vậy?jw2019 jw2019
Classes surchargées, manque de moyens, personnel enseignant sous-payé et mécontent : ces facteurs sont parfois la cause d’un enseignement scolaire de qualité médiocre.
Nếu không còn nghi ngờ gì, các vị phải, theo đúng lương tâm, đưa ra phán quyết có tộijw2019 jw2019
Et m'as fort mécontenté.
Điều cuối cùng cháu nói với mẹ là “ Con ghét mẹ. ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(115) Des surfeurs, mécontents de voir une barrière érigée en travers de l’embouchure d’une baie australienne, apprennent qu’elle les protège des requins.
Cô ngại đi một mình à?LDS LDS
Dans les années 1990, l'autoritarisme de l'« Ordre nouveau » et la corruption généralisée ont été une source de mécontentement.
Đó sẽ là dấu vết cho kẻ nào đang truy lùng ta.Ta thoát được là nhờ đóWikiMatrix WikiMatrix
Hoshéa 7:14 évoque le mécontentement de Jéhovah envers son peuple : “ Ils ne m’ont pas appelé à l’aide avec leur cœur, alors qu’ils hurlaient sur leurs lits.
Nhiều trẻ em được sinh ra, người già thì chết đijw2019 jw2019
Quelqu'un est mécontent.
Tao biết rồi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le jour où je n’ai pas réussi à voler la Pierre, à Gringotts, il était très mécontent.
Mày đã để mặc hắn bị giếtLiterature Literature
La repentance sous-entend un changement d’attitude quant à sa conduite ou à ses actions passées à la suite de regrets ou d’un certain mécontentement. Se repentir, c’est aussi éprouver des regrets ou des remords pour ce qu’on a fait ou omis de faire.
Anh có nhiệm vụ... vào nhà tù liên bang dưới nhân dạng Castor Troyjw2019 jw2019
Certains parmi les esclaves seraient- ils découragés, voire mécontents de ce retard apparent* ?
Ta giết ngươi, và vấn đề của ngươi được giải quyếtjw2019 jw2019
En fait, il ne tremble pas simplement quand il a froid, mais aussi lorsqu’il est excité, inquiet, mécontent ou apeuré.
Cô sẽ thường xuyên ghé thămjw2019 jw2019
Mais au bout de trois ou quatre sermons fondés sur la Bible, il s’est aperçu que les gens étaient mécontents de son enseignement.
Tôi chỉ có thể làm thế thôijw2019 jw2019
Lors du conclave suivant la mort de Pie II, il rassemble sur son nom les cardinaux mécontents du règne du feu pape.
Này giáo sư xem thử cái này điWikiMatrix WikiMatrix
Mécontents de la religion, nombre de ces philosophes sont devenus déistes; ils croyaient en Dieu, mais affirmaient qu’il ne s’intéresse pas à l’homme*.
như thể hắn đã...... sử dụng đồng xu... lên chính hắnjw2019 jw2019
Les Israélites mécontents avaient oublié que Jéhovah Dieu les avait libérés de l’esclavage et avait miraculeusement séparé les eaux de la mer Rouge pour eux.
Nhà phát triểnjw2019 jw2019
Le président américain Dwight Eisenhower avait lu une étude détaillée de la résistance hongroise qui se prononçait contre une intervention américaine et le Conseil de sécurité nationale préférait accroitre le mécontentement au sein du bloc de l'Est uniquement par des mesures politiques et par la rhétorique politique,.
Dấu vết của vuốt hổ đấyWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.