monumental oor Viëtnamees
monumental
fr
Extraordinairement grand en taille, étendue ou degré.
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
đồ sộ
La compilation de cette œuvre monumentale a représenté pour ces érudits un travail de dix ans, auxquels se sont ajoutés quatre ans pour l’impression.
Các học giả đã mất mười năm mới hoàn tất công trình đồ sộ này, sau đó việc ấn loát mất thêm bốn năm nữa.
hoành tráng
Nous avons tous ri mais nous avons compris qu’il s’agissait pour lui d’exploits monumentaux.
Tất cả chúng tôi đều cười nhưng nhận ra rằng điều đó đối với cháu là những thành tựu rất hoành tráng.
tày trời
vi
(thân mật) ghê gớm, tày trời
ghê gớm
vi
(thân mật) ghê gớm, tày trời
thuộc công trình kiến trúc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les iwans monumentaux ont également été trouvés dans les anciens temples d'Hatra et ont peut-être été copiés sur le style parthe.
Sát thủ từ bên ngoài phải có nội gián mới đột nhập được!WikiMatrix WikiMatrix
Les célèbres Lamentations d'Ipou-Our de la Première Période intermédiaire révèlent des vues intéressantes sur les tombes monumentales du passé ; elles étaient à l'époque considérées comme des preuves de vanité.
Khi tôi đọc báoWikiMatrix WikiMatrix
Une histoire monumentale, depuis l'Antiquité jusqu'aux théories d'Einstein.
Đó là giờ hẹn của quả bomWikiMatrix WikiMatrix
Même si l'iwan était connu durant la période achéménide et était utilisé pour des petites structures souterraines, ce sont les Parthes qui furent les premiers à l'employer sur une échelle monumentale.
Góc cung nhỏ hơn góc rơi trong cầu vồngWikiMatrix WikiMatrix
Nous avons composé une monumentale collection.
Không hẳn là của họ.Chưa bao giờ thấy một lính mới nào dùng câu chuyện xuyên tạc như vậy. Tôi cũng vậyQED QED
Nous trouvons dans les strates de l’époque de Salomon les vestiges de constructions monumentales et de grandes villes entourées d’épaisses murailles, une prolifération de quartiers résidentiels où les gens aisés habitaient de belles maisons, ainsi que les indices d’un bond en avant dans la compétence technique des potiers et dans leurs procédés de fabrication.
Ông có nghĩ rằng họ bị dựng để tẩu thoát?jw2019 jw2019
Ahmôsis aurait consacré un dixième de ses ressources au service des dieux traditionnels, à la relance massive de constructions monumentales et de tous les arts.
Ta đã chú ý tới kết thúc không rõ ràng của tiết mục đóWikiMatrix WikiMatrix
Plantin se lance alors dans un projet monumental qui, espère- t- il, écartera de lui tout soupçon d’hérésie.
Chuyện này thì sao, Scoob?jw2019 jw2019
Ils nous embauchent pour rendre visibles le pouvoir et l'argent dans des architectures monumentales.
Ôi, trời, anh muốn đi, phải không?ted2019 ted2019
Nous avons fini par choisir celui de " Monumental ".
Hắn là một tên nô lệ bẩn thỉu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout ce qui nous est arrivé a été monumentalement pas normal.
Tôi không thể trông vào cơ hộiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons tous ri mais nous avons compris qu’il s’agissait pour lui d’exploits monumentaux.
Ta đã chú ý tới kết thúc không rõ ràng của tiết mục đóLDS LDS
Parce que tandis que les ordinateurs peuvent apprendre à détecter et identifier des fraudes d'après des modèles, ils ne peuvent pas apprendre à le faire d'après des modèles qu'ils n'ont encore jamais vus, et le crime organisé a beaucoup en commun avec le public ici présent : des gens brillants, un esprit d'entreprise aux ressources inépuisables -- (Rires) avec une différence monumentale : un objectif.
Tất cả nghe lệnh Rồng chúa đang dẫn đườngted2019 ted2019
Erreur monumentale.
Gillian, con cô bị điên rồited2019 ted2019
Une perte de temps, d'énergie et de potentiel humain monumentale.
Thật khó tin khi nghĩ rằng những chú cú con dũng cảm này tự mình bay đến đây... để kể một câu chuyện cổ tíchted2019 ted2019
Comme avec BP, on bouche le trou, du moins temporairement, mais pas avant d'extraire un prix monumental.
Giờ không ai được phép vào trong cảQED QED
Il a permis à des changements politiques monumentaux d'avoir lieu.
Bởi vì ông là người giàu sang nên dùng thuốc phải xài loại mắc tiền chứQED QED
Et nous avons le monumental : les maladies, la pollution, la guerre.
Nhịn sao được, tôi đã nhịn hắn bao lần rồited2019 ted2019
Avec la réunification de la Haute et la Basse Égypte sous Ahmôsis, un renouvellement du soutien royal pour les arts et la construction monumentale a lieu.
& Cho phép hỗ trợ thẻ thông minhWikiMatrix WikiMatrix
C'était une ville dont l'architecture monumentale reflétait une ère nouvelle dans la civilisation du Mexique, son pouvoir politique déclina aux environs de 650, mais son influence culturelle persista, pendant la plus grande partie du millénaire, jusqu’aux environs de 950.
Đây, ông quẹt điWikiMatrix WikiMatrix
La culture Adena et la période suivante la culture Hopewell ont été des périodes de construction d’'architecture monumentale et de constitution de réseaux d'échange et de commerce à travers le continent.
Vào ngày thế giới diệt vong... vận mệnh loài người nằm trong một chiếc hộp kim loạiWikiMatrix WikiMatrix
Certains historiens pensent que le déclin de l'Empire khmer est lié au fait que les rois avaient adopté le bouddhisme hīnayāna et n’étant plus considérés comme Devaraja, il n’était plus nécessaire d’ériger des temples monumentaux à leur gloire ou à celle des dieux pour s'attirer leur protection.
Cậu chê bai hải tắc lắmRồi cậu cũng sẽ trở thành hải tặc đấyWikiMatrix WikiMatrix
Compte tenu du défi monumental que représente la lutte contre les inégalités existant dans le monde, que peut faire un homme ou une femme ?
Tôi đi taxi nhé?LDS LDS
Il y a déjà longtemps que des chercheurs tentent de trouver des causes génétiques et des remèdes à certains comportements et pathologies, œuvre monumentale s’il en est.
Cuối cùng, nó thật tồi tệjw2019 jw2019
85 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.