petit couteau oor Viëtnamees

petit couteau

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

dao con

voorbeelde

Poignardee au cou avec un petit couteau, puis jetee par-dessus bord.
Bị đâm vô cổ bằng một con dao nhỏ, rồi thảy xuống biển.

Vous avez déjà vu ce petit couteau suisse avec lequel ils doivent combattre ?
Chưa bao giờ thấy con dao nhỏ của quân đội Thụy Sỹ dúng trong chiến đấu?

Je voulais lui donner mon petit couteau.
Em muốn tặng ảnh cây dao nhíp của em.

Je lui ai donné mon petit couteau, mais il l'a pas pris.
Em đã muốn tặng ảnh cây dao nhíp, nhưng ảnh không muốn lấy.

Craignant que les Chinois ne conspirent contre les colons à la lumière des chandelles, il est interdit à ceux de l'intérieur des murs de la ville d'allumer des bougies et ils sont contraints d'abandonner tout « jusqu'au plus petit couteau de cuisine ».
Lo sợ rằng người Hoa sẽ tấn công khi thấy có ánh nến, nên tất cả người dân trong thành phố được ra lệnh cấm thắp nến và bị bắt phải giao nộp "kể cả con dao nhà bếp nhỏ nhất".

Il ne peut pas plus l’approuver qu’un père apprécierait de voir son petit enfant jouer avec un couteau de cuisine affilé.
Đức Chúa Trời không chấp nhận điều này cũng như các bậc cha mẹ đầy yêu thương sẽ không cho con nhỏ chơi với dao bén.

Dans de nombreuses cultures on confie des couteaux -- -- ils utilisent des couteaux depuis qu’ils sont tout-petits.
Và nó là - nó là một công cụ mạnh mẽ và đầy quyền năng Và trong nhiều văn hóa người ta đưa dao cho mình - như là, những đứa trẻ chập chững biết đi, chúng đã có dao.

Parfois, ce petit garçon, à l'école, brandissait soudainement un couteau devant ses camarades.
Đôi khi, cậu bé nhỏ đó, sẽ ở trường cậu bé sẽ bất ngờ giật một con dao từ các bạn cùng lớp.

Vous grattez les racines avec un couteau puis vous les coupez en petits morceaux...
Dùng dao cạo để làm sạch rễ cây sau đó cắt chúng thành khúc nhỏ.

Si vous coupez, avec un couteau fin, un bouquet d'un chou-fleur et le regardez séparément, ça vous rappellera le chou-fleur entier, mais en plus petit.
Nếu quí vị dùng một con dao sắc để cắt một trong những bông nhỏ của bông súp lơ lớn và quan sát riêng nó, quí vị sẽ thấy nó hệt như một bông súp lơ thật, nhưng bé hơn.

Si vous coupez, avec un couteau fin, un bouquet d'un chou- fleur et le regardez séparément, ça vous rappellera le chou- fleur entier, mais en plus petit.
Nếu quí vị dùng một con dao sắc để cắt một trong những bông nhỏ của bông súp lơ lớn và quan sát riêng nó, quí vị sẽ thấy nó hệt như một bông súp lơ thật, nhưng bé hơn.

INFIRMIER Eh bien, monsieur, ma maîtresse est la plus douce dame. -- Seigneur, Seigneur! quand " une petite chose TWAS lèvres court, - O, noble dans la ville Il ya un, l'une à Paris, qu'il aurait bien voulu jeter un couteau à bord, mais elle, bonne âme, avait autant aimé voir un crapaud, un crapaud très, tant le voir.
Y TÁ Vâng, thưa ông, tình nhân của tôi là người phụ nữ ngọt ngào. -- Chúa, Chúa! khi ́TWAS một điều prating ít, - O, there'sa nhà quý tộc trong thành phố, một trong Paris, sẽ sẳn lòng đặt con dao trên tàu, nhưng cô, linh hồn, có như lief nhìn thấy một con cóc, một con cóc rất, như nhìn thấy anh ấy.

Alors, à plusieurs occasions, mon frère et moi avons essayé des couteaux à beurre, des vieilles cuillères et tout ce que nous pouvions imaginer pour forcer la partie scellée des plaques suffisamment pour voir ce qu’elles contenaient, mais pas trop pour ne pas casser les petites bandes.
Vì vậy, nhiều lần, anh em tôi đã cố gắng dùng dao trét bơ, cái muỗng cũ, và bất cứ vật gì khác chúng tôi có thể tưởng tượng được để cạy ra phần được niêm phong của các bảng khắc chỉ vừa đủ để thấy được thứ gì trong đó—nhưng cũng không đủ để làm đứt hai cái dây đai nhỏ.