nivellement oor Viëtnamees
nivellement
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
sự san bằng
sự đo cao
vi
(kỹ thuật) sự đo (độ) cao, sự đo thủy chuẩn
sự đo thủy chuẩn
vi
(kỹ thuật) sự đo (độ) cao, sự đo thủy chuẩn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On pensait qu'Internet allait niveler tout le monde en nous mettant tous en contact.
Tôi đã khôngted2019 ted2019
5 Toutes les vallées devront être comblées, et toutes les montagnes et toutes les collines devront être nivelées. Les chemins sinueux devront devenir droits et les chemins accidentés devront devenir plats. 6 Et tous les humains* verront le salut* de Dieu+.”
Cần phải nói ngay là những ai đã trốn từ # trại giam trở lên thì được xem như có chút nguy hiểmjw2019 jw2019
Mesurez la distance entre le rebord inférieur du moulage de base et de soulever au casting quatre pouces ( 4 " ou 100 mm ) au- dessus du sol en ajustant l'angle de quatre vis à la même hauteur de nivellement.
Mất hết cả hứngQED QED
Pour construire l’aéroport, il a fallu niveler Chek Lap Kok et sa voisine lilliputienne, mais aussi conquérir près de dix kilomètres carrés sur la mer.
Anh nói với con mẹ này...- Carterjw2019 jw2019
Des Juifs ont probablement travaillé dur pour niveler et déblayer la route menant à leur pays, afin que le reste du peuple atteigne sa destination sans encombre.
để tạ ơn ngàijw2019 jw2019
(...) Kilomètre après kilomètre, il fallait que je descende de voiture avec ma pelle pour niveler les bosses, boucher les trous, mais aussi pour couper de l’herbe et des buissons et en combler les ornières, afin que les roues aient une prise.”
Có chuyện gì vậy?jw2019 jw2019
74 et qu’elle soit parée comme une fiancée pour ce jour où tu dévoileras les cieux et feras afondre les montagnes en ta présence, s’élever les bvallées et se niveler les reliefs, afin que ta gloire remplisse la terre ;
Kể từ lúc mình nghĩ lại về việc hẹn hò một đứa # tuổiLDS LDS
Ils ont nivelé la route.
Có hồ sơ y tế, có nơi sinhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fait, l'endroit était simplement nivelé et l'excavation de la fosse pour la construction de l'appartement funéraire souterrain n'avait fait que commencer.
Này, em có làm nhiều chuyện đó không?WikiMatrix WikiMatrix
Des années plus tard, le président Kimball a déclaré : « Il aurait été facile, je pense, pour les Autorités générales de nous envoyer [l’argent] et ce n’aurait pas été très difficile pour moi de le distribuer, assis à mon bureau, mais tant de bien a découlé du fait que nous sommes allés, par centaines [de membres que nous étions], à Duncan pour construire des clôtures, transporter la paille, niveler le sol et faire tout ce qu’il fallait faire.
Tôi không thể giúp ông đượcLDS LDS
Maintenant, notez la lecture de la plus longue précision nivellement flacon qui est parallèle à la face de la tourelle
Con nhặt nó ở đâu thế?QED QED
Niveler vers le haut ou vers le bas.
Ông ấy là bố anhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bang, bang, bang, bang, bang, vous allez voir beaucoup d" éclosions au milieu, et puis vous allez voir une sorte de nivellement, de moins en moins de cas vers la fin de Décembre.
Ta phải nghĩ ra cách gì đóQED QED
Nous avons maintenant nivelé le haut de la montagne au Chili.
Rất sẵn lòng, phụ hoàngted2019 ted2019
13 et les agrandes routes furent fragmentées, et les routes plates furent abîmées, et beaucoup de lieux nivelés devinrent raboteux.
Cấu hình Xuất JPEGLDS LDS
Toutefois, la machine doit être nivelée et vérifiée alignement géométrique auparavant, il fournira des performances optimales et une précision
Nếu mai không phải ngày lễ kia, thì ta đã quất cho ngươi tan xương nát thịt ra rồi cứ động đến vệ sĩ của ta lần nữa xemQED QED
Aussi, le Chapitre Un commence vraiment aujourd’hui, avec nous tous, car nous avons en chacun de nous le pouvoir d’égaliser ces fossés de perspectives et de niveler les fossés d’espoir.
Như vậy là quá ítted2019 ted2019
Continuer à ajuster les vis de nivellement jusqu'à ce que la bulle lit zéro aux deux extrémités du déplacement de l'axe z
Em đi lấy giấy viết toa thuốcQED QED
Avec la machine correctement nivelée, nous passons à la vérification et ajustement de l'alignement géométrique de la machine
Ai chứ?Ai đã lợi dụng những bóng ma?QED QED
Chek Lap Kok a été nivelée avec 40 000 tonnes d’explosifs très puissants, tandis qu’une flotte impressionnante de dragueurs apportait du sable tiré du fond de la mer.
Anh trốn đâu nào?jw2019 jw2019
Une surface carrée d'environ 100 m2 a été nivelée et le creusement d'un fossé en forme de T a été commencé en son centre.
Hôm nay ngài có muốn tập luyện không?WikiMatrix WikiMatrix
Déplacer que la table à travers les voyages et chaque fois ajuster la valeur d'outil nivellement à zéro par le coin bas de la machine de levage
Lũ thổ phỉ ấy thờ sói núiQED QED
La Wallonie était alors composée de quatre provinces belges du sud, d'une partie de la province de Brabant (le district de Nivelles), en réalisant ainsi une autre revendication de mouvement wallon, la création du Brabant wallon.
Heny, anh có giết em gái của tôi không?WikiMatrix WikiMatrix
Mes jeunes frères et sœurs, cette Église ne pourra jamais « niveler par le bas » sa doctrine en réponse à la bienveillance sociale ou à l’opportunisme politique ou à n’importe quel autre motif.
Không ai biết nó ngoại trừ mọi người ở đâyLDS LDS
43 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.