petit diable oor Viëtnamees

petit diable

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

nhãi ranh

tiểu yêu

voorbeelde

Ces petits Diables me cognent, et me griffent comme des dingues.
Lũ quỷ nhỏ này đạp em dữ quá và cào như lũ khốn ấy

Le gentil petit diable 9.
Quỷ Kiếm U Linh 9.

De vrais petits diables.
Và nghịch như quỷ sứ.

Mais le petit diable ne semble pas de fantaisie tels tri sec de tarif du tout, il n'a jamais remué les lèvres.
Nhưng ma quỷ nhỏ không có vẻ ưa thích các loại khô giá vé ở tất cả các ông không bao giờ di chuyển đôi môi của mình.

Tout ira bien, petit bébé du Diable.
Mọi chuyện sẽ ổn thôi, bé quỷ

David, j'ai rencontré le diable quand j'étais petit et je ne l'ai jamais oublié.
David, tôi gặp quỷ dữ khi tôi còn nhỏ... và tôi chưa bao giờ quên mặt nó.

L'Herbe du diable et la petite fumée.
Giáo lý của Don Juan:

La loi est diablement rigide dans cette petite ville d'éleveurs.
Có quá nhiều cảnh sát cho một thị trấn chăn bò nhỏ này.

Et malgré leur apparence féroce, les diables de Tasmanie sont en fait de petits animaux plutôt adorables.
Mặc dù có hình dáng hung tợn, loài Tasmanian devil thực sự là những con vật nhỏ nhắn rất đáng yêu.

Mais que ce soient des victimes, que ce soit des gouvernements, O.N.G., ou même la Reine hier, en Irlande du Nord, nous devons interagir et échanger avec ces différents niveaux de terrorisme et, en effet, nous devons avoir une petite danse avec le diable.
Nhưng dù đó là nạn nhân hay là chính phủ, tổ chức phi chính phủ, hay kể cả Nữ hoàng vào hôm qua ở Bắc Ireland, chúng ta phải tương tác và lôi kéo những tầng lớp khác nhau của chủ nghĩa khủng bố, và chúng ta phải chơi đùa một chút với ác quỷ.

Quand j'étais petit, ma mère me racontait une histoire à propos du Diable sur la terre.
Lúc nhỏ, tôi thường nghe mẹ kể câu chuyện về Quỷ dữ lang thang trên Trái đất.

En résumé, l’esprit du monde contribue à développer petit à petit les traits de personnalité du Diable dans le cœur d’un homme. — Jean 8:44 ; Actes 13:10 ; 1 Jean 3:8, 10.
* Nói một cách đơn giản, tinh thần thế gian dần dần khiến cho các đặc tính của Ma-quỉ phát triển trong lòng một người.—Giăng 8:44; Công-vụ 13:10; 1 Giăng 3:8, 10.

Nous avons refusé, y voyant une manœuvre du Diable visant à briser notre intégrité par des compromis dans les petites choses.
Chúng tôi từ chối, vì nhận ra mưu kế của Sa-tan cố gắng làm cho chúng tôi nhượng bộ trong việc nhỏ để rồi làm chúng tôi mất đi lòng trung kiên.

» Quelques mois plus tard, le 6 février 1928, il écrivait encore : « Petit à petit, le Seigneur nous purifie des mensonges de l’organisation babylonienne utilisée par le Diable. »
Vài tháng sau đó, trong lá thư ngày 6-2-1928, anh Franz viết: “Chúa đang làm sạch chúng ta từng chút một khỏi những điều sai trái thuộc tổ chức Ba-by-lôn của Sa-tan”.

Quelle satisfaction de savoir que, par sa fidélité, chaque Témoin de Jéhovah contribue dans une petite mesure à la justification de la souveraineté de Jéhovah et fait sa part pour ce qui est de prouver que le Diable est un menteur (Proverbes 27:11) !
Thật thỏa nguyện làm sao khi biết rằng bằng cách trung thành, mỗi Nhân Chứng Giê-hô-va góp một phần nhỏ trong việc biện minh cho quyền cai trị của Đức Giê-hô-va và chứng tỏ Ma-quỉ là kẻ nói dối!

11 Et ceux qui s’endurcissent le cœur, la plus petite apartie de la parole leur est donnée, jusqu’à ce qu’ils bne connaissent rien de ses mystères ; et ensuite, ils sont faits captifs par le diable, et entraînés par sa volonté sur la pente de la destruction.
11 Và những người chai đá trong lòng thì được ban cho một aphần nhỏ lời của Thượng Đế cho đến khi họ bkhông còn hiểu được chút gì về những sự kín nhiệm của Ngài; và rồi họ bị quỷ dữ bắt cầm tù, và bị sai khiến theo ý muốn của nó cho đến khi phải bị hủy diệt.

14 Ainsi, puisque les « petits enfants » sont des êtres de chair et de sang*, lui aussi de la même façon est devenu un être de chair et de sang*+, pour pouvoir, par sa mort, réduire à rien celui qui a le moyen de causer la mort+, c’est-à-dire le Diable+, 15 et pour pouvoir libérer* tous ceux que la peur de la mort tenait en esclavage durant leur vie entière+.
14 Bởi thế, vì “các con trẻ” đều là thịt và huyết thì đấng ấy cũng trở nên thịt và huyết,+ để qua cái chết của mình, ngài có thể diệt trừ kẻ có khả năng gây ra cái chết+ là Ác Quỷ,+ 15 và có thể giải thoát tất cả những người suốt đời bị giam cầm trong vòng nô lệ vì sợ hãi cái chết.